Translation of "Voellig neu" in English
Gucci
interpretiert
den
leggeren
Luxus
voellig
neu.
Gucci
interprets
the
leggeren
luxury
completely
new.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
unserer
blinden
Führer
bewerten
Sie
die
Vorstellungen
von
Geschmack
und
Geruch
durch
unseren
gastronomischen
und
pädagogischen
Prozess
voellig
neu.
With
the
help
of
our
blind
guides
you
are
going
to
completely
re-evaluate
the
notions
of
taste
and
smell
through
our
gastronomic
and
pedagogical
process.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr
sollte
ihnen
nach
Auffassung
der
Kommission
geholfen
werden,
ein
voellig
neues
juristisches,
administratives,
finanzwirtschaftliches
und
steuerliches
Umfeld
zu
schaffen,
um
insbesondere
die
industrielle
Entwicklung
dieser
Laender
zu
foerdern,
die
Bedingungen
fuer
auslaendische
Investitionen
zu
verbessern
und
diesen
bisher
abgeschlossenen
Volkswirtschaften
die
Moeglichkeit
zu
geben,
sich
in
die
europaeische
Wirtschaft
und
den
Welthandel
zu
integrieren,
von
dem
sie
bisher
fast
voellig
abgeschnitten
waren.
In
the
Commission's
view,
they
also
need
help
in
creating
an
entirely
new
legal,
administrative,
banking
and
tax
environment
in
order
to
pave
the
way
for
industrial
expansion
and
to
improve
the
conditions
for
foreign
investors,
thereby
enabling
hitherto
closed
economies
to
integrate
into
the
European
economy
and
to
participate
in
world
trade,
from
which
they
have
been
almost
entirely
cut
off.
TildeMODEL v2018
Dabei
versteht
sich
von
selbst,
dass
durch
die
beiden
Regierungskonferenzen
diese
Arbeiten
in
einen
voellig
neuen
institutionellen
Rahmen
gestellt
werden,
in
den
gegebenenfalls
auch
einzelne
Aspekte
des
derzeitigen
Haushaltsverfahrens
mit
einbezogen
werden
koennten.
It
is
evident
that
these
issues
will
have
to
be
dealt
with
in
the
light
of
any
new
institutional
arrangements
emerging
from
the
two
intergovernmental
conferences,
which
may
affect
some
aspects
of
the
existing
budgetary
procedure.
TildeMODEL v2018
Wir
befinden
uns
inmitten
eines
gewaltigen
Uebergangs
und
auch
im
Juli
wird
der
beschleunigte
Prozess
anhalten,
der
uns
von
"Hier"
nach
"Dort"
fuehrt,
waehrend
wir
uns
in
ein
voellig
neues
Leben
bewegen.
We
are
in
the
midst
of
a
mighty
transition
and
July
will
continue
to
accellerate
our
process
of
going
from
"Here"
to
"There"
as
we
move
from
one
set
of
outer
circumstances
to
totally
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
kompletten
Ueberarbeitungen
der
Songs
weiterer
Kuenstler
wie
etwa
"Ticket
to
Ride"
und
"Eleanor
Rigby"
von
den
Beatles,
Donovan's
"Season
of
the
Witch",
Sonny
Bono's
"Bang
Bang"
und
vieler
anderer,
floessen
voellig
neues
emotionales
Gewicht
in
die
Lieder
ein,
tragen
sie
von
Kommerz-Pop
in
eine
dunklere,
andere
Welt
weiter.
The
complete
rewrites
of
other
artists
songs
like
The
Beatle's
'Ticket
to
Ride'
and
'Elenor
Rigby',
Donovan's
'Season
of
the
Witch',
Sonny
Bono's
'Bang
Bang'
and
many
others,
infuse
whole
new
emotional
weight
into
the
songs,
taking
them
from
pop
commercialism
into
a
darker
and
charged
OtherWorld.
ParaCrawl v7.1
Die
kompletten
Ueberarbeitungen
der
Songs
weiterer
Kuenstler
wie
etwa
„Ticket
to
Ride“
und
„Eleanor
Rigby“
von
den
Beatles,
Donovan’s
„Season
of
the
Witch“,
Sonny
Bono’s
„Bang
Bang“
und
vieler
anderer,
floessen
voellig
neues
emotionales
Gewicht
in
die
Lieder
ein,
tragen
sie
von
Kommerz-Pop
in
eine
dunklere,
andere
Welt
weiter.
The
complete
rewrites
of
other
artists
songs
like
The
Beatle’s
‘Ticket
to
Ride’
and
‘Elenor
Rigby’,
Donovan’s
‘Season
of
the
Witch’,
Sonny
Bono’s
‘Bang
Bang’
and
many
others,
infuse
whole
new
emotional
weight
into
the
songs,
taking
them
from
pop
commercialism
into
a
darker
and
charged
OtherWorld.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Konzert
entschossen
wir
uns
alle
'normalen'
Instrumente
zu
verkaufen
und
etwas
voellig
Neues
zu
probieren.
After
the
gig
we
decided
to
sell
all
our
'normal'
instruments
and
try
something
completely
new.
ParaCrawl v7.1