Translation of "Neu geschaffene position" in English
Auch
dies
ist
eine
neu
geschaffene
Position.
This
is
another
new
position.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
geschaffene
Position
des
CTO
hat
Andreas
Gerst
(48)
übernommen.
Andreas
Gerst
(48)
holds
the
newly-created
position
of
CTO.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
neu
geschaffene
Position
verändern
sich
die
Zuständigkeitsbereiche
innerhalb
der
Konzerngeschäftsleitung.
The
newly
created
Board
position
will
entail
altered
areas
of
responsibility
on
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Der
T-Systems-Aufsichtsrat
hat
François
Fleutiaux
in
die
neu
geschaffene
Position
des
Geschäftsführers
Commercial
berufen.
The
T-Systems
Supervisory
Board
has
appointed
François
Fleutiaux
to
the
newly
created
position
of
Commercial
Director.
ParaCrawl v7.1
Sonia
Bien-Aime
wurde
in
die
neu
geschaffene
Position
des
weiblichen
Vertreters
im
Vollzugsausschuss
von
CONCACAF
gewählt,
Sonia
Bien-Aime
was
elected
to
occupy
the
newly
created
position
of
Female
Member
on
the
CONCACAF
Executive
Committee,
ParaCrawl v7.1
Andreas
R.
Hofmann
wurde
die
neu
geschaffene
Position
des
Regional
Sales
Director
Cosmetic
Ingredients
übertragen.
Andreas
R.
Hofmann
was
assigned
to
the
newly
created
position
as
Regional
Sales
Director
Cosmetic
Ingredients.
ParaCrawl v7.1
Seine
umfassenden
Erfahrungen
machen
Silvano
Presa
zur
idealen
Besetzung
fr
diese
neu
geschaffene
Position,
in
der
eine
seiner
Hauptaufgaben
darin
bestehen
wird,
das
bestmgliche
Zusammenspiel
der
verschiedenen
Haushaltsprogramme
mit
den
Finanzierungsinstrumenten
und
Treuhandfonds
sicherzustellen,
um
ihre
Kohrenz,
Harmonisierung
und
Komplementaritt
zu
verbessern
und
gleichzeitig
ihre
Hebelwirkung
zu
maximieren.
His
vast
experience
makes
Silvano
Presa
ideally
suited
to
fill
this
newly
created
post
where
a
key
task
will
be
to
ensure
the
best
possible
interaction
of
the
different
budget
programmes
with
financial
instruments
and
Trust
Funds,
in
view
of
enhancing
their
consistency,
harmonisation,
and
complementarity,
while
maximising
their
leverage.
TildeMODEL v2018
Die
Führung
des
Unternehmens
wurde,
wie
schon
bei
den
Versorgern
zuvor,
bis
1974
vom
Minister
für
Handel
und
Industrie
bestellt
und
überwacht,
bis
diese
Befugnisse
in
die
neu
geschaffene
Position
des
Ministers
für
Energie
aufgenommen
wurden.
Its
leadership,
like
that
of
the
area
boards,
was
appointed
and
supervised
by
the
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry
until
1974,
when
those
powers
were
vested
in
the
newly
created
position
of
Secretary
of
State
for
Energy.
WikiMatrix v1
Christian
Strootmann,
44,
nimmt
bei
der
BHS
tabletop
AG
seit
Januar
2008
die
neu
geschaffene
Position
des
stellvertretenden
Vorstands
für
den
Geschäftsbereich
Absatz
ein...
Christian
Strootmann,
44,
was
appointed
to
the
newly
created
position
of
deputy
Board
member
for
the
Sales
division
in
BHS
tabletop
AG
in
January
2008...
ParaCrawl v7.1
Der
Diplom-Wirtschaftsinformatiker
Jürgen
Katzenbach
führt
die
Standortleitung
in
Waiblingen
fort
und
übernimmt
in
Personalunion
die
neu
geschaffene
Position
des
kaufmännischen
Leiters
von
Liquid
Food.
Jürgen
Katzenbach,
a
graduate
in
information
management,
will
remain
head
of
the
Waiblingen
site
and
simultaneously
occupy
the
newly
created
position
of
commercial
manager
of
Liquid
Food.
ParaCrawl v7.1
Er
übernimmt
die
neu
geschaffene
Position
des
Chief
Digital
Officers
und
die
Funktion
des
Chief
Technology
Officers
(Technikgeschäftsführer).
He
will
be
taking
over
the
newly
created
position
of
chief
digital
officer
as
well
as
the
chief
technology
officer
function.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
erhält,
ebenfalls
ab
April,
Guillaume
Jesel
die
neu
geschaffene
Position
des
Senior
Vice
President/General
Manager,
Global
Corporate
Innovation
und
ist
dann
zuständig
für
Unternehmenstechnologie,
externe
Innovation
und
eine
langfristige
Innovationspipeline
und
-palette.
And
last
but
not
least,
as
of
April
2014,
Guillaume
Jesel
will
assume
the
newly
created
post
of
Senior
Vice
President/General
Manager,
Global
Corporate
Innovation,
which
will
put
him
in
charge
of
corporate
technologies,
external
innovations
and
a
long-term
oriented
innovation
pipeline
and
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Hirslanden
hat
die
Kandidatensuche
für
die
Nachfolge
von
Andreas
Kappeler
sowie
für
die
neu
geschaffene
Position
des
Chief
Human
Resources
Officer
aufgenommen.
Hirslanden
has
already
begun
looking
for
candidates
to
replace
Andreas
Kappeler
and
fill
the
newly
created
role
of
Chief
Human
Resources
Officer.
ParaCrawl v7.1
Oliver
Bohl
ist
die
optimale
Besetzung
für
die
neu
geschaffene
Position“,
so
Dominik
Dommick,
Geschäftsführer
Marketing
und
Digital
bei
PAYBACK.
Oliver
Bohl
is
the
ideal
candidate
for
this
newly
created
position”,
says
Dominik
Dommick,
Managing
Director
Marketing
and
Digital
at
PAYBACK.
ParaCrawl v7.1
Lars
Mistander
übernimmt
die
Funktion
des
Country
Manager
Schweden
sowie
die
neu
geschaffene
Position
des
Marketing
Manager
Nordic.
Lars
Mistander
has
been
appointed
Country
Manager
Sweden
as
well
as
accepting
the
newly
created
post
of
Marketing
Manager
Nordic.
ParaCrawl v7.1
Charles
Dove,
Präsident
von
Dejour
Energy
(Alberta),
meint
dazu:
"Der
Vize-Präsident
für
Finanzen
ist
eine
neu
geschaffene
Position,
die
aufgrund
des
enormen
Unternehmenswachstums,
das
voraussichtlich
auch
weiterhin
anhält,
notwendig
geworden
ist.
Charles
Dove,
President,
Dejour
Energy
(Alberta)
commented,
"The
VP
Finance
is
a
newly
created
position,
necessitated
by
the
tremendous
growth
we
have
experienced
and
continue
to
anticipate.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
strategisch
neu
geschaffene
Position,
die
direkt
an
die
Vizepräsidenten-Ebene
des
Unternehmens
berichtet
und
für
die
Entwicklung
der
Käsekategorie
innerhalb
des
Produkt-Roadmaps
von
grundlegender
Bedeutung
ist.
This
is
a
strategic
new
created
position,
which
will
report
directly
into
the
Vice
President
level
of
the
company
and
will
be
fundamental
in
the
development
of
the
cheese
category
within
their
product
roadmap.
CCAligned v1
Er
wird
ab
dem
1.
Dezember
2017
die
neu
geschaffene
Position
des
Chief
Operating
Officer
(COO)
des
Konzerns
besetzen.
He
will
take
the
newly
created
position
as
Chief
Operating
Officer
(COO)
of
the
Group
as
of
December
1,
2017.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Schwarzmeier,
49,
nimmt
bei
der
BHS
tabletop
AG
seit
Januar
2008
die
neu
geschaffene
Position
des
stellvertretenden
Vorstands
für
den
Geschäftsbereich
Produktion
ein...
Rainer
Schwarzmeier,
49,
was
appointed
to
the
newly
created
position
of
deputy
Board
member
for
the
Production
division
in
BHS
tabletop
AG
in
January
2008...
ParaCrawl v7.1
Der
Bedeutung
der
Digitalen
Transformation
trägt
die
neu
geschaffene
Position
des
Chief
Digital
Officers
(CDO)
im
Vorstand
Rechnung.
The
importance
we
place
on
digitalization
is
reflected
in
the
new
position
of
Chief
Digital
Officer
(CDO)
on
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Leinfelden
–
Personelle
Veränderung
im
Vertrieb
des
Bosch-Geschäftsbereichs
Power
Tools:
Bernd
Müller
(49)
übernimmt
die
neu
geschaffene
Position
als
Verkaufsleiter
Westeuropa.
Leinfelden
–
Personel
change
in
Sales
at
the
Bosch
Power
Tools
Division:
Bernd
Müller
(49)
is
appointed
to
the
newly
created
position
of
Western
European
Sales
Director.
ParaCrawl v7.1
Angel
Ibañez
tritt
die
neu
geschaffene
Position
des
globalen
Repräsentanten
fÃ1?4r
MCWPs
und
verwandte
Produkte
diesen
Monat
[September
2017]
an,
wobei
er
vom
spanischen
Saragossa
aus
arbeitet.
Angel
Ibañez
will
take
up
the
newly
created
position
of
Global
Representative
for
MCWPs
and
Related
Products
this
month
[September
2017]
and
will
be
based
in
Zaragoza,
Spain.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon
SZ,
3.
September
2007
-
Die
OC
Oerlikon
Corporation
AG,
Pfäffikon,
ein
globaler
Anbieter
von
Produktionssystemen,
Komponenten
und
Dienstleistungen
für
High-Tech-Industrieanwendungen,
verstärkt
sein
Engagement
im
Solargeschäft
durch
die
heute
angekündigte
Berufung
von
Jeannine
Sargent,
einer
erfahrenen
Managerin
aus
der
Technologiebranche,
auf
die
neu
geschaffene
Position
des
Chief
Executive
Officer
(CEO)
von
Oerlikon
Solar.
Pfäffikon
SZ
(Switzerland),
September
3,
2007
-
OC
Oerlikon
Corporation
AG,
Pfäffikon,
a
global
manufacturer
of
production
systems,
components
and
services
for
high-tech
industrial
applications,
continued
to
strengthen
its
commitment
to
its
solar
business
by
announcing
today
that
technology
industry
veteran,
Jeannine
Sargent,
has
been
named
to
the
newly
created
position
of
chief
executive
officer
(CEO)
of
Oerlikon
Solar,
putting
all
solar-related
business
under
one
umbrella.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
geschaffene
Position
ist
Teil
einer
strategischen
APAC-Initiative
von
TeamViewer,
mit
der
das
erhebliche
Wachstumspotenzial
in
dem
Markt
erschlossen
werden
soll.
This
appointment
and
the
newly
created
position
is
part
of
TeamViewer's
strategic
APAC
initiative,
geared
towards
leveraging
the
market's
immense
growth
potential
for
enterprise
as
well
as
SMB
remote
access,
collaboration
and
IoT
solutions.
ParaCrawl v7.1
Manns
leitet
die
Klinik
für
Gastroenterologie,
Hepatologie
und
Endokrinologie
der
MHH
und
hat
im
Oktober
die
neu
geschaffene
Position
des
Klinischen
Direktors
am
HZI
in
Braunschweig
übernommen.
Manns
is
the
Director
of
the
Clinic
for
Gastroenterology,
Hepatology
and
Endocrinology
of
the
MHH
and,
in
October,
assumed
the
newly
created
position
of
Clinical
Director
of
the
HZI
in
Braunschweig.
ParaCrawl v7.1
Ab
dem
1.
Oktober
2015
übernimmt
Roger
Feiner
als
Geschäftsleitungsmitglied
die
neu
geschaffene
Position
des
Vice
President
Content
Strategy
bei
UPC
Austria
und
upc
cablecom.
From
1
October
2015,
Roger
Feiner
will
join
the
Senior
Leadership
Team
and
take
on
the
newly
created
role
of
Vice
President
Content
Strategy
at
UPCÂ
Austria
and
upcÂ
cablecom.
ParaCrawl v7.1
Bové
Montero
y
Asociados
hat
Susana
Arroyo
zur
Leiterin
der
Steuerabteilung
bestellt,
eine
neu
geschaffene
Position,
um
die
Beratung
für
grenzüberschreitende
Transaktionen
zu
optimieren.
Bové
Montero
y
Asociados
has
named
Susana
Arroyo
manager
of
the
tax
department,
a
newly
created
position
designed
to
optimize
trans-border
transaction
consulting.
ParaCrawl v7.1
Graham
Parsons
wurde
in
die
neu
geschaffene
Position
des
Vizepräsidenten
für
Operatives
mit
Sitz
in
Guanajuato,
Mexiko,
befördert.
Mr.
Graham
Parsons
was
promoted
to
the
newly
created
role
of
Vice
President,
Operations
based
in
Guanajuato,
Mexico.
ParaCrawl v7.1