Translation of "Nehmen sie platz" in English

Sehr geehrte Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Ladies and Gentlemen, please take your seats.
Europarl v8
Bitte nehmen Sie Ihren Platz wieder ein.
Please sit down again.
Europarl v8
Kollegen, bitte nehmen Sie wieder Platz und seien Sie still.
Colleagues, please sit down and stop talking!
Europarl v8
Herr Harbour, bitte nehmen Sie Platz.
Mr Harbour, please sit down.
Europarl v8
Nehmen Sie also bitte Platz, Frau Wallström.
So please take a seat, Mrs Wallström.
Europarl v8
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz.
Ladies and gentlemen, please sit down.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen Sie bitte Platz und warten Sie, bis man Ihren Namen aufruft.
Please have a seat and wait until your name is called.
Tatoeba v2021-03-10
Nehmen Sie bitte Platz und warten, bis man Ihren Namen aufruft.
Please have a seat and wait until your name is called.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte nehmen Sie Platz, Dr. Meacham.
EXETER: Please be seated, Dr. Meacham.
OpenSubtitles v2018
Bitte nehmen Sie Platz in diesem Shuttlefahrzeug.
If you will step in this shuttle-car.
OpenSubtitles v2018
Bitte nehmen Sie Platz, Major.
Please take a chair, Major.
OpenSubtitles v2018
Bitte, nehmen Sie doch Platz.
Please take a seat.
OpenSubtitles v2018
Mrs Preston, nehmen Sie bitte hier Platz.
Mrs Preston, would you sit over here?
OpenSubtitles v2018
Bitte nehmen Sie Platz, meine Herren!
Gentlemen, take your seats.
OpenSubtitles v2018
Nun, Kommissar, nehmen Sie doch Platz.
Well, come along, inspector, do sit down.
OpenSubtitles v2018
Moreau, nehmen Sie jetzt Platz.
Deputy Moreau, you'll take your seat.
OpenSubtitles v2018
Guten Morgen, nehmen Sie Platz.
Good morning. Have a chair.
OpenSubtitles v2018
Also, bitte nehmen Sie Platz.
Well... Please be seated.
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, meine Herren, nehmen Sie wieder Platz.
All right, gentlemen, back to your places.
OpenSubtitles v2018
Bitte sehr, Professor, nehmen Sie Platz, setzen Sie sich.
Pray, be seated, gentlemen, be seated.
OpenSubtitles v2018
Kommen Sie, nehmen Sie Platz.
Wesby! Come on, sit down.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie doch Platz, die Herren.
Please be seated, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Nehmen Sie doch Platz, meine Herren.
Sit down, gentlemen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

nehmen sie teil Platz nehmen nehmen sie kontakt bitte nehmen sie platz
sie nehmen an nehmen Sie Platz nehmen sie nehmen sie an
nehmen sie doch platz nehmen sie bitte platz