Translation of "Nehmen wir zum anlass" in English

We take this as an opportunity to summarise the current case law on the German right of prior use.

We also take this as an opportunity to do a discount campaign.

Of course we won’t take this as an excuse to lean back in our armchairs.

Our fifth anniversary gives us the opportunity to present these new acquisitions.

We hope these regional differences will spark fruitful discussion.

We take complaints as an opportunity to improve and to inspire you again.

We take this opportunity to present you a dossier with all the articles from our website.

We are taking this newsletter as an opportunity to take a look back at its beginnings.

However, in this House, we see it as an opportunity for more regulation, more unification and more harmonisation at EU level, as this report shows.

At any event, we see this as an opportunity to restate our view that liberalisation must be carried out while maintaining the level of social protection.

Let us now take this opportunity to look for answers to the citizens’ questions, such as: What is Europe’s role in the world?

We consider this an immediate reason to work on strengthening mutual trust between governments and increasing cooperation in appropriate international fora such as the UN.

We take this as an occasion to formulate forward-looking creative positions in a critical confrontation with typographic and medial visions of the past.

Next week the Mercedes-Benz Fashion Week kicks of here in Berlin and for this occasion we’re showing you the official fashion film American Fairytale starring Lara Stone and directed by Alex Prager for Mercedes-Benz.

We, the team from ALOR DIVE, allow us, to summarize the diving- related highlights of this year, introduce you to an interesting course which will take place next year for the first time with ALOR DIVE and to invite you to participate in our quiz.

We will take this as an occasion for reworking the information on the hosting ski jumps of Grand Prix events and bring it to latest status of 2011.

We take this opportunity to inform you about the activities of FRAMA, the Catholic youth organization, in the parish of Medjugorje. FRAMA (Franciscan youth) is an organization to which belong young boys, girls, students and workers.

We're using this opportunity to find out how long our products have actually been in service.

As we wrap up 2014, it's time to take a look back at some of the amazing 3D printing stories and videos we've had the privilege to feature here on the Stratasys 3D Printing Blog.

We have taken this opportunity to bring together Brahms' symphonies in one reasonably priced slipcase: Research on the highest level in four convenient study scores.

In the SCHIRN MAG we are taking CSD as an occasion to cast a selective glance back over almost 40 years of queer art history and present a few current positions by artists who in their works address gender divides and the LGBTIQ scene’s lifeworld in both political and aesthetic terms.

On the 60th birthday of our engineering enterprise, we would like to take the opportunity to thank you, our clients, customers and partners for your loyalty, often over many years. We look forward to working with you successfully for many years to come.

Just as last year and the years before we would like to celebrate the season with a Pipeloops Winter....

On this occasion this year's symposium will discus the issue of sexual and reproductive health and rigths in the international cooperation.

In connection to this we will focus on, seek out and attack the places and structures that are the physical manifestation of a program for the total hegemony of whiteness norms.

Exactly 10 years later we’re taking the opportunity to celebrate, for example to present this website, of which we are very proud!

The entry into force of the European Data Protection Regulation (DS-GVO) gives us the opportunity to inform you about our handling of your data and your rights.

Especially at New Year we often consider personal and professional changes but also look at combining environmentally friendly solutions and business success.