Translation of "Neu gestaltete" in English
Um
die
Weltordnung
aufrechtzuerhalten,
benötigen
wir
eine
neu
gestaltete
UN.
To
maintain
world
order
we
need
a
revamped
UN.
Europarl v8
Der
neu
gestaltete
Opschlag
glänzt
mit
einem
neuen
Cafe.
The
newly
designed
Opschlag
stands
out
with
a
new
café.
WMT-News v2019
Daran
erinnert
die
1995
neu
gestaltete
Gedenkstätte
auf
dem
Friedhof.
Commemorating
this
is
a
memorial
site,
renovated
in
1995,
at
the
graveyard.
Wikipedia v1.0
Die
neu
gestaltete
CORDISWebsite
unterscheidet
sich
nun
doch
wesentlich
vom
Original.
The
revamped
CORDIS
format
is
now
quite
different
to
the
original.
EUbookshop v2
Dazu
gehören
der
Jahresbericht
1997
und
eine
neu
gestaltete
Internet
Home
Page.
These
include
the
Annual
Report
for
1997
and
a
redesigned
Internet
Home
Page.
EUbookshop v2
Hinzu
kam
ein
neu
angelegter
Busbahnhof
und
der
neu
gestaltete
Bahnhofsvorplatz.
In
addition,
it
received
a
new
bus
station
and
a
redesigned
station
forecourt.
WikiMatrix v1
Besonders
kritisiert
wurden
die
Pläne
für
das
neu
gestaltete
Aluminiumdach.
These
were
replaced
by
newly
designed
aluminium
coins.
WikiMatrix v1
Der
neu
gestaltete
Friedhof
wurde
am
28.
Juli
2000
eröffnet.
The
newly
renovated
restaurant
was
razed
on
July
28.
WikiMatrix v1
Das
neu
gestaltete
Terminal
wurde
offiziell
am
22.
Juni
2010
eröffnet.
The
new-look
terminal
was
officially
opened
on
22
June
2010.
WikiMatrix v1
Der
neu
gestaltete
Platz
wurde
am
2.
August
2017
eröffnet.
The
newly
designed
square
opened
on
2
August
2017.
WikiMatrix v1
Es
gibt
wieder
neu
gestaltete
DVD-Cover
von
Storz.
There
are
again
newly
designed
DVD
covers
from
Storz.
CCAligned v1
Unsere
neu
gestaltete
FKK
Fun
Community
macht
auf
mobilen
Geräten
eine
gute
Figur.
Our
new
designed
FKK
Fun
Community
has
also
a
great
view
on
mobile
devices.
CCAligned v1
Erleben
Sie
unsere
neu
gestaltete
Bar.
Come
and
discover
our
new
bar.
CCAligned v1
Die
multimode
State-Variable-Filter
ist
eine
neu
gestaltete
Analogfilter
bietet
außergewöhnliche
Präzision
und
Artikulation.
The
multimode
State
Variable
Filter
is
a
newly-designed
analog
filter,
providing
exceptional
precision
and
articulation.
ParaCrawl v7.1
Die
komplett
neu
gestaltete
Dragon
Engine
im
Spiel
bietet
die
versteckte
Yakuzy-Welt.
The
completely
redesigned
Dragon
Engine
in
the
game
offers
the
hidden
Yakuzy
world.
ParaCrawl v7.1
Auf
bestimmten
Flügen
erwartet
Sie
nun
die
neu
gestaltete
PremiumEconomy
Kabine.
On
some
of
our
flights,
you
can
now
discover
our
redesigned
PremiumEconomy
cabin.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
Benutzeroberfläche
Netop
School
Benutzer
werden
als
erstes
die
neu
gestaltete
Benutzeroberfläche
bemerken.
Intuitive
User
Interface
Netop
School
users
will
first
notice
a
redesigned
interface.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
ŠKODA
für
den
FABIA
neu
gestaltete
Felgen
an.
Furthermore,
ŠKODA
offers
newly
designed
alloy
wheels
for
the
ŠKODA
FABIA.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neu
gestaltete
Seite
ist
bisher
nur
auf
Englisch
verfügbar.
Our
new
site
design
is
only
available
in
English
right
now.
ParaCrawl v7.1
Unsere
neu
gestaltete
Internetseite
ist
online...
Our
redesigned
Website
is
online
ParaCrawl v7.1
Zudem
lockt
der
neu
gestaltete
Marktplatz
mit
seinen
schönen
historischen
Bürgerhäusern.
The
newly
developed
market
place
attracts
many
visitors
with
its
beautiful
tradtional
town
houses.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
das
wirklich
mini
drahtloser
bluetooth
Lautsprecher,
neu
gestaltete
portable
Sound.
This
is
the
truly
mini
wireless
bluetooth
speaker,
portable
sound
redesigned.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
gestaltete
Gehäuse
reduziert
Schwingungen
und
dadurch
die
Geräuschabstrahlung.
The
newly
designed
housing
reduces
vibrations
and
consequently
cuts
down
on
noise
emissions.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
gestaltete
Griffmulde
dient
zum
einfachen
Öffnen
und
Schließen
des
Verschlusses.
Also,
the
newly
designed
finger
recess
provides
easy
opening
and
closing.
ParaCrawl v7.1