Translation of "Ner weile" in English
Ich
bin
schon
seit
'ner
Weile
auf
der
Suche
nach
'nem
Partner.
I've
been
looking
to
bring
somebody
on
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
steht
die
Kirche
seit
'ner
Weile
leer.
It's
been
abandoned
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
vor
'ner
Weile
mal
'nen
Kurs
gemacht.
I
took
some
classes
a
while
back.
OpenSubtitles v2018
Mein
Handy
ist
schon
seit
'ner
ganzen
Weile
verschwunden.
Yeah,
my
phone's
been
kind
of
MIA
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
'ner
Weile
zurück.
Be
back
in
a
while,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Er
geht
schon
seit
'ner
Weile
zum
Psychiater.
He's
been
seeing
one
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Er
geht
schon
seit
'ner
ganzen
Weile
zu
einem.
He's
been
seeing
one
for
a
while
now.
OpenSubtitles v2018
Aber
nach
'ner
Weile
hat
er
mich
in
die
Klemme
gebracht.
But
after
a
while,
he
put
me
in
a
hole.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
sicher
besser
nach
'ner
Weile,
versprochen.
This
will
get
better
over
time,
I
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
ja,
sie
ist
schon
seit
'ner
Weile
geschlossen.
Well,
it's
the
only
one
in
this
city.
Like
I
said,
they've
been
closed
for
some
time
now.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Oscarchen
auf
dem
Kamin
wird
nach
'ner
Weile
so
einsam.
You
know,
that
little
statue
on
the
mantle
starts
smirking
at
you
after
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
schon
vor
'ner
Weile
eingeladen.
I
mean,
he
was
invited
quite
a
while
ago...
before
anything
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor
ner
Weile
Schluckauf,
ist
schon
wieder
vorbei.
I
had
the
hiccups
a
little
while
ago,
but
I
got
rid
of
'em.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor
´ner
Weile
angerufen
wegen
der
Leute
im
Overlook
Hotel.
I
called
a
while
ago
about
the
folks
at
the
Overlook
Hotel.
OpenSubtitles v2018
Die
sind
vor
'ner
Weile
weggegangen.
Vinnie
and
the
other
guys,
they
left
a
little
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Komisch,
uns
ist
vor
'ner
Weile
so
was
Ähnliches
untergekommen.
We
come
across
the
same
type
of
thing
a
while
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
abgehauen,
vor
'ner
ganzen
Weile
schon.
I...
I
left
home,
a
while
ago.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
'ner
Weile
ist
der
einfach
weg.
And
after
a
while
it's
gone.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
nicht
in
letzter
Zeit,
aber
vor
'ner
Weile.
I
mean...
not
recently,
but
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
sich
schon
seit
'ner
Weile
angebahnt.
It's
been
building
for
a
while.
OpenSubtitles v2018