Translation of "Neu abschließen" in English
Diese
Regelung
gilt
für
alle
Absolventen,
die
an
einer
slowakischen
Hochschule
einen
gemäß
dem
neuen
Gesetz
zur
Hochschulbildung
neu
akkreditierten
Studiengang
abschließen.
This
rule
applies
to
graduates
of
higher
education
institutions
pursuing
study
programmes
reaccredited
in
accordance
with
the
new
Higher
Education
Act.
EUbookshop v2
Potenzielle
Helden
können
die
Gewinnchancen
sogar
ausgleichen,
indem
sie
komplett
neu
abschließen
Quests,
Wiederkehrender
Mechaniker
mit
spielverändernden
Zielkarten,
die
jetzt
einfacher
zu
erreichen
sind,
und
Belohnung
von
Spielern
mit
mächtigen
alternativen
Heldenkräften.
Would-be
heroes
can
even
the
odds
by
completing
all-new
Quests,
a
returning
mechanic
featuring
game-changing
objective
cards
that
are
now
easier
to
achieve
and
reward
players
with
powerful
alternate
Hero
Powers.
ParaCrawl v7.1
Drei
Geschäfte
wollen
Mietverträge
im
neuen
Gebäude
abschließen.
I
have
three
businesses
ready
to
sign
leases
on
the
new
lot.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
einen
bestehenden
Vertrag
mit
Ihrem
Anbieter
weiterführen
oder
einen
neuen
abschließen.
You
can
maintain
an
existing
relationship
with
your
carrier
or
establish
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
bei
Bedarf
für
weitere
Personen
eine
gesonderte
neue
Buchung
abschließen.
You
are
welcome
to
make
a
separate
new
booking
for
additional
people
as
required.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
konnten
wir
nun
endlich
die
Audio
Postproduktion
des
neuen
Trailers
abschließen!
On
Friday
audio
post-production
on
the
new
trailer
was
finally
completed!
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
neues
Abo
nicht
abschließen?
You
cannot
start
a
new
subscription?
CCAligned v1
Die
Ehegatten
können
während
der
Ehe
einen
neuen
Ehevertrag
abschließen.
The
spouses
can
conclude
a
new
marital
agreement
during
the
marriage.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
allerdings
keine
neuen
Abos
mehr
abschließen.
However,
you
can
no
longer
purchase
subscriptions.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erwerb
konnten
wir
bereits
Verträge
mit
neuen
Kunden
abschließen.
This
acquisition
has
already
enabled
us
to
conclude
contracts
with
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
für
die
CMP
Angebote
einen
neuen
Vertrag
abschließen?
Do
I
have
to
make
a
new
contract
for
CMP?
ParaCrawl v7.1
Jeder
Kunde
empfängt
einen
anderen
abschließenden
neuen
Autopreis-Anführungsstrich.
Every
buyer
receives
a
different
final
new
car
price
quote.
ParaCrawl v7.1
Studenten,
die
diese
neue
Konzentration
abschließen,
werden:
Students
who
complete
this
new
concentration
will:
ParaCrawl v7.1
Einerseits
werden
die
Staats-
und
Regierungschefs
die
Regierungskonferenz
zum
Abschluss
bringen
und
einen
neuen
Reformvertrag
abschließen.
On
the
one
hand,
we
should
see
the
heads
of
state
and
government
concluding
the
Intergovernmental
Conference
(IGC)
and
agreeing
a
new
Reform
Treaty.
Europarl v8
Gemäss
aktueller
Planung
werde
die
Airline
im
ersten
Halbjahr
2018
einen
neuen
Vertrag
abschliessen.
According
to
current
plans,
the
airline
will
conclude
a
new
contract
in
the
first
half
year
of
2018.
WMT-News v2019
Bis
dahin
müssen
die
Sozialpartner
einen
neuen
Vertrag
über
die
Einführung
eines
neuen
Arbeitslosen-Versicherungssystem
abschließen.
Before
then,
the
social
partners
should
have
negotiated
and
concluded
a
new
agreement
establishing
a
new
compensation
system.
EUbookshop v2
Den
alten
Vertrag
künden
und
einen
neuen
abschließen
funktioniert
ebenfalls
ganz
einfach
über
die
placeB-App.
Canceling
the
old
contract
and
signing
up
for
a
new
one
is
a
simple
procedure
using
the
placeB
app.
ParaCrawl v7.1