Translation of "Neu bestellen" in English
Wir
müssen
jedes
Buch
neu
bestellen.
We'll
have
to
reorder
every
book.
OpenSubtitles v2018
Muss
ich
die
1
Jahreslizenz
nach
Ablauf
des
Abonnements
neu
bestellen?
Do
I
have
to
re-order
the
One
Year
License
after
the
subscription
expires?
CCAligned v1
Kann
ich
bei
MANDALA
auch
etwas
umtauschen
oder
muss
ich
neu
bestellen?
Can
I
also
exchange
something
at
MANDALA
or
do
I
have
to
reorder?
CCAligned v1
Mit
Ihrer
Anmeldung
können
Sie
ganz
einfach
und
schnell
neu
bestellen.
With
your
registration
you
can
re-order
very
easily
and
quickly.
CCAligned v1
Diese
Artikel
nicht
neu
bestellen,
da
die
Rückstandsüberwachung
automatisch
erfolgt.
The
buyer
shall
not
place
a
repeat
order,
for
we
automatically
will
control
back
orders.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Möglichkeit,
die
Ware
zum
richtigen
Preis
neu
zu
bestellen.
You
have
then
the
option
to
order
anew
the
goods
at
the
correct
price.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mein
UPS
können
Sie
leicht
häufig
verwendete
Materialien
neu
bestellen.
My
UPS
enables
you
to
easily
reorder
supplies
you
use
frequently.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
die
Option
jeden
Monat
neu
bestellen?
Do
I
have
to
re-order
the
option
every
month?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Konten
auch
in
beliebiger
Reihenfolge
neu
bestellen.
You
can
also
re-order
accounts
in
any
order
you
want.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
der
SUISA
ist
alle
4
Jahre
neu
zu
bestellen.
SUISA’s
Board
is
re-elected
every
4
years.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Hardware
in
2
Zuständen
bestellen,
neu
oder
gebraucht
.
You
can
order
your
hardware
in
2
different
conditions,
new
or
used
.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
die
Hälfte
der
Ackerflächen
im
Rotationsverfahren
neu
bestellen,
bedeutet
halbe
Arbeitszeit
und
Kosten.
Re-cultivate
half
of
the
field
area
every
year
in
rotation;
this
involves
half
the
working
time
and
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Umtausch
oder
Austausch
bitten
wir
Sie
das
gewünschte
Produkt
neu
zu
bestellen.
For
an
exchange,
please
reorder
the
desired
product.
CCAligned v1
Auch
wenn
du
mal
eine
der
52
Karten
aus
einem
Deck
verlieren
solltest
hast
du
sogar
die
Möglichkeit
nur
eine
einzige
Karte
neu
zu
bestellen.
If
you
ever
happen
to
lose
one
of
the
52
cards
in
the
deck
you
can
easily
order
a
single
card
from
Kem
Cards.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
werden
Sie
Ihre
Daten
über
Ihr
Lagerhaus
immer
auf
dem
neuesten
Stand
halten,
Sie
werden
auch
in
der
Lage
sein,
einen
Punkt
zu
definieren,
an
dem
das
Dienstprogramm
Sie
automatisch
über
die
Notwendigkeit
informiert,
ein
bestimmtes
Produkt
neu
zu
bestellen.
Not
only
will
keep
your
warehouse
records
always
up-to-date,
you’ll
also
be
able
to
define
a
point
at
which
the
utility
will
automatically
remind
you
of
the
need
to
reorder
a
certain
product.
ParaCrawl v7.1
Für
eingehende
Anrufe
über
VoIP
benötigen
Sie
eine
Telefonnummern,
die
Sie
entweder
neu
bestellen
oder
Ihre
bisherige
Telefonnummer
zu
peoplefone
portieren.
For
incoming
calls
via
VoIP
you
need
a
phone
number,
which
you
can
either
order
again
or
you
can
port
your
existing
phone
number
to
peoplefone.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestellte
leider
die
falsche
Größe
und
konnte
keine
Bilder
im
Kleid
bc
davon
bekommen,
also
muss
ich
meine
korrekte
Größe
neu
bestellen.
I
unfortunately
ordered
the
wrong
size
and
was
unable
to
get
pics
in
the
dress
bc
of
that,
so
I
will
have
to
re-order
my
correct
size.
ParaCrawl v7.1
Das
Kombinieren
von
Verkäufen
im
Restaurant
und
Online-Verkäufen
gibt
dir
den
vollständigen
Überblick
darüber,
welche
Produkte
du
neu
bestellen
musst.
Combining
in-restaurant
sales
and
online
sales
will
give
a
complete
overview
of
what
products
you
need
to
reorder.
CCAligned v1
Aber
anstatt
jetzt
Patchkabel
mit
der
richtigen
Polarität
neu
zu
bestellen
und
auf
sie
zu
warten
(oder
beide
Typen
im
Inventar
zu
halten),
gibt
es
neue
MPO-Anschlüsse
auf
dem
Markt,
die
es
Ihnen
ermöglichen,
die
Polarität
im
Feld
zu
ändern,
um
Ihren
Fehler
leicht
zu
korrigieren,
Geld
zu
sparen
und
Verzögerungen
zu
vermeiden.
But
now
instead
of
having
to
reorder
and
wait
for
patch
cords
with
the
right
polarity
(or
keep
both
types
in
inventory),
there
are
new
MPO
connectors
on
the
market
that
allow
you
to
change
polarity
in
the
field
to
easily
correct
your
mistake,
save
money
and
avoid
delays.
CCAligned v1
Kann
ich
eine
regelmäßige
wöchentliche
Bestellung
aufgeben
…
ohne
meinen
Fruchtkorb
jede
Woche
bis
Donnerstag
neu
bestellen
zu
müssen?
Can
I
become
a
regular
weekly
customer
…
without
having
to
re-order
my
fruitbasket
by
Thursday
every
week?
CCAligned v1
Als
Managed
PKI
Kunde
können
Sie
Ihr
Zertifikat
bequem
über
Ihr
Managed
PKI
Web
Interface
neu
bestellen
oder
Ihre
Managed
PKI
Applikation
übernimmt
das
sogar
ganz
automatisch
für
Sie.
As
a
Managed
PKI
customer,
you
can
re-order
your
certificate
in
a
convenient
manner
via
your
Managed
PKI
web
interface
or
your
Managed
PKI
application
can
even
take
care
of
this
for
you
automatically.
CCAligned v1
Ich
hatte
sogar
ein
Problem
(Alptraum)
mit
einer
Brautjungfer,
die
ihre
Maßangaben
vortäuschte,
ich
maß
mich
neu
und
ich
konnte
ein
Kleid
in
weniger
als
20
Tagen
neu
bestellen
und
es
passte
fast
wie
angegossen,
ich
hatte
keine
Chance
auf
ein
Veränderung
und
ich
musste
nicht.
I
even
had
an
issue
(nightmare)
with
one
bridesmaid
faking
her
custom
measurements,
I
re-measured
myself,
and
I
was
able
to
re-order
a
dress
in
under
20
days
and
it
almost
fit
like
a
glove,
I
had
no
shot
at
an
alteration
and
I
didn't
need
to.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
beschlossen,
dass
wir
eine
Menge
davon
neu
bestellen
müssen,
da
die
Lagerbestände
der
Stifte
und
hölzernen
USB-Sticks
ziemlich
zu
sinken
scheinen,
diese
und
einige
andere
werden
für
künftige
Veranstaltungen
zur
Verfügung
stehen.
We
decided
that
we
would
need
to
reorder
lots
of
items,
as
the
pens
and
wood
USB
sticks
seemed
to
go
down
well,
they
and
any
other
ideas
put
forward
will
be
available
at
events.
ParaCrawl v7.1