Translation of "Schlechtes produkt" in English

Unterscheidungen werden erst dann getroffen, wenn schlechtes Produkt den Strahlengang kreuzt.
Distinctions are only drawn when bad product crosses the ray path.
EuroPat v2

Wenn ich ein schlechtes Produkt kaufe, dann habe ich einen Schaden.
If I buy a low quality product, then I have a claim.
ParaCrawl v7.1

Dennoch ist die Fitbit Ionic im Test bei weitem kein schlechtes Produkt.
Nevertheless, the Fitbit Ionic isn't a bad product.
ParaCrawl v7.1

Ein Produkt, schlechtes Zahnmuster ist ein fataler Fehler.
A product, bad tooth pattern is a fatal flaw.
ParaCrawl v7.1

Offensichtlich ist dies keine Art von schlechtes Produkt.
Of course, this is not any type of bad product.
ParaCrawl v7.1

Ich halte den Entwurf der Charta für ein schlechtes Produkt, das aufgegeben werden sollte.
I believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further.
Europarl v8

Es ist ungewiss, ob dies durch schlechtes Produkt oder andere Probleme mit der Firma war.
It’s uncertain if this was due to poor product or other problems with the company.
CCAligned v1

Es sind diese realen Personen, die Ihre Garantie gegen wird durch ein schlechtes Produkt betrogen.
These are real people who will safeguard against that, deceived poor product.
ParaCrawl v7.1

Wir halten den Entwurf der Charta für ein schlechtes Produkt, das aufgegeben werden sollte und appellieren an die EU, stattdessen die Europäische Menschenrechtskonvention und andere Konventionen zu sozialen und kulturellen Rechten zu ratifizieren.
We believe that the draft Charter is a bad product which ought not to be taken any further. Instead, we urge the EU to ratify the European Convention on Human Rights, together with other conventions concerning social and cultural rights.
Europarl v8

Nach Paul und Anne Ehrlich und einer sehr bekannten Gleichung zur Umweltauswirkung, ist diese Auswirkung – etwas Schlechtes – das Produkt aus Bevölkerung, Wohlstand und Technologie.
According to Paul and Anne Ehrlich and a well-known environmental impact equation, impact -- a bad thing -- is the product of population, affluence and technology.
TED2020 v1

Nach Paul und Anne Ehrlich und einer sehr bekannten Gleichung zur Umweltauswirkung, ist diese Auswirkung - etwas Schlechtes - das Produkt aus Bevölkerung, Wohlstand und Technologie.
According to Paul and Anne Ehrlich and a well-known environmental impact equation, impact -- a bad thing -- is the product of population, affluence and technology.
QED v2.0a

Zunächst müssen wir dessen eingedenk sein, daß sich ein schlechtes Produkt nicht mit der besten Werbung der Welt verkaufen läßt.
To begin with, we must remember that the best advertising in the world will not sell a poor product.
Europarl v8

Höhere Qualität Rohpulver sind sowie Maschinen zur Herstellung begegnet die Hunderte von Hunderten von Dollar eliminiert die Möglichkeit, ein schlechtes Produkt produziert oder erheblich abnimmt, diese Gefahr verwendet.
Higher quality raw powders are utilized and production equipment faces the numerous countless bucks eliminating the probability of a poor product being produced or greatly decreasing this risk.
ParaCrawl v7.1

Entweder begannen die Krebseproduzenten, ein schlechtes Produkt herzustellen, oder die Wanzen hatten bereits Immunität gegen diese Buntstifte.
Either the producers of crayfish began to make a poor-quality product, or the bugs have already developed immunity to these crayons.
ParaCrawl v7.1

Höhere Qualität Rohpulver werden Verwendung und auch Maschinen zur Herstellung steht die Hunderttausende von Dollar zu beseitigen die Chance auf ein schlechtes Produkt erzeugt wird oder erheblich abnimmt, diese Gefahr gemacht.
Better raw powders are made use of and production machinery encounters the hundreds of thousands of dollars removing the chance of a poor product being produced or greatly minimizing this threat.
ParaCrawl v7.1

Flache Verkäufe können auf ein schlechtes Produkt, keine verfügbaren neuen Kunden, einen neuen Konkurrenten oder ein ineffektives Verkaufsteam hinweisen.
Flat sales can indicate a bad product, no available new customers, a new competitor, or an ineffective sales team.
ParaCrawl v7.1

Der Begriff "schlechtes Produkt" wird als ein normales tägliches Lebensmittelprodukt verstanden, das aus irgendeinem Grund zu einer Gefahr für Lebensmittel geworden ist.
By the term "poor-quality product" is understood a normal daily food product, which for some reason has acquired a danger for eating.
CCAligned v1

Stellen Sie sich nur vor, dass ein schlechtes Produkt an einen Kunden geliefert wird oder ein perfektes Produkte abgelehnt, weggeworfen oder zur Überarbeitung zurück geschickt wird, nur weil ein Analysegerät nicht richtig kalibriert ist.
Imagine a bad product sent to a customer or a perfectly good product rejected, dumped or sent back for reprocessing just because an analyzer is out of calibration.
ParaCrawl v7.1

Schließlich lässt sich sagen, dass obwohl ein Pottery Barn Sofa nicht den modernsten Look hat und das Unternehmen ein fragewürdiger Kundenservice auszeichnet – ist es immer noch kein schlechtes Produkt.
All in all, even though a Pottery Barn sofa might not have the most contemporary look, and may have questionable post-sales service – it still is not too bad a product, seeing how popular it actually is.
ParaCrawl v7.1

Es ist kein schlechtes Produkt, besonders wenn man bedenkt, dass das kostet nur 7 Dollar und wenig.
It's not a bad product, especially considering that costs only 7 dollars and little.
ParaCrawl v7.1

In meinem Fall mein Schwerpunkt ist die therapeutische und ich haben in den letzten Jahren auf die Wirbelsäule konzentriert, denn jeder hat die Notwendigkeit, mit den Unannehmlichkeiten produziert sie die Spalte, ein schlechtes modernes Produkt der sitzende Lebensweise.
In my case, my focus is therapeutic, and I have focused in recent years on the spine, because everyone has the need to deal with the inconvenience produces them the column, a bad modern product of sedentary life. I have also focused on hormone therapy, so that people have more vitality and life energy.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich Kunde bin, beschwere ich mich ja auch über ein schlechtes Produkt, sprich: Ich pfeife, wenn es mal nicht so läuft.
When I am customer, I complain on a bad product, saying: I whistle, if it doesn't work out that good.
ParaCrawl v7.1