Translation of "Neu konfigurieren" in English
Indem
du
mich
unsere
Telefonanlage
komplett
neu
konfigurieren
lässt?
By
having
me
completely
reconfigure
our
phone
system?
OpenSubtitles v2018
Ich
überlegte
mir,
wie
man
die
Mikro-
schaltkreise
neu
konfigurieren
kann.
I've
been
thinking
about
a
way
to
reconfigure
the
micro-circuitry.
OpenSubtitles v2018
Dann
muss
einer
von
uns
den
Transmitter
neu
konfigurieren.
Then
one
of
us
will
have
to
finish
reconfiguring
the
transmitter.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ratsam,
die
Kühlereinheit
neu
zu
konfigurieren.
Lieutenant,
I
have
an
idea.
Perhaps
it
would
be
advisable
to
reconfigure
the
coolant
assembly.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Sensoren
neu
konfigurieren.
We
can
reconfigure
the
primary
sensor
array.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
Stunden
dauern,
das
neu
zu
konfigurieren.
But
it
would
take
hours
to
reconfigure.
OpenSubtitles v2018
Ja,
um
das
Sentox
freizusetzen
versucht
er
den
Auslösemechanismus
neu
zu
konfigurieren.
Yeah,
he's
trying
to
reconfigure
the
trigger
mechanism
so
he
can
disperse
the
Sentox.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nur
das
verwendete
Entschlüsselungsprogramm
neu
konfigurieren
und
dann...
You
just
have
to
reconfigure
the
embedded
decryption
program
to...
OpenSubtitles v2018
Wir
bitten
Sie,
die
Satelliten-Empfangsgerät
auf
den
neuen
Strömungsparameter
neu
zu
konfigurieren:
We
ask
you
to
reconfigure
the
satellite
receiving
equipment
on
the
new
flow
parameters:
CCAligned v1
Die
Zuschauer
auf
ihre
Empfänger
müssen
das
Programm
neu
zu
konfigurieren.
Spectators
on
their
receivers
must
reconfigure
the
program.
ParaCrawl v7.1
B.
DealPly)
und
Browser-Einstellung
neu
konfigurieren
kann.
DealPly)
and
can
reconfigure
browser
settings.
ParaCrawl v7.1
In
Version
5.0
müssen
Sie
die
bestehenden
Besuchergruppen
aus
Version
4.0
neu
konfigurieren.
In
version
5.0,
you
have
to
reconfigure
the
existing
visitor
groups
from
4.0.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
Sie
die
beschädigte
PST-Datei
reparieren
und
mit
Outlook
neu
konfigurieren.
Hence
you
need
to
repair
the
broken
PST
file
and
reconfigure
it
with
Outlook.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
gilt
es,
die
Vorrichtung
1
aus
Figur
3
neu
zu
konfigurieren.
The
apparatus
1
from
FIG.
3
also
has
to
be
re-configured
then.
EuroPat v2
Das
System
lässt
sich
einfach
und
mit
wenigen
Maßnahmen
neu
konfigurieren.
The
system
may
be
reconfigured
in
a
simple
manner
and
by
few
measures.
EuroPat v2
Muss
ich
HDDRIVER
neu
konfigurieren,
nachdem
ich
eine
neue
Version
installiert
habe?
Do
I
need
to
re-configure
HDDRIVER
after
installing
a
new
version?
CCAligned v1
Muss
ich
HDDRIVER
neu
konfigurieren,
nachdem
ich
ein
Update
installiert
habe?
Do
I
need
to
re-configure
HDDRIVER
after
installing
an
update?
CCAligned v1
Obwohl
der
Benutzer
GNOME
neu
konfigurieren
muss,
gehen
keine
Daten
verloren.
Although
the
user
is
forced
to
reconfigure
GNOME,
no
data
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
alle
Zuschauer
das
Satellitensignal
ihre
Empfänger
neu
zu
konfigurieren.
We
ask
all
spectators
to
reconfigure
the
satellite
signal
their
receivers.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
beispielsweise
die
Faxfreigabe
neu
konfigurieren.
For
example,
you
must
reconfigure
fax
sharing.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
ihr
Netzwerk
dazu
nicht
neu
konfigurieren!
No
need
to
reconfigure
your
network
settings!
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
ein
Hardware-Reset
zu
machen
und
neu
zu
konfigurieren.
Try
making
a
hardware
reset
and
reconfigure.
ParaCrawl v7.1
Zuschauer
haben
einige
Tage
ihre
Empfänger
an
neue
broadcast-Einstellungen
neu
konfigurieren.
Viewers
have
few
days
to
reconfigure
their
receivers
to
new
broadcast
settings.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
Ruther
mit
dem
IGRP
Routing
Protocol
neu
konfigurieren.
I
will
reconfigure
Ruther
with
the
IGRP
Routing
Protocol.
ParaCrawl v7.1
Speichern
Sie
Ihre
Daten,
bevor
Sie
LVM
implementieren
oder
Volumes
neu
konfigurieren.
Save
your
data
before
implementing
LVM
or
reconfiguring
volumes.
ParaCrawl v7.1