Translation of "Neuartiges produkt" in English

Suchen Sie zum Beispiel ein neuartiges Produkt oder eine exklusive Rezeptur?
Are you looking for a new product or an exclusive recipe formulation?
ParaCrawl v7.1

Hierbei handelt es sich also um ein völlig neuartiges eigenständig handhabbares Produkt.
Here it involves a completely novel, standalone, workable product.
EuroPat v2

X Gate ist ein neuartiges Produkt von IMS.
X gate is an new, innovative product of IMS.
CCAligned v1

Als neuartiges LED-Produkt ist es gesundheitlich unbedenklich.
As a new-style LED product, it is harmless to your health.
ParaCrawl v7.1

Ein neuartiges Produkt, welches ich so zuvor noch nie getestet habe.
A novel product that I have never tested before.
ParaCrawl v7.1

So entstand ein neuartiges Produkt: eine Beölungswanne aus Kunststoff.
This led to a new product: an oil pan made of plastic.
ParaCrawl v7.1

Cohesive tape ist ein neuartiges höchst anpassungsfähiges Produkt.
Cohesive tape is an innovative and highly adaptable product.
ParaCrawl v7.1

Auf der Suche nach neuen Lösungsansätzen ist ein völlig neuartiges Produkt entstanden.
In its quest for new solutions, GEMTEC has devised a totally new product: the VIMTEC MBE.
ParaCrawl v7.1

Durch diese einzigartige Neuinterpretation der legendären Fliegen schafft Whitemonkey ein neuartiges Produkt.
By the freshness of the new interpretation of the legendary bowtie, whitemonkey create a new product.
ParaCrawl v7.1

Benötigt wurde sie für ein ganz neuartiges Produkt, das beruhigende Substanzen enthält.
It was required for a totally novel product which contained calming substances.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein neuartiges Produkt, welches aus bis zu 83% nachwachsenden Rohstoffen besteht.
It is a novel product that consists of 83% renewable raw materials.
ParaCrawl v7.1

Rosskastanienpulver ist ein Naturwaschmittel, das derzeit noch weitgehend unbekannt ist, also ein neuartiges Produkt.
Horse chestnut powder is a natural detergent, which is currently largely not yet known, thus it is a novel product.
ParaCrawl v7.1

Das Projekt beinhaltet eine klare Vorstellung für ein originelles, neuartiges Produkt oder Anwendung.
The project is guided by a clear vision of an original and novel product or application.
ParaCrawl v7.1

Ein Unternehmen entwickelt ein neuartiges Produkt und möchte dabei die Time-to-Market möglichst kurz halten.
A company develops an innovative product and intends to keep the time to market as short as possible.
ParaCrawl v7.1

Zunächst könnte das Land die Standards dafür senken, was als „neuartiges“ Produkt bezeichnet wird und damit den Schutz intellektueller Eigentumsrechte genießt.
For starters, it could lower its standards for what is considered a “novel” product, and thus one that merits intellectual-property protection.
News-Commentary v14

Die vorliegende Erfindung betrifft ein neuartiges pharmazeutisches Produkt enthaltend ein Gemisch aus Benzoesäure, Phenol und einem Alkalifluorid in wässriger oder wässrig-alkoholischer Lösung, gegebenenfalls in Anwesenheit anderer üblicher Zusatzstoffe zu pharmazeutischen Zubereitungen in flüssiger oder halbflüssiger Form, und seine Verwendung zur Bekämpfung von durch Herpes-Virus bedingten Erkrankungen am Menschen.
The present invention relates to a novel pharmaceutical product containing a mixture of benzoic acid, phenol and an alkali fluoride in an aqueous or aqueous-alcohol solution, optionally in the presence of other usual additives for pharmaceutical preparations in liquid or semi-liquid form, and its use for controlling herpes-virus-caused diseases in the human.
EuroPat v2

Unternehmen, die ein völlig neuartiges Produkt auf den Markt bringen wollen, könnten den abgeschirmten Raum rund um Kunden in bestimmten Segmenten anlegen.
Companies that want to bring a completely new product to the market could invest the shielded space around customers in certain segments.
ParaCrawl v7.1

Im persönlichen Interview berichten sie von den Hochs und Tiefs während der letzten Jahre und darüber, was erforderlich ist, um ein so neuartiges Produkt zu entwickeln.
In an interview, they spoke with us about the highs and lows of the past few years and told us what it takes to develop such a novel product.
ParaCrawl v7.1

Mit dem Warema SecuKit bietet der Sonnenlichtmanager ein neuartiges, einzigartiges Produkt, welches die bei Rollladen bewährten Standard-Bedienvarianten Motor und Gurt kombiniert und so eine schnelle und einfache Bedienung im Brandfall sicherstellt.
In the Warema SecuKit, the sunlight manager offers a new and unique product that combines the motor-and-belt standard operating variants of a roller shutter to guarantee fast and easy operation in the event of a fire.
ParaCrawl v7.1

Gerade unser neuartiges Produkt versetzt Sie in die Lage, Ihre Fische so zu sehen, wie Sie Ihre Teichbewohner wohl noch nie gesehen haben, wie bei der Betrachtung in einem heimischen Aquarium, und das oberhalb der Teichoberfläche.
Especially our new product enables you to see your fishes as you have your pond inhabitants probably never seen before, like viewing them in a home aquarium, but high above the pond surface.
ParaCrawl v7.1

Um simultane 3-D Dekompressiontherapie von allen Dimensionen zu erlauben, wendet unser neuartiges Produkt horizontalen Dekompressionsdruck an.
In order to enables simultaneous 3-D decompression therapy from all dimensions our novel product applies decompression with horizontal force.
CCAligned v1

Das Team von Dr. Jan Beringer analysierte dazu vorweg alle Kritikpunkte bisheriger Kopfkissen-Encasings und konstruierte in der Folge ein neuartiges, ganzheitlich optimiertes Produkt.
First of all, the team led by Dr. Jan Beringer analysed all the things for which existing pillow encasings were criticised and then they designed an entirely new and optimised product.
ParaCrawl v7.1

Die BeauGen Gründer Christopher Chang und Tu-Hien Le bringen mit Perfect Latch ein völlig neuartiges Produkt auf den Markt.
BeauGen founders, Christopher Chang and Tu-Hien Le, have launched a brand new product with Perfect Latch.
ParaCrawl v7.1

Ecolab Contamination Control, ein weltweit tätiger Anbieter führender Produkte und Dienstleistungen zur Kontrolle mikrobieller Kontamination in Reinraumumgebungen, hat ein neuartiges Produkt auf den Markt gebracht, das den Prozess der Transferdesinfektion in der pharmazeutischen Industrie revolutionieren wird.
Ecolab Contamination Control, a worldwide provider of leading products and services for the control of microbial contamination in the cleanroom environment, has launched a unique product which will revolutionise the process of transfer disinfection within the pharmaceutical industry.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigste Komponente des Konzepts ist FLAMEGARD PX, ein neuartiges Produkt, das speziell für die Behandlung von Polyester im Ausziehverfahren entwickelt wurde, um für die häufig verlangten feuerhemmenden Eigenschaften zu sorgen.
The main component of the concept is FLAMEGARD PX, a novel product, especially designed for polyester treatments in exhaust to obtain the - so often requested - flame retardant properties.
ParaCrawl v7.1

Das idealtypische Zusammenspiel der einzelnen Kernkompetenzen schafft die Voraussetzung dafür, mit der EVN SonnenTankstelle ein neuartiges, innovatives Produkt aus Niederösterreich zu entwickeln und auf den Markt zu bringen.
The ideal type of interaction between the individual core competences creates the conditions for developing the “EVN SonnenTankstelle” as a new and innovative product from Lower Austria and to bring it to market.
ParaCrawl v7.1

Mit BIKELUX, haben wir ein völlig neuartiges Produkt entwickelt, es ist für die Schönheitspflege des Motorrades bestimmt, die Plastikteile und vieles mehr …
By creating BIKELUX, we have basically devised an absolutely innovative product for the beauty treatment of all the bike parts in plastic and more...
ParaCrawl v7.1

Die Spitze der italienischen Kreativität und Kosmetik-Technologie hat ein neuartiges und exklusives Produkt entwickelt, welches reich an aktiven Wirkstoffen ist, die Haut hochwirksam schützt und über aussergewöhnliche Eigenschaften verfügt.
Top Italian creativity and cosmetic technology has come up with an original and exclusive product, which is highly efficient in protecting the skin rich in active principles, which have exceptional properties.
ParaCrawl v7.1