Translation of "Neu definierten" in English

Das Ruhrgebiet wurde 1995 Teil der neu definierten Europäischen Metropolregion Rhein-Ruhr.
1995 – The Ruhr becomes a part of the newly defined European metropolitan area Rhine-Ruhr.
WikiMatrix v1
Der fettgedruckte Teil zeigt den hier neu definierten Descriptor.
The part printed in bold indicates the Descriptor that is newly defined here.
EuroPat v2
Damit würden wir auch den Grundsätzen des neu definierten PHARE-Programms entsprechen.
If we do this, we shall also be obeying the dictates of the Phare project as it has been redefined.
EUbookshop v2
Hier haben wir einen neu definierten Klassiker.
Here we have a classic redefined.
ParaCrawl v7.1
Die neu definierten Rollen werden in einem Pilotprojekt eingeführt.
The newly defined roles were introduced in a pilot project.
ParaCrawl v7.1
Die neu definierten Wahlkreise sind auf unserer Homepage (Downloads)ersichtlich.
The newly defined constituencies can be found on our homepage (downloads).
ParaCrawl v7.1
Die Zeitkonstanten dieser Tiefpässe sind von der Zustandsmatrix des neu definierten Systems abhängig.
The time constants of these low-pass behaviors are a function of the state matrix of the newly defined system.
EuroPat v2
Innerhalb der neu definierten Befehlsaufrufe, werden drei verschiedene Dateien aufgerufen.
Within the newly defined command calls, three different files are called.
CCAligned v1
Wie werden die neu definierten Standards und Produkte bisher von der Organisation angenommen?
How have the newly defined standards and products been adopted so far by the organization?
CCAligned v1
Ellis führt Beispiele für Unternehmen an, die mit neu definierten Werten arbeiten.
Ellis provided examples of companies which work with newly defined values.
ParaCrawl v7.1
Die neu definierten Trennteile lassen die Produktion einfacher werden.
Redefining the new separating parts makes it easier to produce.
ParaCrawl v7.1
Dies löst auch das erneute Laden der neu definierten Bridge-Port-Geräte aus.
This will also trigger a reload of the newly defined bridge port devices.
ParaCrawl v7.1
Andererseits muß die Dezentralisierung von Zuständigkeiten mit einem neu definierten System der Qualitätssicherung einhergehen.
On the other hand, a further decentralisation of responsibilities will have to be accompanied by a newly defined quality assurance system.
EUbookshop v2
Ermöglicht wurde die Auswertung durch die im Jahr 2011 neu definierten Vorschriften für die Datentransparenz.
The evaluation was made possible by the newly defined rules for data transparency in 2011.
ParaCrawl v7.1
Bereitstellung eines neu definierten Vertriebs- und Supervisor Desktops, der Unternehmen eine optimierte Anwendungserfahrung bietet.
Provide a newly defined sales and supervisor desktop that gives companies an optimized application experience.
ParaCrawl v7.1
Die Hinhubbewegung des Unterwerkzeugs 5 wird dann ausgehend von der neu definierten Endposition der Rückhubbewegung ausgeführt.
The outward-stroke movement of the lower tool 5 is then executed starting from the newly defined end position of the return-stroke movement.
EuroPat v2
Ausgehend von diesem neu definierten Sweetspot wurde die FSI-Technologie des Pure Drive 2015 konzipiert:
The 2015 Pure Drive´s FSI technology was designed around this new area:
CCAligned v1
Diese beinhalten jeweils die spezifischen Kompetenzanforderungen der drei neu definierten zentralen Tätigkeitsbereiche der künftigen Tourismuskaufleute.
These three programmes cover the skill requirements for the three newly-defined core areas of activity for future tourism agents.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Kampagne gilt es die interdisziplinäre Integration und Festigung der neu definierten Ausrichtung widerzuspiegeln.
The Campaign should reflect the interdisciplinary integration and consolidation of the new Direction.
ParaCrawl v7.1
Markieren Sie die Optionen Nach Abschluss Gerät löschen und Blatt mit dem neu definierten Mapping reimportieren .
Mark the options Delete selected device after completion and Reimport the sheet using the new defined mapping .
ParaCrawl v7.1
Die neu definierten Tonwertzunahmen entsprechen nun weitestgehend dem natürlichen Verhalten von Druckmaschinen mit linear belichteten CTP-Druckplatten.
The defined dot gain now corresponds largely to the natural behavior of printing machines with linearly exposed CTP printing plates.
ParaCrawl v7.1
Jeder der die 8+ Homepage-Layouts bietet einen gründlich neu definierten Satz von features.
Each of the 8+ homepage layouts offers a thoroughly redefined set of features.
ParaCrawl v7.1
In Hannover werden nun die neu definierten Modelle vorgestellt und in den Markt eingeführt.
Now the redefined models are about to be presented and introduced to the market in Hanover.
ParaCrawl v7.1
Ich fordere daher, die Kommission unter direkter Mitwirkung des Europäischen Parlaments mit einem neu definierten Verhandlungsmandat für die Weiterentwicklung und Veränderung der WTO auszustatten.
I therefore call on the Commission to work directly with the European Parliament in formulating a redefined negotiation mandate to further develop and transform the WTO.
Europarl v8
Die Debatte, die bereits im Ausschuss begonnen wurde, ist entscheidend, um die Rolle neu zu definierten, die die Eiweißpflanzenproduktion im Kontext der zukünftigen Herausforderungen für die europäische Landwirtschaft spielen wird.
The debate, which has already started in committee, is fundamental in order to redefine the role that protein crop production will play in the context of the future challenges for European agriculture.
Europarl v8
Deshalb müssen Parlament und Kommission gemeinsam Druck auf die Mitgliedstaaten ausüben, um die inzwischen eindeutig neu definierten Ziele erreichen zu können.
Because of this, Parliament and the Commission must jointly exert pressure on the Member States, in the interests of reaching the targets which have now been clearly redefined.
Europarl v8
Ich möchte aber auch klarstellen, dass wir einige der jüngsten Entwicklungen mit Sorge betrachten und betonen, dass sich Präsident Barroso weiterhin entschlossen für die Liberalisierung des EU-Marktes einsetzen muss und nicht von seiner Linie abweichen darf, indem die Dienstleistungsrichtlinie, die ein wesentlicher Bestandteil der erst kürzlich von ihm selbst neu definierten Agenda von Lissabon ist, in irgendeiner Weise untergraben wird.
However, I also want to make it clear that we are concerned about some recent developments and emphasise the need for President Barroso not to weaken his stance on EU market liberalisation by in any way undermining the Services Directive, which is a fundamental part of the Lisbon Agenda that he himself redefined only recently.
Europarl v8

Related phrases

neu platziert neu berechnet neu verpackt neu entdecken
neu geplant neu an neu in neu
neu definierten neu gestaltet