Translation of "Neu erzeugt" in English

Neu: erzeugt einen neuen benutzerdefinierten Bericht auf Basis des ausgewählten Berichts.
New: Create a new customized report based on the selected report.
KDE4 v2
Der Schlüssel muss dazu aus den aktuellen Merkmalswerten des Rechners neu erzeugt werden.
For this, the key must be regenerated from the computer's current feature values.
EuroPat v2
Diese Logdateien werden jedes Mal neu erzeugt und können im Fehlerfall überprüft werden.
This Logfiles are rewritten each time and can be checked in case of a malfunction.
ParaCrawl v7.1
Die ausgewählte Region wird in den folgenden Fällen neu erzeugt:
The selected region is regenerated in the following situations:
ParaCrawl v7.1
Es setzt genetische Informationen neu zusammen und erzeugt damit unterschiedliche Klone eines Organismus.
It scrambles the genetic information, and thereby produces different clones of an organism.
ParaCrawl v7.1
Ist der Name der NetCDF-Datei, die geöffnet oder neu erzeugt wurde.
Is the name of the created NC file.
ParaCrawl v7.1
Der Code kann der Vorrichtung eigen oder für jede Konferenz neu erzeugt werden.
The code can be specific to the device or can be newly generated for each conference.
EuroPat v2
Die Laufzeitumgebung wird dementsprechend für jede neue Konstellation von eingebundenen Programmkomponenten neu erzeugt.
The runtime environment is regenerated accordingly for each new constellation of integrated program components.
EuroPat v2
Dieser Verschiebewinkel wird für jedes Pinhole neu erzeugt und zu dessen Winkelwert addiert.
This displacement angle is newly generated for every pinhole, and added to its angle value.
EuroPat v2
Sie müssen im Zielprojekt neu erzeugt werden.
They must be newly created in the target project.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Datensatz neu erzeugt, ist das Änderungsdatum gleich dem Erstellungsdatum.
If a new data record is created, the date of change is the same as the date of creation.
ParaCrawl v7.1
Der neu konstruierte Raucherzeuger erzeugt einen größeren Dampfausstoß.
The newly designed smoke generator supplies a larger amount of exhaust fumes.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese gelöscht werden, werden sie automatich neu erzeugt.
If these are deleted, they are automatically regenerated when needed.
ParaCrawl v7.1
Die aus der Fortluft zurück gewonnene Wärme braucht nicht neu erzeugt zu werden.
The heat recovered from the exhaust air then does not need to be produced again.
ParaCrawl v7.1
Das Passwort wird aus Sicherheitsgründen für jede Sitzung neu erzeugt.
For security reasons the password is newly created for every session.
ParaCrawl v7.1
Sie werden beim nächsten Download-Lauf neu erzeugt.
They'll then be recreated during the next download run.
ParaCrawl v7.1
Falls diese nicht existiert, wird sie neu erzeugt.
If it does not exist, it is created.
ParaCrawl v7.1
Falls dieses nicht existiert, wird es neu erzeugt.
If it does not exist, it is created.
ParaCrawl v7.1
Diese Logdatei wird jedes Mal neu erzeugt und kann im Fehlerfall überprüft werden.
This Logfile is rewritten each time and can be checked in case of a malfunction.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Schaltpläne dann mit EEC One neu erzeugt und zurückgesendet.“
We then recreated the schematics with EEC One and sent them back.”
ParaCrawl v7.1
Und die neu aktivierte Zelle erzeugt Energie unter den anderen Zellen. Sie sorgt für Bewegung.
And once that cell's back on track, it creates energy amongst the other cells.
OpenSubtitles v2018
Neu Erzeugt ein neues Projekt mit dem Namen NONAME in das neue Daten eingegeben werden können.
New Creates a new project with a name of choice in which data can be entered.
ParaCrawl v7.1
Gegebenfalls wird dann der Routenplan, der Energieauffüllplan und/oder der Terminplan neu erzeugt.
If necessary, the route plan, energy replenishment plan, and/or the appointment schedule are then newly generated.
EuroPat v2
Das Referenzbild kann für jede Messung neu erzeugt werden, etwa bevor die Probe eingeführt wird.
The reference image can be newly created for every measurement, for example, before the sample is inserted.
EuroPat v2
Nach Abschluss einer Migration am AdminClient können zum Verbessern der Performance die Indexe neu erzeugt werden.
After completion of a migration at the AdminClient, the indexes can be recreated to improve the performance.
CCAligned v1
Die Funktion war nur erfolgreich, wenn die Seiten mit PageCreate neu erzeugt worden waren.
The function could be used if the page was newly created with the PageCreate function.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neu neu festlegen neu beschaffen neu in
neu erzeugt neu an neu aktiviert neu inszeniert
neu geregelt neu gestaltete