Translation of "Negative wertung" in English

Teuer impliziert genauso wie billig eine negative Wertung.

Wenn man Domino machen will, ist das genau genommen eine Art, das Spiel zu sperren, denn dann hat man die geringste negative Wertung, nämlich Null.

Erstens bedeutet die Einteilung in eine Kategorie keine positive oder negative Wertung der betreffenden Gruppe, sondern soll nur den ungefähren politischen Standort zeigen.

Die Aufnahme in diese Linksammlung bedeutet keine Empfehlung der KPP, ebensowenig wie das Fehlen von bestimmten Links als negative Wertung missverstanden werden darf.

Eine wirkliche Wahlfreiheit des individuellen Lebensentwurfs ist aber nur dann gegeben, wenn die gesellschaftlichen Rahmenbedingungen Frauen und Männern die Möglichkeit geben, sich für den Lebensentwurf zu entscheiden, der ihren eigenen Vorstellungen ent­spricht, ohne mit einer positiven oder negativen gesellschaftlichen Wertung dieser Entschei­dung konfrontiert zu werden.

Eine wirkliche Wahl­freiheit des individuellen Lebensentwurfs ist aber nur dann gegeben, wenn die gesellschaft­lichen Rahmenbedingungen Frauen und Männern die Möglichkeit geben, sich für den Lebensentwurf zu entscheiden, der ihren eigenen Vorstellungen entspricht ohne mit einer positiven oder negativen gesellschaftlichen Wertung dieser Entscheidung konfrontiert zu werden.