Translation of "Neu hinzukommen" in English

Wir werden genauso gewinnen wie die Länder, die neu hinzukommen.
We shall emerge as winners, and so will the new Member States.
Europarl v8
Wir interessieren uns zunächst nur für die Pixel, die tatsächlich neu hinzukommen.
One is initially interested only in the pixels that are actually newly added.
EuroPat v2
Nach aktueller Planung werden etwa 200 Beschäftigte neu hinzukommen.
According to the current plans some 200 new jobs will be created in this context.
ParaCrawl v7.1
Wer wird bei dieser Phase des Gerichts neu hinzukommen?
What new group will be present at this phase of judgment?
ParaCrawl v7.1
Was die Erweiterung betrifft, herrscht in einer Reihe von Fragen Uneinigkeit, insbesondere im Hinblick darauf, wie viele Ratsmitglieder neu hinzukommen sollen, ob einige der neuen Mitglieder den Status eines ständigen Mitglieds haben sollen, ob ein neues ständiges Mitglied oder neue ständige Mitglieder das Vetorecht erhalten sollen, und ob das Veto beschränkt (zum Beispiel auf Maßnahmen nach Chartakapitel VII), beschnitten oder schließlich abgeschafft werden soll.
Regarding enlargement, there is a lack of agreement on a number of issues, particularly the number of new Council members to be added; whether any of the new members would have permanent status; whether any new permanent member(s) would exert the right of veto; and whether the veto should be limited (for example, to Chapter VII operations), curtailed or eventually eliminated.
MultiUN v1
Allerdings sollten für die Gefahrenklassen und –kategorien, die gegenüber dem derzeitigen EU-System neu hinzukommen, keine neuen Verpflichtungen aus sonstigen Rechtsakten, etwa Reach, entstehen.
However, for those hazard classes or categories which are added in comparison to the current EU system, no obligations should be triggered under other legislation, e.g. Reach.
TildeMODEL v2018
Nach dem 31. Dezember 2014 gelten die Artikel 51 bis 54 für bestehende Verbriefungen, bei denen zugrunde liegende Forderungen nach diesem Datum neu hinzukommen oder andere ersetzen.
Articles 51 to 54 shall, after 31 December 2014, apply in relation to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.
DGT v2019
Nach dem 31. Dezember 2014 gelten Titel II und III für bestehende Verbriefungen, bei denen zugrunde liegende Risikopositionen nach diesem Datum neu hinzukommen oder ersetzt werden.
Titles II and III shall, after 31 December 2014, apply to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.
DGT v2019
Nach dem 31. Dezember 2014 gelten die Absätze 1 bis 7 für bestehende Verbriefungen, bei denen zugrunde liegende Forderungen nach diesem Datum neu hinzukommen oder andere ersetzen.
Paragraphs 1 to 7 shall, after 31 December 2014, apply to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.
DGT v2019
Wenn in einem Mitgliedstaat technische Vorschriften neu hinzukommen oder sich ändern, können unnötige und ungerechtfertigte technische Handelshemmnisse entstehen.
New or changing technical regulations in Member States can create unnecessary and unjustified technical barriers to trade.
TildeMODEL v2018
In drei Mitgliedstaaten sind die Ziele netto zu betrachten, d. h. Verwaltungslasten, die für die Unternehmen in dem Zeitraum neu hinzukommen, in dem die Lasten verringert werden sollen, werden in den Gesamtumfang des zu reduzierenden Verwaltungsaufwands einbezogen.
Finally, for three Member States, the reduction targets set are net, in the sense that new administrative burdens imposed on businesses in the considered period of reduction are included in the total amount to be reduced.
TildeMODEL v2018
Nach dem 31. Dezember 2014 gelten Titel II und III für bestehende Verbriefungen, bei denen zugrunde liegende Forderungen nach diesem Datum neu hinzukommen oder andere ersetzen.
Titles II and III shall, after 31 December 2014, apply to existing securitisations where new underlying exposures are added or substituted after that date.
TildeMODEL v2018
Für unsere Berechnungen wird unterstellt, daß diese 30 Milliarden ECU in einem Dreijahreszeitraum (1993 - 1995) linear ausgegeben werden und sich tatsächlich auf Investitionen beziehen, die zu den in Szenario 2a genannten neu hinzukommen(').
In particular, public saving as a percentage of GDP is then positive and equal to the public investment share, and the current balance is in slight surplus, as should be the case for a developed zone.
EUbookshop v2
Neu hinzukommen werden der KORPUSKONFIGURATOR, EASY-STICK für die rechnerunterstützte Ermittlung der Befestigungsposition von Blum-Beschlägen und zusätzliche Features für EASY ASSEMBLY, die Montage-App von Blum.
Blum has added a CABINET CONFIGURATOR, EASYSTICK (a computer-aided device for calculating the fixing positions of its fittings) and additional features to its EASY ASSEMBLY app.
ParaCrawl v7.1
Neu hinzukommen jetzt das Mobile Couponing für Rabattaktionen in Treue- und Bonussystemen oder auch der Mobile Access, mit dem das Handy zur „Eintrittskarte“ am Werkstor, dem Fußballstadion oder gesonderten Sicherheitsbereichen wird.
The latest additions are mobile couponing, for discount offers with loyalty and bonus systems, and mobile access, where a mobile phone allows access at the factory gate, to a football stadium or to special security areas.
ParaCrawl v7.1
Dazu ist es nicht notwendigerweise erforderlich, dass sich Ausgangsdaten ändern, neu hinzukommen oder gelöscht werden.
For this purpose it is not necessarily a requirement for the original data to be changed, added as new or deleted.
EuroPat v2
Kritische Einstellparameter, die inkompatibel werden oder neu hinzukommen, führen entweder dazu, dass der Benutzer die Abhängigkeit auflösen muss oder dass die Gesamtkonfiguration nicht übernommen wird.
As a consequence of critical setting parameters becoming incompatible or being newly added, either the user must dissolve the dependency or the overall configuration is not accepted.
EuroPat v2
Alle, die jetzt neu hinzukommen und auch mithelfen wollen, Daniels Leben zu retten, können auf dieser Seite mehr über die Hintergründe erfahren.
Anyone who is new to the project and wants to help save Daniel's life can find out more about the background on this page.
CCAligned v1
Neu hinzukommen soll im Sommer 2016 die Cloud -Plattform Predix für industrielle Daten und Analysen von GE Digital, einer Tochter des amerikanischen Industriekonzerns General Electric (GE).
A new offering will be Predix, the cloud platform for industrial data and data analysis from GE Digital, an affiliate of American industrial giant, General Electric (GE) .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neu werden neu an hinzukommen neu hinzukommen
neu neu in voellig neu neu gestartet
neu gewaehlt neu zuweisen