Translation of "Neue anfrage" in English
Erst
dann
können
Sie
eine
neue
SQL
Anfrage
an
MySQL
absetzen.
You
also
have
to
fetch
all
result
rows
from
an
unbuffered
SQL
query,
before
you
can
send
a
new
SQL
query
to
MySQL.
PHP v1
Neue
Anfrage
heute,
also
hab
ich
was
eingekauft.
Another
request
came
in
today,
so
I
stopped
at
Hot
Topic.
OpenSubtitles v2018
Woher
weiß
ich,
dass
bei
meiner
Behörde
eine
neue
Anfrage
eingegangen
ist?
How
do
I
know
that
a
new
request
has
been
sent
to
my
authority?
EUbookshop v2
Begrßen
Sie
Ihre
neue
Anfrage!!
Welcome
your
new
inquiry!!
CCAligned v1
In
welchem
Forum
wollen
Sie
eine
neue
Anfrage
starten?
In
which
forum
do
you
want
to
launch
your
enquiry?
ParaCrawl v7.1
Gibt
einen
Wert
ungleich
Null
zurück,
wenn
eine
neue
Anfrage
verarbeitet
wurde.
Returns
non-zero
if
a
new
request
has
been
processed.
ParaCrawl v7.1
Ein
Highlight
der
neuen
Website
ist
das
neue
weltweite
Anfrage-
und
Kontaktnetzwerk.
One
highlight
of
the
new
website
is
the
new
global
request
and
contact
network.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
die
Seite
erneut,
um
eine
neue
Anfrage
zu
starten.
Refresh
the
page
to
make
another
enquiry.
ParaCrawl v7.1
Diese
neue
Anfrage
fordert
den
REL-Token
an,
z.B.
SAML:RELTOKENREQUEST.
This
new
request
requests
the
REL
token,
e.g.
SAML:RELTOKENREQUEST.
EuroPat v2
Willkommen
alte
und
neue
Kunden
auf
Anfrage
und
besuchen
Sie
unsere
Fabrik.
Welcome
old
and
new
customers
to
inquiry
and
visit
our
factory.
CCAligned v1
Jede
neue
Anfrage
ist
für
uns
eine
Chance
zu
wachsen.
Each
new
request
is
for
us
an
opportunity
to
grow.
CCAligned v1
Du
musst
dich
einloggen,
um
eine
neue
Support
Anfrage
zu
stellen.
You
need
to
log
in
to
open
a
new
Support
Request
CCAligned v1
Nein,
hierzu
bitten
wir
Sie
eine
neue
Anfrage
einzustellen.
No.
We
request
that
you
make
a
new
inquiry
in
such
cases.
CCAligned v1
Wenn
ihre
neue
Anfrage
bei
uns
eingeht.
When
their
new
request
is
received.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
neue
Anfrage
abschicken.
Safe
to
send
a
new
request.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
direkt
auf
eine
neue
Anfrage
reagieren
und
alte
Korrespondenz
nachlesen.
You
can
immediately
respond
to
a
new
request
and
read
back
old
correspondence.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Befehl
hält
die
Programmausführung
an,
bis
eine
neue
Anfrage
verfügbar
ist.
This
command
will
halt
the
program
execution
until
a
new
request
is
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
werden
dann
im
HelpAlert-Listenansichtsfenster
über
die
neue
Anfrage
benachrichtigt
.
The
representatives
will
then
be
alerted
to
the
new
query
via
the
HelpAlert
List
View
window.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
bleibt
das
System
in
Wartestellung,
bis
von
einem
der
Zähler-FPGAs
eine
neue
Interrupt-Anfrage
vorliegt.
Otherwise
the
system
remains
in
wait
position
until
a
new
interrupt
request
is
received
from
one
of
the
counter
FPGAs.
EuroPat v2
Erstellen
Sie
entweder
eine
neue
Anfrage
oder
wählen
Sie
Ihre
Fundraising-Anfrage
aus
der
Liste.
Either
create
a
new
request
or
choose
your
fundraising
request
from
the
list.
CCAligned v1
Der
ausgewählte
Mitarbeiter
wird
dann
im
Listenansicht-Fenster
von
HelpAlert
über
die
neue
Anfrage
benachrichtigt
.
The
selected
representative
will
then
be
alerted
to
the
new
query
via
the
HelpAlert
List
View
window.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
verpflichtet
sich,
für
jede
Wiederverwendung
eine
neue
Anfrage
an
das
OTSR
zu
richten.
For
any
reuse,
the
user
agrees
to
make
a
new
request
with
the
OTSR.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
neue
Anfrage
zu
stellen,
wählt
man
die
Option
"Ticket
erstellen"
aus.
In
order
to
create
a
new
ticket,
please
choose
"Ticket
erstellen"
(“Submit
Ticket”).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
"Neue
Anfrage
stellen"-Funktion
können
Sie
sofort
mit
der
Erstellung
einer
Anfrage
beginnen.
The
"Post
New
Inquiry"
function
allows
you
to
get
started
on
the
creation
of
your
inquiry
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Regierung
brachte
des
Weiteren
vor,
dass
die
von
der
Kommission
zu
diesen
Programmen
bereitgestellten
Informationen
allgemeiner
Art
seien
und
dass
die
Kommission
selbst
unter
der
Annahme,
dass
eine
Untersuchung
dieser
Programme
möglich
sei,
der
chinesischen
Regierung
eine
neue,
hinreichend
begründete
Anfrage
übermitteln
und
sie
darin
auffordern
solle,
zu
den
neu
beanstandeten
Zuschüssen
nähere
Angaben
zu
machen,
die
für
die
Untersuchung
von
Belang
sein
würden.
It
was
also
submitted
by
the
GOC
that
the
information
provided
by
the
Commission
with
respect
to
these
schemes
was
general
and
that,
even
assuming
that
these
programs
can
be
investigated,
the
Commission
should
send
a
new,
sufficiently
substantiated
request
to
the
GOC,
requesting
it
to
provide
details
on
the
newly-alleged
subsidies
that
would
be
relevant
to
the
investigation.
DGT v2019