Translation of "Neigte sich" in English

Die Buchstaben neigte sich nach rechts.
The uncial letters leaned to the right.
Wikipedia v1.0
Er neigte sich zärtlich zu ihr hernieder, um sie zu küssen.
And he bent over her gently to kiss her.
Books v1
Dann neigte er sich zu Henriet Cousins Ohre und sagte ganz leise:
Then he bent down to the ear of Rennet Cousin, and said to him in a very low tone,??
Books v1
Mein Treuhandfond neigte sich dem Ende und ich brauchte Geld.
I ran through my trust fund and needed money.
OpenSubtitles v2018
Und deshalb neigte sich der Baum zur Seite.
Made the tree lean over.
OpenSubtitles v2018
Mein Treibstoff neigte sich und ich dachte daran, die Maschine zu wassern.
I know I'm running out of fuel, so I'm thinking about ditching in the ocean.
OpenSubtitles v2018
Ihre Zeit neigte sich dem Ende zu.
Their time was running out.
OpenSubtitles v2018
Das Spiel neigte sich seinem Ende zu.
The game was drawing to an end.
Tatoeba v2021-03-10
Der Tag verging und langsam neigte sich die Sonne.
Time was running fast and the moon was slowly moving towards the sun.
WikiMatrix v1
Dann tat sich eine Kluft auf, und die ganze Erde neigte sich.
Then there was a gap in things... And the whole earth tilted...
OpenSubtitles v2018
Und Bath-Seba neigte sich und fiel vor dem König nieder.
And Bathsheba bowed and did homage to the king.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tour neigte sich dem Ende zu.
Our tour was nearing its end.
CCAligned v1
Und der Mohr neigte sich vor Joab und lief hin.
And the Cushite bowed himself unto Joab, and ran.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Ende der Stummfilm-Ära neigte sich auch ihre Karriere dem Ende zu.
With the end of the silent movie era her career also drew to a close.
ParaCrawl v7.1
Politisch neigte Griechenland sich von Tag zu Tag weiter nach links.
Politically Greece was leaning day-by-day closer and closer to the Left.
ParaCrawl v7.1
Als sich diese Epoche zu Ende neigte, begann sich Nordamerika zu heben.
Toward the close of this epoch the land of North America began to rise.
ParaCrawl v7.1
Und Chusi neigte sich vor Joab und lief.
And the Cushite bowed himself unto Joab, and ran.
ParaCrawl v7.1
Da neigte sich das Volk und bückte sich.
The people bowed their heads and worshiped.
ParaCrawl v7.1
Danach neigte sich ihre Filmkarriere schnell dem Ende zu.
Afterwards her film career came soon to an end.
ParaCrawl v7.1
Der Raum neigte sich erst nach rechts, dann nach links.
The room tilted first to the right, and then to the left.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Aufkommen des Tonfilms neigte sich seine Filmlaufbahn dem Ende zu.
His film career came to an end with the rise of the sound film.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das jahr neigt sich langsam dem ende zu das jahr neigt sich dem ende entgegen neigte was sich liebt das neckt sich
neigt sich dem ende zu neigt neigt sich das jahr neigt sich dem ende zu
sich