Translation of "Neu zuweisen" in English

NCBs shall not reallocate MFI identification codes of deleted MFIs to new MFIs.

NCBs shall not reallocate MFI identification codes of deleted MFIs to new MFIs.

Oh, I had Big Bertha reassign her.

Tell the DA he does not need to reassign the case.

If that's how you feel, I guess I'll reassign her.

We'll be reassigned before you finish typing up your affidavit.

This development will continue. Resources will be reallocated accordingly.

In that case, Astrid knows to reassign it to the creator.

The project manager can monitor the status of each job and reassign tasks as necessary.

You can then assign the new fields as you liking.

I have to get back to work. I have to reassign all of Cat's open cases tonight, so don't wait up.

If you do as well as I think you will we can reassign you right away.

This is also the case for the billion of EDF money we are reallocating.

The user is able to reassign or to reset static IP address configuration of ETAS devices with the same IP address.

You can reassign currently assigned key combinations and assign new ones to frequently used functions.

Because here the Commission tells us literally that, despite the fact that we have made this financing effort through reallocation, a further sum of 570.5 million is required, which the Commission intends to reallocate in the global transferral or in a supplementary transferral during this financial year.

The meeting discussed that the Agency has to continue to review the scope of its activities and, when relevant, to reallocate resources from activities that are not strictly required by legislation.

In order to take account of a connection between cases on the basis of their subject-matter, the President of the General Court may, by reasoned decision and after consulting the Judge-Rapporteurs concerned, reassign the cases to enable the same Judge-Rapporteur to conduct preparatory inquiries in all the cases concerned.

By way of derogation to Article 11, paragraphs 3 and 4, of Regulation (EC) No 2371/2002, Member States shall be entitled to re-allocate up to 25 % of the capacity permanently withdrawn in the context of a Fleet Adaptation Scheme to new vessels as referred to in Article 17.

By way of derogation from Article 11, paragraphs 3 and 4, of Regulation (EC) No 2371/2002, Member States shall be entitled to reallocate up to 25 % of the capacity permanently withdrawn in the context of a Fleet Adaptation Scheme to new vessels as referred to in Article 17 of this Regulation.

From 1 January 2007, in order to improve safety on board, working conditions, hygiene and product quality, Member States shall be entitled to re-allocate to new or existing vessels the following capacity in terms of tonnage, provided such capacity does not increase the ability of the vessels to catch fish:

If, pursuant to Article 109, the Chamber decides that the reference is not to be dealt with under the urgent procedure, the President of the Court may reassign the case to a Judge-Rapporteur attached to another Chamber.

Accordingly, following the adoption of this Regulation, pursuant to Article 5(5)(b) of Regulation (EU) 515/2014, the Commission should, by means of a delegated act, re-allocate the amount currently attributed for developing IT systems supporting the management of migration flows across the external borders.

In order to avoid wasting slot capacity in seasons affected by the crisis, coordinators may reallocate slots not used during the summer 2009 season for the rest of the season as ‘ad hoc’ slots, which may be used by other air carriers without this conferring ‘grandfather rights’.

To enhance domestic demand, Asia, including China, must reallocate resources and structurally transform the economy.