Translation of "Nehmen sie das telefon" in English

Nehmen Sie das Telefon und fragen Sie ihn.
To make it right. Pick up the phone and ask him.
OpenSubtitles v2018

Dann nehmen Sie das Telefon aus, herauszufinden, wie sie ist.
Then get off the phone, find out how she is.
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das Telefon mit ans Fenster und sehen Sie hinaus.
Pick up your phone, take it to the window, and look outside.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie noch etwas brauchen, nehmen Sie das Telefon und wählen eins-eins.
If you need anything else, pick up that phone, hit 1-1.
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das verdammte Telefon, Bobby.
Pick up the damn phone, Bobby.
OpenSubtitles v2018

Sie nehmen mir das Telefon nicht ab!
He hit... You're not getting the phone from me, Kenny.
OpenSubtitles v2018

Jackson, nehmen Sie das Telefon runter.
Jackson, put the phone down!
OpenSubtitles v2018

Sie nehmen das Telefon sogar ins Bett mit.
They even take it to bed.
CCAligned v1

Nehmen Sie das Telefon in die Hand.
Pick up the telephone.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie das Telefon mit, wenn Sie sich während eines Anrufs bewegen.
When relocating during a call, make sure to take the phone along.
ParaCrawl v7.1

Warum nehmen Sie nicht das Telefon und fragen ihn, wer am Ende recht behalten hat?
Why don't you pick up the phone and ask him who turned out to be right?
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das Telefon ab.
Pick up the phone.
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das Telefon runter.
Put the phone down.
OpenSubtitles v2018

Nun, Cameron, nehmen Sie das Telefon auf verschaffen Sie mir einen dramatischen Abgang.
Now, Cameron, Pick up the phone and give me a dramatic exit.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie Hilfe benötigen, nehmen Sie einfach das Telefon ab und erhalten Sie es.
If you need help, simply pick up the phone and receive it.
ParaCrawl v7.1

In der Stadt gibt es gerade eine Restaurant-Renaissance, also nehmen Sie einfach das Telefon, bestellen und holen dazu etwas pâté, verdammt noch mal.
There is a restaurant renaissance happening downtown right now, so all you got to do is pick up the phone, order out, and bring in some pâté for Christ's sakes.
OpenSubtitles v2018

Jetzt nehmen Sie das Telefon, und sie tätigen den Anruf sofort, oder ich schwöre zu Gott, ich gehe Ihnen an die Gurgel.
Now you pick up that phone, and you make that call right now, or I swear to god, I will have your throat.
OpenSubtitles v2018

Also nehmen Sie das verdammte Telefon in die Hand und holen sie sich... die verdammten Rechte, die Sie brauchen.
So pick up the phone and get the damn authority you need.
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das Telefon!
Pick up the phone! Wait, wait!
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das Telefon.
Get off the phone.
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das Telefon und teilen Sie dem Captain unsere Forderungen mit oder wir müssen Gewalt anwenden.
Use the phone to make our demands be known to the cockpit, or we will be forced to use violence.
OpenSubtitles v2018

Ich brauch das Geld bis morgen früh um 9 Uhr oder sie nehmen mir das Telefon weg und dann kriegst du Ärger, und ich krieg ebenso Ärger.
I've got to have that money tomorrow morning by 9 o'clock or I'll be thrown out of my room and you're gonna be in trouble and I'm gonna be in trouble.
OpenSubtitles v2018

Nehmen Sie das Telefon in die Hände, Sie rufen alle Nachbarn an, an wen sich erinnern Sie, und laden Sie sie zu sich auf die Bewirtung ein.
Take phone in hand, call all neighbors whom remember, and invite them to yourself to an entertainment.
ParaCrawl v7.1

Ich mag das Produkt, Obwohl meine alte Telefon Kanen-Chinesisch besser sein, keine Übereinstimmung in den Laden und nehmen Sie das Telefon, Während chinesische Pakete jetzt zwei bis drei Monate zu nehmen.
I like the product, Although my old phone Kanen Chinese be better, no match inside the store and take the phone, Whereas Chinese packages now take two to three months to get.
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie einfach das Telefon in die Hand, wählen Sie die 0512 282 283-0 und vereinbaren Sie Ihr erstes unverbindliches Beratungsgespräch mit uns!
Simply take your phone, dial 0512 282 283-0 and make an appointment for an initial non-binding conversation with us!
ParaCrawl v7.1

Dann nehmen Sie das Telefon zur Hand – unsere Mitarbeitenden der Service Line helfen Ihnen gerne weiter und organisieren Ihnen, was immer Sie möchten!
Then pick up the telephone – our employees on the Service Line will be happy to help you and organise whatever you like!
ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie nicht das Telefon ausschalten oder die Speicherkarte mit es vom Host-Gerät, während die Daten immer vom oder zum Smartphone übertragen verbunden.
Don't take off your phone or the memory card associated with it from the host device while the data is getting transferred from or to the Smartphone.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Hinterraum voll von nicht abgeholten Bildern ist, dann nehmen Sie das Telefon in die Hand und beginnen damit, die rückständigen Kunden des öfteren anzurufen.
If your back room is full of frames awaiting to be picked up then you should immediately pick up the phone and start calling all these clients.
ParaCrawl v7.1

Wann war das letzte Mal, dass Sie 48 Stunden ohne E-Mail zu lesen, ohne Facebook und ohne Handy verbracht haben? Nehmen Sie das Telefon ins Bett, zu Tisch und ins Bad?
When was the last time you spent 48 hours in a row without reading emails, without checking your Facebook and without answering the phone? Do you bring your cell phone to bed, table and even in the bathroom?
CCAligned v1