Translation of "Neu gestalteter" in English
Unser
neu
gestalteter
Gartensitzplatz
lädt
Sie
zum
Entspannen
ein!
Our
newly
designed
seating
in
garden
invites
you
to
relax!
ParaCrawl v7.1
Unser
neu
gestalteter
Aufenthaltsraum
lädt
zum
Verweilen
und
Entspannen
ein.
Our
newly
designed
lounge
invites
you
to
linger
and
relax.
ParaCrawl v7.1
Ein
neu
gestalteter
Workflow
und
erweiterte
Trennfunktionen
rationalisieren
den
Prozess
des
Formenbaus.
Redesigned
workflow
and
enhanced
parting
functions
streamline
the
process
of
mold
design.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar
vor
dem
Haus
befindet
sich
ein
neu
gestalteter
Spielplatz.
Right
in
front
of
the
house
we
have
a
newly
constructed
playground.
ParaCrawl v7.1
Unser
neu
gestalteter
SPA-
und
Wellnessbereich
ist
nur
für
unsere
Apartmentgäste
zugänglich.
Our
newly
designed
SPA
and
wellness
area
is
only
accessible
to
our
apartment
guests.
CCAligned v1
Einzigartig
ist
unser
völlig
neu
gestalteter
Seminarraum
mit
Museumscharakter.
Quite
unique
is
our
newly
redesigned
seminar
room
with
museum
character.
CCAligned v1
Unser
neu
gestalteter
Frischluftbereich
steht
Ihnen
ab
Mai
2015
zur
Verfügung.
Our
newly
designed
fresh
air
area
is
available
to
you
from
May
2015.
CCAligned v1
Unser
neu
gestalteter
Ruhe-
und
Relaxbereich
bietet
Entspannung
pur....
Our
new
arranged
quiet-
and
relaxation
area
offers
pure
recovery....
CCAligned v1
Das
Ergebnis
ist
eine
stark
frequentierte
Internetseite
und
ein
jährlich
neu
gestalteter
Pflanzenkatalog.
The
result
is
a
highly
frequented
website
and
a
new
garden
catalogue
every
year.
ParaCrawl v7.1
Ein
neu
gestalteter
Wellness-
Bereich
mit
Sauna
und
Fitnessraum
ist
allen
Gästen
zugänglich.
A
newly
decorated
spa
area
with
sauna
and
fitness
room
is
available
for
all
guests.
ParaCrawl v7.1
Ein
neu
gestalteter
und
modernisierter
Bereich
erwartet
die
Besucher
im
Ozeanographischen
Museum.
The
Oceanographic
Museum
is
offering
visitors
a
redesigned,
modernized
space.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
ist
unser
neu
gestalteter
Katalog
â
Produkte
2014/2015â
verfügbar.
Our
newly
designed
catalog
"Products
2014/2015"
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Neu
gestalteter
Sitz
erhöht
die
Sicherheit.
Newly
designed
seat
increases
safety.
ParaCrawl v7.1
Seit
April
2004
steht
den
Kunden
des
Statistischen
Bundesamtes
ein
komplett
neu
gestalteter
Statistik-Shop
zur
Verfügung.
Since
April
last
year,
a
completely
redesigned
web-based
Statistics
Shop
has
been
open
to
all
Statistisches
Bundesamt
customers.
EUbookshop v2
Ein
neu
gestalteter
hinterer
Stoßfänger
mit
integrierten
Reflektoren
gibt
dem
Heck
eine
prägnantere
optische
Kontur.
A
newly
deigned
rear
bumper
with
integrated
reflectors
lends
the
rear
section
a
crisper
look.
ParaCrawl v7.1
Unser
neu
gestalteter
8
in
1
Maschine
konnte
alle
Ihre
Anforderungen
für
Schönheitsmaschinen
erfüllen.
Our
newly
designed
8
in
1
machine
could
satisfy
all
your
requirements
for
beauty
machines.
CCAligned v1
Einen
Mehrwert
bieten
ein
neu
gestalteter
und
umfassenderer
Flyer,
ein
kurzes
Webinar
sowie
eine
Online-Bibliothek.
A
redesigned
and
more
comprehensive
flyer,
a
short
webinar,
and
an
online
library
provide
added
value.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
unser
neu
gestalteter
Messestand
erregte
viel
Aufmerksamkeit
und
erhielt
breiten
Zuspruch
von
den
Messebesuchern.
Especially
our
newly
designed
booth
was
an
attention
catcher
and
well
received
by
visitors.
ParaCrawl v7.1
Unser
neu
gestalteter
33-400
Tab
Top
Verschluss
ermöglicht
einen
super
Auftritt
im
Regal.
Our
newly
designed
33-400
Tab
Top
closure
provides
the
ultimate
in
shelf
differentiation.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
ermöglicht
ein
neu
gestalteter
Webclient
die
Integration
der
Diagnose
in
das
übergreifende
Serviceinformationssystem.
At
the
same
time
a
newly
designed
web-client
provides
smooth
integration
of
the
diagnostics
system
into
the
overall
service
information
system.
ParaCrawl v7.1
Unser
neu
gestalteter
und
erweiterter
Wellnessbereich
bietet
Ihnen
3
Saunakabinen
und
ein
großzügiges
Whirlpool
mit
Freiluftbereich.
Our
newly
developed
and
extended
wellness
area
offers
3
saunas
and
a
spacious
Jacuzzi
with
outdoor
area.
ParaCrawl v7.1
Altcoin
Prices
wurde
von
1.4.17
nach
1.5.2
aktualisiert,
mit
neu
gestalteter
Benutzeroberfläche
und
Fehlerlösungen.
Altcoin
Prices
was
updated
from
1.4.17
to
1.5.2,
with
a
redesigned
user
interface
and
bug
fixes.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
ist
unser
neu
gestalteter
Katalog
„Produkte
2014/2015“
verfügbar.
Our
newly
designed
catalog
"Products
2014/2015"
is
now
available.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgt
vor
allem
ein
neu
gestalteter
Stoßfänger,
der
mit
seiner
Diffusor-Optik
Rennsport-Assoziationen
weckt.
This
is
achieved
above
all
by
a
new,
diffuser-look
bumper
which
adds
a
motorsport
touch.
ParaCrawl v7.1
Von
der
U-Bahn-Station
Baumwall
beispielsweise
führt
ab
2011
ein
neu
gestalteter
Fußweg
zur
entstehenden
Elbphilharmonie.
A
new
pedestrian
route,
for
instance,
will
lead
from
Baumwall
rapid
transit
station
to
the
Elbphilharmonie
Concert
Hall
from
2011.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Vielfalt
bereits
bestehender
sowie
von
Handelsplatzbetreibern
potenziell
neu
gestalteter
Auftragsarten,
die
mit
technischen
Besonderheiten
versehen
sind,
ist
allerdings
zu
vermuten,
dass
die
zuständigen
Behörden
derzeit
nicht
unbedingt
in
der
Lage
sind,
die
Bewegungen
in
der
Orderbüchern
aller
Handelsplätze
anhand
dieser
auf
den
internen
Klassifikationssystemen
der
Betreiber
beruhenden
genauen
Angaben
in
einheitlicher
Weise
nachzuvollziehen.
However,
given
the
broad
range
of
existing
and
potential
new
order
types
designed
by
operators
of
trading
venues
and
the
specific
technicalities
attached
to
the
latter,
the
maintenance
of
this
detailed
information
according
to
the
operators'
internal
classification
system
may
not
currently
allow
competent
authorities
to
replicate
the
order
book
activity
of
all
trading
venues
in
a
consistent
manner.
DGT v2019
Ein
komplett
neu
gestalteter
und
aktualisierter
Dienst
für
das
im
September
gestartete
Sechste
Rahmenprogramm
für
Forschung
(2002-2006)
wird
unten
beschrieben.
A
completely
redesigned
and
updated
service
covering
the
Sixth
Research
Framework
Programme
(2002-2006),
launched
in
September,
is
described
below.
EUbookshop v2