Translation of "Das jahr neigt sich dem ende zu" in English
Das
Jahr
neigt
sich
schließlich
schon
dem
Ende
zu.
After
all,
the
year
is
drawing
to
a
close.
Europarl v8
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu,
Brighton.
The
year
is
running
out,
Brighton.
OpenSubtitles v2018
Nun
wird
es
langsam
kühler
und
das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu.
Temperatures
are
gradually
dropping
and
the
year
is
drawing
to
a
close.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
es
ist
Kalendersaison.
The
year
is
drawing
to
a
close,
and
it’s
the
season
for
calendars.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
die
Feiertage
rücken
näher.
The
year
is
coming
to
an
end
and
the
holiday
season
is
fast
approaching.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2017
neigt
sich
dem
Ende
zu.
The
year
2017
is
nearly
at
its
end.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu.
The
year
is
coming
to
an
end.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu,
Zeit
also
Bilanz
zu
ziehen.
The
year
is
coming
to
an
end
and
it’s
time
to
balance
the
books.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
langsam
dem
Ende
zu…
The
year
is
slowly
coming
to
an
end...
CCAligned v1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu...
The
end
of
the
year...
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2009
neigt
sich
langsam
dem
Ende
zu.
The
year
2009
is
slowly
coming
to
its
end.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
Weihnachten
steht
kurz
bevor.
The
year
is
drawing
to
a
close,
and
Christmas
is
coming.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2014
neigt
sich
dem
Ende
zu...
The
year
2014
draws
to
a
close....
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
so
langsam
dem
Ende
zu.
Slowly
the
year
draws
to
a
close.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2017
neigt
sich
dem
Ende
zu.
Und
was
für
ein
Jahr
es
gewesen
ist!
The
year
2017
is
coming
to
a
close.
And
what
a
year
it
has
been!
CCAligned v1
Das
Jahr
2017
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
eines
möchte
ich
Euch,
so…
The
year
2017
is
drawing
to
a
close
and
I
would
like
to
share
with…
CCAligned v1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
auch
wir
werden
die
besinnlichen
Tage
nutzen.
The
year
is
turning
to
an
end
and
we
will
use
the
contemplative
days.
CCAligned v1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
die
Feiertage
stehen
kurz
vor
Tür.
Support
brain
research
The
year
is
coming
to
an
end
and
the
holidays
are
just
around
the
corner.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
wir
wollen
dies
zum
Anlass
nehmen,
uns
bei
allen
Kunden
und
Partnern
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
die
angenehme
Zusammenarbeit
zu
bedanken.
The
year
is
drawing
to
a
close.
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
for
the
trust
you
have
placed
in
us
and
the
valuable
cooperation
we
have
experienced.
CCAligned v1
Das
Jahr
2017
neigt
sich
dem
Ende
zu.
Auf
welche
Projekte
freust
du
dich
besonders
im
Jahr
2018?
The
year
2017
is
coming
to
an
end.
To
which
projects
in
2018
are
you
particularly
looking
forward
to?
CCAligned v1
Das
Jahr
2017
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
eines
möchte
ich
Euch,
so
kurz
vor
Weihnachten,
nicht
vorenthalten...
The
year
2017
is
drawing
to
a
close
and
I
would
like
to
share
with
you
one
more
thing
just
before
Christmas...
CCAligned v1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu.
Wir
wollen
dies
zum
Anlass
nehmen,
uns
für
das
entgegengebrachte
Vertrauen
und
die...
The
year
is
almost
over.
We
would
like
to
take
this
opportunity
to
thank
you
for
the
confidence
you
have
shown
in
us
and...
CCAligned v1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu.
Wir
freuen
uns
Ihnen
in
diesem
Jahr
noch
unsere
neue
Internetpräsenz
präsentieren
zu...
The
year
draws
to
an
end.
We
are
pleased
to
be
able
to
present
our
new
website
this
year.
You
can
use
it
to
find...
CCAligned v1
Das
Jahr
2015
neigt
sich
dem
Ende
zu.
Ein
guter
Moment
zurückzublicken
und
wichtige
Trends
und
Entwicklungen
festzuhalten.
The
end
of
the
year
is
a
good
time
to
look
back
and
reflect
on
important
trends
and
developments.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2015
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
so
langsam
ist
es
an
der
Zeit
Revue
passieren
zu
lassen,
wir
blicken
auf
Erlebnisse
zurück,
die
uns
persönlich
verändert
haben.
As
the
year
2015
is
coming
to
an
end,
it’s
time
to
look
back
at
the
year
and
probably
some
events
that
changed
everything
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu,
deshalb
habe
ich
mich
diesen
Monat
den
Kalendern
gewidmet.
The
year
is
coming
to
an
end
which
is
why
I
have
dedicated
myself
to
calendars
this
month.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2012
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
ich
wollte
gern
noch
einmal
zum
Stand
des
Spiels
eine
Zusammenfassung
geben
sowie
die
Highlights
des
Jahres
herausstellen.
As
we
close
out
2012,
I
wanted
to
give
you
a
current
"state
of
the
game"
report
and
highlights
from
the
past
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu
und
wir
möchten
uns
bei
Ihnen
für
die
gute
Zusammenarbeit
und
das
Vertrauen
bedanken!
The
year
draws
to
a
close
and
we
would
like
to
thank
you
for
the
good
cooperation
and
trust!
CCAligned v1