Translation of "Neu abspeichern" in English
Der
Benutzer
kann
somit
direkt
die
in
einem
Unterverzeichnis
abgespeicherten
Rezept-
und
Datensätze
aufrufen
bzw.
erzeugte
Rezept-
und
Datensätze
in
vorhandene
oder
neu
generierte
Unterverzeichnisse
abspeichern.
Thus,
the
user
can
retrieve
directly
the
recipe
and
data
sets,
stored
in
a
subdirectory;
or
he
can
store
generated
recipe
and
data
sets
in
existing
or
newly
generated
subdirectories.
EuroPat v2
Gelöschte
Dateien
in
einem
FAT
Dateisystem
zeigt
IsoBuster
sofort
an
und
Sie
können
die
Dateien
und
Ordner
extrahieren
und
neu
abspeichern.
Isobuster
immediately
shows
you
the
deleted
files
and
folders
on
the
memory
card
so
that
you
can
extract
them
and
save
them
again.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
in
diesen
gedämpften
Schwingungssignalen
immer
ausreichend
Energie
enthalten,
um
eine
entsprechend
ausgebildete
nachgeordnete
Auswerteelektronik
mit
einer
ausreichenden
Menge
an
elektrischer
Energie
zu
versorgen,
sodaß
die
Auswerteelektronik
auch
dann
einen
Zählvorgang
durchführen
und
den
neu
erhaltenen
Zählwert
abspeichern
kann,
wenn
ansonsten
keine
andere
Versorgungsquelle
für
elektrische
Energie
zur
Verfügung
steht
oder
die
reguläre
elektrische
Energiequelle
ausgefallen
ist.
In
that
situation
the
above-mentioned
oscillation
signals
always
contain
sufficient
energy
to
supply
a
down
stream
disposed
electronic
evaluation
system
of
suitable
configuration
with
an
adequate
amount
of
electrical
energy
so
that
the
electronic
evaluation
system
can
then
also
perform
a
counting
operation
and
store
the
freshly
obtained
count
value
if
otherwise
no
other
supply
source
for
electrical
energy
is
available
or
if
the
regular
electrical
energy
source
has
failed.
EuroPat v2
Um
die
alten
Berechnungen
an
die
neuen
Werkstoffkennwerte
anzupassen,
kann
man
nun
einfach
delta2
in
der
Auslegung
zurückändern,
dann
neu
abspeichern.
To
adapt
old
calculations
with
new
material
data,
you
can
change
back
delta2
at
"Edit-
>
Dimensioning",
then
save
file.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
des
Assistenten
müssen
Sie
mit
Hilfe
des
Buttons
"Tools/Vorlage
Speichern"
angeben,
wo
und
unter
welchem
Namen
Sie
die
neu
erstellte
Vorlage
abspeichern
möchten.
A
the
last
wizard
step
you
should
indicate
where
and
under
what
name
you
would
like
to
save
the
newly
created
template
using
button
Tools/Save
Template.
ParaCrawl v7.1
Gelöschte
Dateien
auf
der
SD-Karte
zeigt
IsoBuster
sofort
an
und
Sie
können
die
Dateien
und
Ordner
extrahieren
und
neu
abspeichern.
Isobuster
immediately
shows
you
the
deleted
files
and
folders
on
the
SD
card
so
that
you
can
extract
them
and
save
them
again.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
spätere
Verwendung
kalibrierte
Einstellungen
mit
unter
einem
neuen
Namen
abspeichern.
You
can
save
your
calibrated
settings
under
a
new
name
for
later
use
with
.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
jedes
neue
Wort
abspeichern.
It
must
store
every
new
word.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
neue
Wörter
und
neue
Regeln
abspeichern.
It
has
to
store
new
words
and
rules.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufzeichnungen
können
Sie
im
Editor
bearbeiten
und
unter
einem
neuen
Namen
abspeichern.
You
can
edit
the
recorded
script
and
save
it
with
a
new
filename.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Wiedergabelisten-Fenster
eine
neue
Wiedergabeliste
abspeichern,
wird
sie
dem
Wiedergabelisten-Bereich
automatisch
hinzugefügt.
When
you
save
a
new
playlist
from
the
Playlist
Window
it
is
automatically
added
to
the
Playlist
section.
KDE4 v2
Wir
können
alle
Daten
von
deinem
Computer
herunterladen,
verändern
oder
ganz
neue
abspeichern.
We
can
download
all
data
from
your
computer,
change
it
or
save
entirely
new
data.
QED v2.0a
Wenn
Ihnen
diese
Version
gefällt,
können
Sie
alle
Änderungen
als
neuen
Snapshot
abspeichern
und
veröffentlichen.
When
you’re
happy
with
this
version,
you
can
save
this
new
snapshot.
ParaCrawl v7.1
Eine
Veränderung
der
Daten
auf
dem
BSCW-Server
sowie
das
Abspeichern
neuer
Daten
ist
nicht
mehr
möglich.
It
will
no
longer
be
possible
to
change
the
data
on
the
BSCW
server
or
to
store
new
data.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Signale
und
Zeitabschnitte
lassen
sich
aus
den
Originalmessdaten
einfach
extrahieren
und
als
neue
MDF-Datei
abspeichern.
Selected
signals
and
periods
can
easily
be
extracted
from
the
original
measurement
data
and
saved
as
a
new
MDF
file.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anpassung
an
sich
ändernde
Gebühren
ist
mit
dieser
Vorrichtung
in
einfacher
Weise
durch
Abspeichern
neuer
und/oder
weiterer
gebührenbeeinflussender
Parameter
möglich.
An
adaptation
to
changing
tolls
is
possible
in
a
simple
matter
with
this
device
by
storing
new
or
further
parameters
influencing
the
toll.
EuroPat v2
Ein
derartiger
Speicher
hat
den
Vorteil,
daß
bei
dem
Abspeichern
neuer
Navigations-Parameter
nur
jeweils
ein
Speicherfeld
des
ersten
nichtflüchtigen
Speichers
verändert
werden
muß.
Such
a
memory
has
the
advantage
that,
when
storing
new
navigation
parameters,
only
one
memory
field
of
the
first
non-volatile
memory
has
to
be
changed.
EuroPat v2
Diese
Erweiterung
wird
an
jede
neue
Datei
beim
Abspeichern
angehangen,
außer
wenn
Sie
eine
andere
Dateierweiterung
im
Fenster
'Speichern
unter'
vorgeben.
This
extension
will
be
appended
to
any
new
files
saved,
unless
an
extension
is
specified
in
the
Save
as
window.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
das
Design
lieber
unter
einem
neuen
Namen
abspeichern
möchten,
geben
Sie
im
Eingabefeld
den
neuen
Namen
ein.
If
you
prefer
to
save
the
design
under
a
new
name,
enter
the
new
name
in
the
input
field.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß
kann
der
Server
im
Falle
einer
negativen
Überprüfung
den
Dienst
für
das
Datenobjekt
deaktivieren,
dem
Steuerparameter
einen
den
inaktiven
Status
anzeigenden
Parameterwert
zuweisen,
und
das
Datenobjekt
in
der
zweiten
Datenbank
mit
dem
neuen
Steuerparameterwert
abspeichern.
According
to
the
invention,
when
the
check
is
negative
the
server
can
deactivate
the
service,
assign
to
the
control
parameter
a
parameter
value
indicating
the
inactive
status,
and
store
the
data
object
in
the
second
database
together
with
the
new
control
parameter
value.
EuroPat v2
In
einem
solchen
Fall
kann
der
Roboter
100
beispielsweise
aus
den
bei
der
Lokalisierung
gewonnenen
Daten
eine
Karte
der
momentanen
Umgebung
generierten
und
diese
als
neue
Karte
abspeichern.
In
such
a
case,
the
robot
100
can
generate
a
map
of
the
current
environment
from
the
data
obtained
during
localization,
for
example,
and
can
store
this
map
as
a
new
map.
EuroPat v2
Wenn
sie
die
geänderte
Stimme
auch
für
andere
Stücke
verwenden
wollen,
können
sie
innerhalb
Virtual
Singer
"save
preset"
anklicken
und
ihre
Einstellungen
als
neue
Stimmdatei
abspeichern.
If
you
want
the
changed
voice
to
be
available
to
other
music,
within
Virtual
Singer
you
can
"save
preset"
to
a
new
voice
file.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
eine
schöne
Stimmung
erstellt,
so
drücken
Sie
einfach
die
Store-Taste
und
Sie
können
die
Stimmung
als
neuen
Schritt
abspeichern.
When
you
have
created
a
nice
scene
and
want
to
memorize
it
as
a
new
step
you
just
press
the
Store
button.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erweiterung
wird
an
jede
neue
Datei
beim
Abspeichern
angehängt,
außer
wenn
Sie
eine
andere
Dateierweiterung
im
Fenster
'Speichern
unter'
vorgeben.
This
extension
will
be
appended
to
any
new
files
saved,
unless
an
extension
is
specified
in
the
Save
as
window.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
SD-Karte
formatiert
ist,
müssen
Sie
zum
Abspeichern
neuer
Daten
unter
Verwendung
dieser
Karte
weiter
zu
stoppen,
weil
MOV-Dateien
noch
in
der
Karte
auch
nach
der
Formatierung
sind.
When
your
SD
card
is
formatted,
you
need
to
stop
using
that
card
further
for
storing
new
data,
because
MOV
files
are
still
present
in
the
card
even
after
formatting.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
wir
vorher
gelernt
haben
(und
vor
allem
wenn
wir
Zusammenhänge
gelernt
haben),
desto
besser
kann
man
neues
Wissen
abspeichern.
The
more
we've
learnt
previously
(and
especially
if
we've
learnt
connections
between
information),
the
better
we
can
store
new
knowledge.
ParaCrawl v7.1