Translation of "Neu geschaffen" in English
Doch
wie
der
Premierminister
bereits
anmerkte,
werden
lediglich
zwei
Ämter
neu
geschaffen.
But
there
are,
as
the
Prime
Minister
said,
only
two
posts
to
be
created.
Europarl v8
Ein
Großteil
der
restlichen
Ausstattung
wurde
1986
durch
Josef
Henger
neu
geschaffen.
The
greater
part
of
the
rest
of
the
décor
was
newly
created
in
1986
by
Josef
Henger.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
2005
wurden
die
Baranggays
Crossing
und
Songkoy
neu
geschaffen.
In
2005,
Barangays
Crossing
and
Songkoy
were
created.
Wikipedia v1.0
Das
Baranggay
Casiklan
wurde
im
Jahre
2000
neu
geschaffen.
Barangay
Casiklan
was
created
in
2000.
WikiMatrix v1
Innerhalb
der
Europäischen
Union
sollen
20
Millionen
Arbeitsplätze
neu
geschaffen
werden.
Twenty
million
new
jobs
will
have
to
be
created
within
the
EU.
EUbookshop v2
Bisher
konnten
durch
das
Projekt
83
Arbeitsplätze
gesichert
und
11
neu
geschaffen
werden.
In
terms
of
jobs,
the
project
has
so
far
resulted
in
the
maintaining
of
83
positions,
plus
11
created.
EUbookshop v2
Neu
geschaffen
wurde
ein
Unter
ausschuß
Kontrolle
des
Haushaltsausschusses.
A
new
Control
Subcommittee
of
the
Committee
on
Budgets
has
been
set
up.
EUbookshop v2
Über
90%
dieser
Kapazitäten
werden
wiederum
in
Asien-Pazifik
neu
geschaffen.
More
than
90%
of
these
new
capacities
will
be
created
in
Asia-Pacific.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Zeiten
werden
auch
Himmel
und
Erde
neu
geschaffen.
At
the
end
of
time,
heaven
and
the
earth
will
also
be
newly
created.
ParaCrawl v7.1
Ist
der
Posten,
für
den
ich
mich
bewerbe,
neu
geschaffen
worden?
Is
the
position
for
which
I
am
applying
newly
created?
CCAligned v1
Ist
der
Posten,
für
den
ich
mich
bewerbe
neu
geschaffen
worden?
Is
the
position
for
which
I
am
applying
newly
created?
CCAligned v1
Gut
700
Quadratkilometer
Delta
sollen
so
neu
geschaffen
werden.
A
good
700
square
kilometres
of
new
delta
will
be
created
in
this
way.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Förderungsinstrumente
haben
wir
angepasst
oder
neu
geschaffen.
We
have
adapted
several
funding
schemes
and
created
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
180
Ausbildungsordnungen
modernisiert
und
37
Ausbildungsberufe
neu
geschaffen.
During
this
process,
180
training
regulations
were
modernised
and
37
new
training
occupations
created.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
notwendigen
Voraussetzungen
hierfür
vorhanden
und
welche
müssen
neu
geschaffen
werden?
Are
the
necessary
prerequisites
in
place?
Which
ones
are
lacking
and
must
still
be
created?
ParaCrawl v7.1
Über
43%
dieser
Kapazitäten
werden
wiederum
in
der
Region
Asien-Pazifik
neu
geschaffen.
Almost
43%
of
these
new
capacities
will
be
created
in
Asia-Pacific.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurden
2008
innerhalb
der
Würth-Gruppe
240
Arbeitsplätze
neu
geschaffen.
In
Germany,
240
new
jobs
were
created
in
2008
within
the
Würth
Group.
ParaCrawl v7.1
Nahezu
jeder
Produktionsbereich
in
Crewe
wurde
seither
entweder
renoviert
oder
neu
geschaffen.
Almost
every
manufacturing
area
of
the
Crewe
site
has
either
been
refurbished
or
created
anew.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertriebsleitung-Anlagenbau
wurde
neu
besetzt
und
der
Aufgabenbereich
Produktmanagement-Anlagenbau
neu
geschaffen.
A
new
team
took
over
the
Plant
Engineering
sales
management
and
a
new
Plant
Engineering
product
management
team
was
created.
ParaCrawl v7.1
Knapp
zwei
Drittel
der
Kapazitäten
werden
wiederum
in
diesen
beiden
Regionen
neu
geschaffen.
About
two
thirds
of
these
additional
capacities
are
to
be
created
in
these
two
regions.
ParaCrawl v7.1
Mit
Downlights
für
Stromschienen
hat
ERCO
einen
solchen
Leuchtentypus
neu
geschaffen.
With
downlights
for
track,
ERCO
has
created
just
such
a
new
type
of
luminaire.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Auferstehung
Jesu
ist
das
Licht
selbst
neu
geschaffen.
With
the
resurrection
of
Jesus,
light
itself
is
created
anew.
ParaCrawl v7.1