Translation of "Neuartiges konzept" in English

Bei dem erfindungsgemäße Fügesystemkopf handelt es sich um ein vollkommen neuartiges Konzept.
The joining system head according to the invention represents a completely novel concept.
EuroPat v2
Ein neuartiges Konzept für die gekühlte Abgasrückführung reduziert die Stickoxide drastisch.
A new concept for the recirculation of cooled exhaust gas drastically reduces emissions of nitrogen oxides.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein fundamental neuartiges Konzept das man nicht überschätzen kann.
This is a fundamentally new concept that cannot be overestimated.
ParaCrawl v7.1
Bei dem erfindungsgemäßen Fügesystemkopf handelt es sich um ein vollkommen neuartiges Konzept.
The joining system head according to the invention represents a completely novel concept.
EuroPat v2
Ihr neuartiges Konzept wurde gleich zweimal mit Innovationspreisen ausgezeichnet.
Its pioneering design concept has won two innovation awards.
ParaCrawl v7.1
Für den Winter 2019/2020 launcht Salewa ein neuartiges Isolations- Konzept.
For winter 2019/2020, Salewa launches a new insulation concept.
ParaCrawl v7.1
Für Freunde des nachhaltigen Genusses bietet die Berliner Food-Szene ein neuartiges Konzept.
For fans of sustainable enjoyment, the Berlin food scene has a new concept on offer.
ParaCrawl v7.1
Die Stepped chirp waveform ist ein neuartiges Konzept zur Verbesserung der Entfernungsauflösung eines vorhandenen Pulskompressionsradars .
The stepped chirp waveform is a novel concept for increasing the range resolution of an existing pulse compression radar .
ParaCrawl v7.1
Neuartiges Konzept für Schönheit ohne plastische Chirurgie, inspiriert durch die moderne Technologie und uralte Tradition.
A new concept of non-invasive plastic surgery, inspired by modern technology and following an ancient tradition.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bürstenschleifaggregat RUT wird ein neuartiges Konzept für den Schleifeinsatz von Bürsten präsentiert.
With the RUT brush sanding units a new concept for the sanding deployment of brushes was introduced.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung umfasst ein neuartiges Konzept zur Markierung von Fahrbahnen, insbesondere von Straßen.
The present invention encompasses an innovative concept for the marking of trafficways, more particularly roads.
EuroPat v2
Es handelt sich um ein neuartiges und innovatives Konzept durch die Kombination Sensor und Licht.
It is an intelligent and innovative concept of combination light and sensor.
ParaCrawl v7.1
Für die Hauptkarte entwickelte er ein neuartiges Konzept: Ein Menu, zusammengesetzt aus vier verschiedenen Zubereitungsarten.
For the restaurant menu he has devised an original concept of proposing a menu composed of four cooking methods.
ParaCrawl v7.1
New: Undo: Calamus SL2000 hat ein völlig neuartiges Undo-Konzept für beliebig viele Undo-/Redo-Schritte.
New: Undo: Calamus SL2000 offers a completely new Undo concept for as many Undo/Redo steps as you like it.
ParaCrawl v7.1
Ein völlig neuartiges Konzept für alle Landwirte, die Mais, Sonnenblumen oder Raps anbauen.
An innovative design for farmers cultivating maize, sunflower or even rapeseed.
ParaCrawl v7.1
Mit seinem Team entwickelte er ein neuartiges Konzept für kostengünstige, flexible und intuitiv bedienbare Roboter.
Together with his team he developed a new concept for cost-effective, flexible and intuitively operated robots.
ParaCrawl v7.1
Für den internationalen Handel muß unbedingt ein neuartiges Konzept gelten, das auf Solidarität, Zusammenarbeit, Demokratie, Förderung der Beschäftigung und der sozialen Rechte beruht.
As a matter of urgency, a new concept of trade between nations must be promoted, based on solidarity, cooperation, democracy and the promotion of employment and social rights.
Europarl v8
Der durch die 12%-Zielmarke bedingte Umfang des Programms macht ein radikales und neuartiges Konzept erforderlich, das auf Mitgliedstaatebene erst noch entwickelt werden muß.
The scale of the programme implied by the 12 per cent target will need a radical and revolutionary approach to this opportunity which is not yet in place at the Member State level.
TildeMODEL v2018
Der durch die 12%-Zielmarke bedingte Umfang des Programms macht ein radikales und neuartiges Konzept erforderlich, das auf Mitgliedstaatsebene erst noch entwickelt werden muß.
The scale of the programme implied by the 12 per cent target will need a radical and revolutionary approach to this opportunity which is not yet in place at the Member State level.
TildeMODEL v2018
Eine Ausnahme bildet hierbei Equal, die auf die Integration von NAP (Beschäftigung) und NAP (Eingliederung) und ein neuartiges Konzept im Bereich der Kohäsionspolitik und der Politik der sozialen Eingliederung abzielt.
The exception here is EQUAL, which aims to promote integration between the NAPempl and NAPincl and an innovative approach as regards cohesion and social inclusion policies.
TildeMODEL v2018
Ein grundlegender Wandel also, der ein neuartiges Konzept für die Regelung des Problems der Rechtswirksamkeit von Verträgen und der Rechtsgültigkeit elektronischer Dokumente beim Austausch zwischen Privatpersonen und staatlichen Behörden (Steuern, Sozialversicherung, Registrierung von Akten, Justiz, ...) erfordert.
This is a radical change, which calls for a fresh approach not only to the question of the validity of contracts, but also to the validity of electronic documents exchanged between private individuals and with public administrations (tax, social security, public records, legal documents, etc.).
TildeMODEL v2018
Die EIP ist ein neuartiges Konzept für die Beschleunigung von Innovationen, die über ein klar definiertes Ziel im Bereich einer bestimmten gesellschaftlichen Herausforderung verfügt.
EIP is a novel concept to speed up innovations addressing a well-defined target within a specific societal challenge.
TildeMODEL v2018
Hierzu verfolgen die im Raum Massif des Alpes tätigen Akteure das Ziel, ein neuartiges Konzept der Wettbewerbsfähigkeit zu fördern, in dessen Rahmen innovative Lösungen entwickelt werden, die auf die praktische Anwendung von Forschungsergebnissen und geeignete Politikgestaltungskonzepte ausgerichtet sind.
To this end, stakeholders in the Alps region are aiming to promote a new approach to competitiveness by developing innovative solutions centred around research applications and appropriate systems of governance.
TildeMODEL v2018
Das Programm umfasst mehrere Teilstrategien, die in integrierter Weise auf der lokalen Ebene umgesetzt werden, um ein neuartiges Konzept der Problemlösung zu unterstützen.
The programme is composed of different sub-strategies, which will be implemented in an integrated way at the local level in order to support an innovative approach to problem-solving.
TildeMODEL v2018
Ein neuartiges Konzept in den Nieder landen, das Bahn-Taxi-Ticket, ermöglicht dem Fahrgast gegen Zahlung eines festen Zuschlags von 5 HFL für den letzten Teil der Fahrt den Umstieg in ein bereitstehendes Taxi.
An innovative approach in the Netherlands is the Train-Taxi-Ticket, which, for the payment of a fixed supplement of HFL 5, allows the traveller to transfer to a waiting taxi for the final leg of the journey.
EUbookshop v2
In dem Konsortium ist ein breites Spektrum von Kompetenzen auf dem Gebiet des Innovationsmanagement gebündelt – zum Zeitpunbkt seiner Gründung ein neuartiges und ezientes Konzept.
The consortium pools a wide range of innovation management competencies and provided a novel and ecient format when it was launched.
EUbookshop v2

Related phrases

it-konzept neuartiges konzept konzept ausgearbeitet Konzept
in der konzeption Konzeption umfassendes konzept neuartig
konzepte ausarbeiten it konzeption