Translation of "Neu geladen" in English
Medium
muss
neu
geladen
werden,
um
einen
korrekten
Zustand
wiederherzustellen.
Need
to
reload
medium
to
return
to
proper
state.
KDE4 v2
Ich
will
meine
neue
Birne
ausprobieren,
aber
ich
muss
neu
geladen
werden.
I
want
to
take
the
new
noggin
out
for
a
spin,
but
I
need
a
power
recharge.
OpenSubtitles v2018
Dann
wird
sie
auf
ihre
Position
zurückgeschoben
und
neu
geladen.
It
is
then
returned
to
position
and
reloaded.
OpenSubtitles v2018
Wie
bereits
erwähnt,
muß
nach
jedem
Testablauf
die
PLA
neu
geladen
werden.
As
previously
mentioned,
the
PLA
has
to
be
reloaded
after
each
test
sequence.
EuroPat v2
Täglich
zur
Mittagszeit
werden
die
Pressemitteilungen
und
das
Amtsblatt
der
EG
neu
geladen.
Every
day
at
lunch
time
the
daily
press
releases
and
the
Official
Journal
of
the
EC
are
loaded.
EUbookshop v2
Der
Inhalt
des
Steuerregisters
22
kann
mit
einem
Takt
24
neu
geladen
werden.
The
content
of
a
microcode
or
control
register
22
may
be
newly
loaded
with
a
clock
24
.
EuroPat v2
Somit
kann
ein
Spender
zur
wiederholten
Benutzung
neu
geladen
werden.
Thus,
a
dispenser
can
be
reloaded
for
repeated
use.
EuroPat v2
Tödliche
Infektion
neu
geladen,
Spielfreie
Schießen
Spiele
online.
Lethal
Infection
Reloaded,
play
free
Shooting
games
online.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Methode
neu
geladen,
wird
die
Statistik-Serie
zurückgesetzt.
If
a
method
is
reloaded,
the
statistics
series
will
be
reset.
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
wird
ohne
Stoppen
und
Neustarten
des
Dienstes
neu
geladen.
Reload
the
configuration
without
stopping
and
restarting
the
service.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Struktur
geladen
wurde,
wird
sie
nicht
mehr
automatisch
neu
geladen.
Once
loaded,
it
will
not
automatically
be
reloaded
anymore.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
wird
neu
geladen
sobald
ein
Eingabefeld
geändert
wird.
This
section
will
reload
after
changing
an
input
field.
CCAligned v1
Sobald
das
Plugin
installiert
ist,
muss
die
URL
neu
geladen
werden.
Once
the
plugin
installed,
the
URL
must
be
re-loaded.
CCAligned v1
Sobald
der
Server
die
Skripte
neu
geladen
hat,
informiert
er
euch
darüber.
As
soon
as
the
server
has
loaded
all
scripts,
it
will
inform
you.
ParaCrawl v7.1
Bis
jetzt
wird
die
Webseite
alle
10
Sekunden
neu
geladen.
So
far
the
website
will
be
reloaded
every
10
seconds.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Befehl
Projekt
neu
laden
wird
das
aktuelle
Projekt
neu
geladen.
The
Reload
Project
command
reloads
the
current
project.
ParaCrawl v7.1
Über
dieses
Unternehmen
Diese
Wohnung
ist
neu
renoviert
und
geladen.
This
apartment
is
newly
renovated
and
loaded.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Experiment
kann
über
die
Taste
F5
neu
vom
Server
geladen
werden.
The
current
experiment
can
be
reloaded
from
the
server
by
pressing
F5.
ParaCrawl v7.1
Beim
Anklicken
wird
die
Holiday
Inn
Website
in
diesem
Browser-Fenster
neu
geladen.
Selecting
will
reload
the
Holiday
Inn
Website
in
this
browser
window.
ParaCrawl v7.1
Speed
Freak
neu
geladen,
Spielfreie
Puzzle
Spiele
online.
Speed
Freak
RELOADED,
play
free
Puzzle
games
online.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Memoryeffekt
kann
der
Akku
in
jedem
Ladezustand
problemlos
neu
geladen
werden.
The
battery
has
no
memory
effect
and
can
be
recharged
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Die
wütenden
Vögel
sind
zurück,
verrückt
und
neu
geladen!
Description:
The
Angry
Birds
are
back,
insane
and
reloaded!
ParaCrawl v7.1
Durch
einen
Klick
neben
den
Filter
werden
die
Ergebnisse
neu
geladen.
One
click
next
to
the
filter
will
re-load
the
result.
ParaCrawl v7.1
Mah-Jongg
neu
geladen,
Spielfreie
Puzzle
Spiele
online.
Mahjong
Reloaded,
play
free
Puzzle
games
online.
ParaCrawl v7.1
Die
angezeigte
Konfiguration
wird
aus
den
aktuellen
Konfigurationsdateien
neu
geladen.
The
configuration
displayed
is
reloaded
from
the
current
configuration
files.
ParaCrawl v7.1
Die
aufgezeichneten
Daten
können
mit
der
Software
neu
geladen
werden.
Once
recorded
the
entire
measurement
data
can
be
re-loaded
into
the
software.
ParaCrawl v7.1
Es
müssen
also
nicht
immer
alle
Softwareprogramme
neu
geladen
werden.
Not
always
all
software
programs
therefore
have
to
be
loaded
again.
EuroPat v2
Nach
Währungswechsel
wird
diese
Seite
neu
geladen.
Switching
currency
will
reload
this
page.
CCAligned v1