Translation of "Neue anlage" in English
Im
Januar
wurde
in
Cork
eine
neue
Recycling-Anlage
in
Betrieb
genommen.
A
new
recycling
facility
opened
in
Cork
in
January.
Europarl v8
Es
wurde
eine
komplett
neue
WC-Anlage
gebaut.
Likewise,
a
completely
new
toilet
facility
will
be
built.
Wikipedia v1.0
Die
Brünigbahn
konnte
ebenfalls
in
die
neue
Anlage
integriert
werden.
The
Brünig
railway
was
also
integrated
into
the
new
station.
Wikipedia v1.0
Die
folgende
neue
Anlage
5
zu
Anhang
11
wird
hinzugefügt:
Add
a
new
Appendix
5
to
Annex
11,
to
read:
DGT v2019
Die
folgende
neue
Anlage
7
zu
Anhang
19
wird
hinzugefügt:
Add
a
new
Appendix
7
to
Annex
19,
to
read:
DGT v2019
Die
folgende
neue
Anlage
8
zu
Anhang
19
wird
hinzugefügt:
Add
a
new
Appendix
8
to
Annex
19,
to
read:
DGT v2019
In
Anhang
V
wird
folgende
neue
Anlage
1
eingefügt:
A
new
Appendix
1
to
Annex
V
shall
be
added
to
read
:
TildeMODEL v2018
Eine
Anlage,
die
keine
neue
Anlage
ist.
A
major
change
in
design
or
technology
of
a
plant/abatement
system
and
with
major
adjustments
or
replacements
of
the
process
units
and
associated
equipment.
DGT v2019
Wir
müssen
die
neue
Anlage
schneller
montieren.
Speed
up
the
installation
of
a
new
reactor.
OpenSubtitles v2018
Der
Leiter
der
Firma,
die
die
neue
Anlage
baut.
The
head
of
the
company
that's
building
the
new
plant.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
soll
also
die
Post
für
meine
neue
Anlage
zahlen?
So
we're
gonna
make
the
post
office
pay
for
my
new
stereo
now?
OpenSubtitles v2018
Im
Bahnhofsumfeld
wurde
im
Zuge
von
Umbaumaßnahmen
eine
neue
P?+?R-Anlage
errichtet.
A
new
park
and
ride
facility
was
built
during
the
modernisation
of
the
station.
Wikipedia v1.0
Die
neue
Anlage
wird
90
MW
Wärme
und
50
MW
Strom
erzeugen.
The
new
facility
will
generate
90
megawatts
of
heat
and
50
megawatts
of
power.
EUbookshop v2
Jede
neue
Anlage
im
Zoo
ist
mit
einem
Naturschutz-Projekt
verbunden.
The
Zoo
combines
every
new
major
construction
project
with
a
related
natural
conservation
project
in
situ.
WikiMatrix v1
Fürdie
neue
Anlage
soll
partiell
auch
ein
stillgelegtes
Industriegelände
genutzt
werden.
The
new
development
will
partly
encompass
disused
industrialpremises.
EUbookshop v2
Wir
brauchen
Bargeld
für
unsere
neue
Anlage.
Now
we
the
ones
in
need
of
supply
of
cash
for
our
new
equipment.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Anlage
arbeitet
mit
stetiger
Außenluftbeimischung
im
Mischluftbetrieb.
The
new
plant
operates
with
mixed
air,
whereby
outside
air
is
constantly
drawn
in.
EUbookshop v2
Download
Bild
"
Die
neue
Gasturbinen-Anlage
wird
im
Nordteil
des
Industrieparks..."
Download
image
"The
new
gas
turbine
plant
will
be
built
close
to
the
existing..."
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlage
entstaubt
stündlich
bis
zu
1,3
Millionen
Kubikmeter
Abluft.
The
new
unit
can
clean
up
to
1.3
million
cubic
meters
of
waste
air
an
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlage
arbeitet
höchst
effizient
und
präzise
bei
minimaler
Späneverschleppung.
The
new
machine
works
very
efficiently
and
precisely
with
minimal
chips
carryover.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Aerzener
Anlage
wird
manuell
über
das
Bedientableau
in
Betrieb
genommen.
The
new
Aerzen
unit
is
started
manually
via
the
operating
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Anlage
wird
Getränkekartons
und
schwerlösliche
Papiere
verarbeiten
können.
The
new
facility
will
be
able
to
process
drinks
cartons
and
water-insoluble
papers.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
diese
neue
Anlage
außergewöhnlich
effizient?
What
makes
this
new
plant
extraordinary
efficient?
CCAligned v1
Die
neue
Anlage
konzentriert
sich
auf
die
Abfüllung
und
Verpackung
von
Protein-Therapeutika.
The
new
plant
is
focused
on
filling
and
packaging
of
protein
therapeutics.
CCAligned v1
Die
neue
Anlage
zeichnet
sich
durch
folgende
Parameter
aus:
New
device
features
the
following
parameters:
CCAligned v1