Translation of "Neuartig" in English
Seine
Vorgehensweise
war
für
die
damalige
Zeit
neuartig
und
einmalig.
His
approaches
were
new
and
unique
for
that
time.
Wikipedia v1.0
Diese
Vorstellung
ist
so
neuartig,
dass
sie
einer
weiteren
Erläuterung
bedarf.
This
idea
is
so
novel
that
it
needs
further
elaboration.
News-Commentary v14
Die
Einmischung
Russlands
in
die
amerikanischen
Präsidentenwahlen
des
Jahres
2016
war
neuartig.
Russia’s
cyber
interference
in
the
2016
American
presidential
election
was
innovative.
News-Commentary v14
Das
mag
interessant
sein,
auch
neuartig,
aber
ist
es
kreativ?
Maybe.
That's
sort
of
interesting,
kind
of
new.
But
is
it
creative?
TED2020 v1
Tatsächlich
ist
die
Krise
des
Murdochschen
Familienunternehmens
weder
ungewöhnlich
noch
neuartig.
Indeed,
the
crisis
of
the
Murdoch
family’s
business
empire
is
neither
unique
nor
unprecedented.
News-Commentary v14
Er
sagte,
sie
wären
neuartig.
He
said
they
were
new.
OpenSubtitles v2018
Der
Einbau
eines
internen
Drainagesystems
galt
damals
als
neuartig.
The
inclusion
of
an
internal
drainage
system
was
considered
innovative
at
the
period.
WikiMatrix v1
All
diese
Tätigkeiten
sind
neuartig
und
verdienten
es,
ausführlich
vorgestellt
zu
werden.
All
these
activities
are
completely
new
and
therefore
merit
detailed
description.
EUbookshop v2
Da
das
Problem
neuartig
ist,
legte
sie
Tetra
Pak
keine
Geldbuße
auf.
Since
the
point
raised
was
unprecedented,
no
fine
was
imposed
on
Tetra
EUbookshop v2
Sie
mögen
vielleicht
überrascht
sein,
diese
neuartig
anmutende
Veröffentlichung
vorzufinden.
You
may
be
surprised
to
find
this
new-look
publication
in
your
mailbox.
EUbookshop v2
Innovationsgrad:
Ist
der
wissenschaftliche
und
wirtschaftliche
Ansatz
neuartig?
Level
of
innovation:
Is
the
scientific
and
economic
approach
innovative?
CCAligned v1
Die
völlig
neuartig
konzipierte
Service-Plattform
ixSure®
bietet
Ihnen:
The
completely
new
innovative
service-platform
ixSure®
offers
you
the
following:
CCAligned v1
Ist
er
visuell
neuartig
oder
begründet
er
eine
neue
Typologie?
Is
it
visually
innovative
or
does
it
establish
a
new
typology?
ParaCrawl v7.1
Neuartig
bei
diesem
Gerät
ist
die
Ausführung
des
eigentlichen
Fühlerelements.
A
new
feature
for
this
device
is
the
design
of
the
probe
element
itself.
ParaCrawl v7.1
Völlig
neuartig
im
Sanitärbereich
sind
Dusche,
Toilette
und
Waschbecken.
The
bathroom
section
is
completely
innovative
with
integrated
shower,
toilet
and
sink.
ParaCrawl v7.1
Dieser
neuartig
designte
Ballettschuh
von
Bloch
ist
perfekt
für
erfahrene
Ballettänzer.
Bloch's
innovative
ballet
shoe
is
designed
for
a
more
experienced
ballet
dancer.
ParaCrawl v7.1
Neuartig
ist
auch
die
horizontale
Teilung
des
Knetergehäuses.
Another
new
feature
is
the
horizontally
split
kneader
housing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Klasse
von
Katalysatoren
ist
neuartig
für
die
Umlagerungsreaktionen
von
Halogensilanen.
This
class
of
catalysts
is
novel
for
the
rearrangement
reactions
of
halosilanes.
EuroPat v2
Das
Geruchsprofil
der
erfindungsgemäßen
Hydroformylierungsprodukte
ist
originell
und
neuartig.
The
odor
profile
of
the
hydroformylation
products
according
to
the
invention
is
original
and
novel.
EuroPat v2
Die
völlig
neuartig
konzipierte
Service-Plattform
iSure®
bietet
Ihnen:
The
completely
new
innovative
service-platform
iSure
offers
you
the
following:
CCAligned v1
Was
ist
neuartig
an
Ihrer
Dienstleistung?
What
is
new
about
your
service?
CCAligned v1
Es
ist
deshalb
die
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
neuartig
ausgestaltetes
Seitengitter
vorzuschlagen.
Accordingly,
it
is
an
object
of
the
present
invention
to
propose
a
novel
side
grate
configuration.
EuroPat v2
Neuartig
ist
hierbei
vor
allem
die
Reihenfolge
der
Töne
auf
dem
Kreis.
In
particular
the
sequence
of
the
pitches
on
the
circle
is
new
here.
EuroPat v2
Die
technische
Ausnutzung
des
Symmetriemodells
ist
neuartig.
The
technical
use
of
the
symmetry
model
is
new.
EuroPat v2