Translation of "Neu belebt" in English
Die
neue
Regierung
in
den
USA
hat
diese
Beziehungen
neu
belebt.
The
new
administration
in
the
US
has
given
a
new
stimulus
to
these
relations.
Europarl v8
Stattdessen,
so
die
USA,
sollten
bestehende
Verträge
neu
belebt
werden.
Instead,
the
US
argues,
existing
agreements
should
be
revitalized.
News-Commentary v14
Er
wurde
nach
dem
EU-US-Gipfel
von
2003
neu
belebt.
It
was
reinvigorated
at
the
EU-US
summit
2003.
TildeMODEL v2018
Du
bist
neu
belebt,
du
bist
geheilt.
You
are
revived.
You
are
cured.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
wieder
hergestellt,
du
bist
neu
belebt,
du
bist
geheilt.
You
are
restored.
You
are
revived.
You
are
cured.
OpenSubtitles v2018
Der
Barcelona-Prozess
muss
heute
neu
belebt
werden,
um
seine
Effizienz
zu
optimieren.
The
Barcelona
Process
warrants
being
re-launched
today
in
order
to
make
it
as
efficient
as
possible.
Europarl v8
Sie
befürchten,
die
Industrie
würde
dadurch
neu
belebt.
They
fear
it
will
give
the
industry
renewed
life.
EUbookshop v2
Damit
wird
Ihr
Körper
neu
belebt
und
versorgt
Sie
mit
neuer
Lebensenergie!
Thereby
your
body
will
be
revitalized
and
provide
you
with
new
energy.
CCAligned v1
Sie
fühlen
sich
jünger
und
neu
belebt,
You
feel
Younger
and
Reinvigorated,
CCAligned v1
Körper
und
Geist
werden
neu
belebt
und
Verspannungen
lösen
sich
innerhalb
kürzester
Zeit.
Body
and
mind
are
revitalized,
and
tensions
dissolve
in
no
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Bau
des
Einkaufszentrums
wurde
das
Areal
eines
aufgelassenen
Steinbruchs
neu
belebt.
The
construction
of
the
shopping
center
breathed
new
life
into
the
former
quarry.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
mit
der
Hanga-Bewegung
neu
belebt
und
auf
verschiedene
Weise
modernisiert.
It
was
revived
in
the
hanga
movements
and
modernized
in
various
ways.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Behandlung
bleibt
die
Haut
tief
gereinigt,
neu
belebt
und
strahlend.
After
the
treatment
the
skin
is
left
deeply
cleansed,
revitalized,
and
radiant.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatte
wird
durch
die
vorgelegte
Studie
neu
angeregt
und
neu
belebt.
The
debate
will
be
re
ignited
and
revived
by
the
book.
ParaCrawl v7.1
Eine
legendäre
Marke
der
USA
-
neu
belebt.
An
iconic
USA
brand
-
reinvigorated.
CCAligned v1
Wecken
Sie
Ihre
Sinne
und
fühlen
Sie
sich
neu
belebt.
Awake
your
senses
and
feel
re-energized.
CCAligned v1
Wir
hoffen
Sie
werden
neu
belebt
und
gut
geruht
durch
unsere
wunderschöne
Umgebung!
We
hope
you
will
be
revitalised
and
rested
in
the
beauty
of
our
surroundings!
ParaCrawl v7.1
Dein
Herz
wird
sich
nun
neu
und
wieder
belebt
aufmachen.
Your
heart
will
get
up
now
newly
re-energized.
ParaCrawl v7.1
Alteingesessene
Marktplätze
werden
mit
kleinen
Cafés
neu
belebt.
Historic
market
squares
are
revitalised
with
small
cafés.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Nachttischleuchte,
die
Ihre
Einrichtung
innovativ
neu
belebt.
The
ideal
bedside
lamp
to
revive
your
interior
in
an
innovative
way.
ParaCrawl v7.1