Translation of "Neu anwenden" in English
Schliesslich
lasst
uns
diese
Formel
für
eine
neu
Nachricht
anwenden:
Die
Poker-Hand.
Finally,
let's
apply
this
formula
to
a
new
message
-
the
poker
hand.
QED v2.0a
Nicht
im
Bereich
der
Schleimhäute
und
bei
Neu-
und
Frühgeborenen
anwenden.
Do
not
use
in
the
area
of
the
mucous
membranes
and
in
newborn
and
premature
babies.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
die
Betroffenen
unflexibel
in
ihrer
Aufmerksamkeit
oder
können
nur
schwer
neu
erlernte
Verhaltensweisen
anwenden.
The
patients
are
inflexible
in
their
attention
and
can
use
newly
acquired
behaviors
only
with
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
ist
33%
kürzer
als
herkömmliche
Kurse,
sodass
Sie
schneller
zurück
am
Arbeitsplatz
sind
und
Ihre
neu
entwickelten
Fähigkeiten
anwenden
können.
This
course
is
33%
faster
than
traditional
courses,
meaning
you
will
be
back
in
the
office
sooner,
applying
your
newfound
skills.
ParaCrawl v7.1
Sckell
konnte
hier
erstmals
die
in
England
erlernten
Grundsätze
der
landschaftlichen
Gestaltung
in
einem
als
Ganzes
neu
angelegten
Park
anwenden.
It
was
his
first
opportunity
to
apply
to
a
new
park
the
principles
of
landscape
garden
design
that
he
had
learned
in
England.
ParaCrawl v7.1
Seago
wird
Line
die
Schiffe
von
der
nicht
oberen
Fähigkeit
von
jen
anordnet
in
den
Regionen
von
Ostseeraum
von
der
Nordsee
und
ersetzt
halb
anwenden
neu
portacontainer.
Seago
Line
will
employ
the
new
portacontainer
in
the
regions
of
the
Baltic
Sea
and
the
Sea
of
the
North
having
replaced
ships
of
not
advanced
ability
to
half
of
those
formers.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Vorbereitung
von
Schülern
auf
den
Erfolg
im
Bereich
der
digitalen
Medien
ermöglicht
es
den
Schülern,
wettbewerbsfähiger
zu
sein,
indem
sie
sie
in
Situationen
bringen,
in
denen
sie
ihre
neu
erworbenen
Fähigkeiten
anwenden
und
testen
können.
In
addition
to
preparing
students
to
succeed
in
the
digital
media
field,
it
enables
students
to
be
more
competitive
by
placing
them
in
situations
that
let
them
use
and
test
their
newfound
skills.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
dürfen
Sie
auch
selbst
Hand
anlegen
und
auf
bereitgestellten
Maschinen
und
Textilien
Ihr
neu
erworbenes
Wissen
anwenden.
Of
course,
you
can
also
help
yourself
and
apply
your
newly
acquired
knowledge
to
the
machines
and
textiles
provided.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Liste
der
Blattnamen
erstellen
und
die
benutzerdefinierten
Namen
auf
die
neu
hinzugefügten
Blätter
anwenden.
You
can
create
a
list
of
the
sheet
names
and
apply
the
customized
names
to
the
new-added
sheets.
ParaCrawl v7.1
Alle
neuen
Anwendungen
nehmen
den
kompatiblen
Standard
als
Basis.
All
the
new
applications
take
the
compatible
standard
as
their
basis.
Europarl v8
Indem
sie
selbst
die
neuen
Technologien
anwenden,
schaffen
sie
ständig
hochqualifizierte
Arbeitsplätze.
As
they
themselves
become
users
of
new
technologies,
they
are
becoming
a
source
of
highly
qualified
jobs.
Europarl v8
Ab
Januar
2009
wollen
wir
unsere
neue
Funktionsmethode
anwenden.
From
January
2009
we
aim
to
apply
our
new
method
of
operation.
Europarl v8
Damit
kann
eine
diesbezügliche
Integration
bereits
während
der
Entwicklung
neuer
Anwendungen
erfolgen.
In
that
way,
the
integration
of
new
technology
can
take
place
as
early
as
at
the
development
stage
of
new
applications.
Europarl v8
Anwendung
neu
starten
Startet
die
Anwendung
neu.
Restarts
application
Restarts
applications
from
the
beginning.
KDE4 v2
Wir
arbeiten
mit
unseren
Partnern
auch
an
neuen
Anwendungen
für
die
Drohnen.
We
also
work
with
collaborators
to
discover
new
ways
of
using
these
drones.
TED2020 v1
Wechseln
Sie
bei
jeder
neuen
Anwendung
die
Klebestelle.
Rotate
application
sites
with
each
new
application.
EMEA v3
Bevor
Sie
eine
neue
PecFent-Flasche
anwenden
können,
müssen
Sie
diese
zunächst
vorbereiten.
Before
you
use
a
new
bottle
of
PecFent
you
need
to
prepare
it
for
use.
ELRC_2682 v1
Andere
Abänderungen
sehen
die
Entwicklung
und
Anwendung
neuer
Methoden
vor.
Other
amendments
provide
for
the
development
and
application
of
new
methodology.
TildeMODEL v2018
Außerdem
müssen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
die
neuen
Vorschriften
einheitlich
anwenden.
In
addition,
the
new
rules
must
be
applied
consistently
by
national
regulatory
authorities.
TildeMODEL v2018
Die
potenziellen
neuen
Anwendungen
sind
in
dieser
Schätzung
berücksichtigt
worden.
This
estimate
takes
into
account
the
potential
new
applications.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
bei
Konzeption
und
Anwendung
neuer
Maßnahmen
zur
Unternehmensförderung
stets
zu
berücksichtigen.
It
is
therefore
essential
that
these
considerations
be
taken
increasingly
into
account
in
the
quest
for
new
resources
and
development
instruments.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
diese
Systemanforderungen
auch
auf
neue
Gebäude
anwenden.
Member
States
may
also
apply
these
system
requirements
to
new
buildings.
DGT v2019
Wie
können
Sie
Ihr
neues
Sehvermögen
anwenden?
How
can
you
use
your
new
vision?
OpenSubtitles v2018
Die
Satellitennavigation
gilt
als
wichtiges
Mittel
zur
Ermöglichung
neuer
mobiler
Anwendungen.
Finally,
satellite
navigation
has
been
highlighted
as
a
prime
means
to
allow
for
new
mobile
applications.
TildeMODEL v2018
Hierdurch
könnte
sich
die
Entwicklung
innovativer
Anwendungen
neuer
Technologien
verlangsamen.
This
risks
slowing
down
the
development
of
innovative
uses
of
new
technologies.
TildeMODEL v2018
Welche
neuen
Anwendungen
kann
die
Informationsgesellschaft
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
bringen?
What
are
the
new
applications
that
the
Information
Society
may
bring
to
small
and
medium-sized
enterprises?
TildeMODEL v2018