Translation of "Neu entdeckte" in English
De
Vitoria
untersuchte
auch
die
Möglichkeit
rechtmäßiger
Herrschaftstitel
über
neu
entdeckte
Länder.
Vitoria
also
analyzed
whether
there
were
legitimate
claims
of
title
over
discovered
lands.
Wikipedia v1.0
Was
ist
das
für
eine
neu
entdeckte
Liebe
zu
den
Reifriesen?
And
what
is
this
newfound
love
for
the
Frost
Giants?
OpenSubtitles v2018
Das
neu
entdeckte
Vorkommen
könnte
in
wenigen
Jahren
transformiert
werden.
A
deposit
the
size
of
the
one
you
discovered
could
take
as
little
as
a
few
years
to
transform
completely.
OpenSubtitles v2018
Das
neu
entdeckte
Offshore-Ölfeld
Mauretaniens
wurde
zu
Ehren
der
Stadt
Chinguetti
genannt.
The
recently
discovered
offshore
oilfield
was
named
Chinguetti
in
its
honor.
WikiMatrix v1
Der
neu
entdeckte
Hemmstoff
SirReal2
löst
die
dreidimensionale
Struktur
von
Sirt2
auf.
The
newly
discovered
inhibitor
SirReal2
dissolves
the
three-dimensional
structure
of
Sirt2.
ParaCrawl v7.1
Jedes
neu
entdeckte
Detail
unterstützt
die
Schöpfung
auf
unbestreitbare
Weise.
Every
newly-discovered
detail
supports
creation
in
an
unquestionable
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhle
wurde
dabei
sogar
durch
neu
entdeckte
Hohlräume
vergrößert.
It
was
even
extended
by
a
new
cave
discovered
while
digging
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
entdeckte
Planet
ist
der
zweitnächste
sogenannte
"Exoplanet"
zur
Erde.
The
newly
discovered
planet
is
the
second-closest
so-called
'exoplanet
'
to
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
zwei
neu
entdeckte
Krankheitsursachen.
Both
are
newly
recognized
causes
of
illness.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
galt
es
fünf
neu
entdeckte
Abarten
aufzunehmen.
In
addition,
five
newly
discovered
varieties
have
been
included.
ParaCrawl v7.1
Du
reist
zum
ersten
Mal
in
die
Kalos-Region
und
triffst
neu
entdeckte
Pokémon.
Travel
to
the
Kalos
Region
for
the
first
time
and
meet
newly
discovered
Pokémon
ParaCrawl v7.1
Dennoch
störte
sie
der
neu
entdeckte
Enthusiasmus
ihrer
Freundin
nicht.
Though
she
surely
didn't
mind
the
newfound
enthusiasm
of
her
friend.
ParaCrawl v7.1
Linux-Distributoren
veröffentlichen
Fehlermeldungen
für
jede
neu
entdeckte
Verwundbarkeit.
Linux
distributors
publish
erratas
for
each
newly
discovered
vulnerability.
ParaCrawl v7.1
Dieses
neu
entdeckte
Potenzial
mündete
im
Neubau
eines
Hochleistungszentrums
und
Olympiastützpunkts
für
Rudersport.
This
newly
discovered
gem
led
to
the
construction
of
a
new
Olympic
high-performance
centre
for
rowing.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
entdeckte
Stoffwechselweg
stellt
einen
möglichen
Angriffspunkt
für
die
Krebstherapie
dar.
The
newly
discovered
metabolic
pathway
is
a
potential
target
for
cancer
treatment.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
dann
noch
mal
in
das
neu
entdeckte
Toilettenhäuschen
gestiefelt.
I
then
booted
again
to
the
newly
discovered
outhouse.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
entdeckte
Planet
liegt
in
Richtung
der
Sagitaurus-Konstellation.
The
newly
discovered
planet
is
in
the
constellation
Sagittarius.
ParaCrawl v7.1
Der
neu
entdeckte
Mechanismus
könnte
eine
alternative
Erklärung
für
Antibiotikaresistenzen
liefern.
This
newly
discovered
mechanism
may
provide
an
alternative
explanation
for
antibiotic
resistance.
ParaCrawl v7.1
Donald
Trumper
hat
eine
neu
entdeckte
Amphibie
in...
Donald
Trumper
has
named
a
newly
discovered
amphibian...
ParaCrawl v7.1
Der
neu
entdeckte
Planet
ist
der
zweitnähste
bekannte
Exoplanet
der
Erde.
The
newly
discovered
planet
is
the
second-closest
known
exoplanet
to
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
entdeckte
System
hat
eine
Reihe
ungewöhnlicher
Eigenschaften.
The
newly
discovered
system
has
a
number
of
unusual
properties.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
insbesondere
für
das
neu
entdeckte
Zentrum
der
Reformation,
ihr
Christuszeugnis.
This
held
especially
true
with
regard
to
the
newly
discovered
centre
of
the
Reformation,
its
testimony
to
Christ.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entdeckte
Substanz
10-Alpha-Hydroxy-Delta-8-Tetrahydrocannabinol
zeigte
die
stärksten
THC-ähnlichen
Wirkungen.
The
newly
detected
compound
10-alpha-hydroxy-delta-8-tetrahydrocannabinol
was
shown
to
exert
the
most
potent
THC-like
effects.
ParaCrawl v7.1
Die
neu
entdeckte
Zone
wird
als
günstiges
Ziel
für
Gold-
und
Silbermineralisierung
erachtet.
The
newly-discovered
zone
is
considered
to
be
a
favourable
target
for
gold
and
silver
mineralization.
ParaCrawl v7.1
Das
neu
entdeckte
Lektin
könnte
zukünftig
als
Diagnosetool
und
zur
Qualitätskontrolle
eingesetzt
werden.
The
newly
discovered
lectin
may
be
used
as
a
diagnostic
tool
and
for
quality
control
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
jetzt
neu
entdeckte
Quasar
leuchtet
so
hell
wie
40
Billionen
Sonnen.
The
newly
discovered
quasar
shines
as
brightly
as
40
trillion
suns.
ParaCrawl v7.1
Die
Leute
waren
über
ihre
neu
entdeckte
Freiheit
aufgeregt
und
Wahlbeteiligung
war
hoch.
People
were
excited
about
their
new-found
freedom
and
turnout
was
high.
ParaCrawl v7.1