Translation of "Negative konsequenzen" in English

Das hatte jedoch teilweise negative Konsequenzen für die von den Einsparungen betroffenen Haushaltsposten.
In certain cases, however, there were less than welcome consequences for those Budget items affected by reductions.
Europarl v8
Die Feierlichkeiten hatten positive wie negative Konsequenzen.
The celebrations have had both positive and negative consequences.
Europarl v8
Ansonsten kann die Ein-China-Politik fraglos negative Konsequenzen haben.
If that is not the case, of course, the One-China policy may have negative consequences.
Europarl v8
Es wird nicht gelingen, negative Konsequenzen für Arbeitnehmer gänzlich zu vermeiden.
Adverse consequences for workers cannot be entirely avoided.
TildeMODEL v2018
Doch hat dieser Ansatz auch gewisse negative Konsequenzen.
Nevertheless, the approach has had some negative consequences.
TildeMODEL v2018
Tun wir dies nicht, so werden uns allen negative Konsequenzen entstehen:
Failure to do so will have negative consequences for all of us.
TildeMODEL v2018
Er kann negative Konsequenzen seines Handelns nicht kalkulieren.
He's unable to calculate the potential negative consequences of his actions.
OpenSubtitles v2018
Wenn du nicht liebt bist, gibt es negative Konsequenzen.
But if you don't behave, there are negative consequences.
OpenSubtitles v2018
Die verhängten Wirtschaftssanktionen waren nicht erfolgreich und hatten negative wirtschaftliche Konsequenzen.
Economic sanctions have not been efficacious and have had adverse economic repercussions.
EUbookshop v2
Die Abschaffung der bestehenden Quersubventionen könnte negative Konsequenzen für den Zusammenhalt haben.
If improvements are paid for at national level, there is, therefore, a positive effect on regional cohesion.
EUbookshop v2
Eine schlimme erste Erfahrung könnte negative Konsequenzen haben.
A bad first experience could have negative consequences.
OpenSubtitles v2018
Setzt die Spielzeit fort oder eskaliert sie, obwohl negative Konsequenzen auftreten.
Continues or escalates gaming time, despite the occurrence of negative consequences.
CCAligned v1
Als bedeutendste negative Konsequenzen auf die Veränderung der Biodiversität beobachten wir:
As the most important negative consequences of the change of biodiversity we observe:
ParaCrawl v7.1
Aber das hat natürlich auch andere negative Konsequenzen auf jedermanns Psyche.
But that of course have other negative consequences in one’s psyche.
ParaCrawl v7.1
Auf Dauer dürfte dieses verän- derte Anlegerverhalten negative Konsequenzen für die Wirtschaftsentwicklung haben.
In the long run, this change in investor behavior is likely to have a negative impact on economic development.
ParaCrawl v7.1
Ausfälle von Maschinen und Geräten haben zahlreiche negative Konsequenzen:
Machine and equipment failures have numerous negative consequences:
CCAligned v1
Cannabiskonsum während der Schwangerschaft kann negative Konsequenzen für den Fötus haben.
During pregnancy, cannabis can have negative consequences for the fetus.
ParaCrawl v7.1
Hat das positive oder negative Konsequenzen für mich?
Are the consequences positive or negative for me?
ParaCrawl v7.1
Dies hat negative Konsequenzen für die Sichtbarkeit der in Zeitschriften veröffentlichten Forschungsergebnisse.
This has negative consequences for the visibility of the research results published in journals.
ParaCrawl v7.1
Störungen können den gesamten Bauablauf behindern und negative wirtschaftliche Konsequenzen nach sich ziehen.
Disruptions can hinder the entire construction process and lead to negative economic consequences.
ParaCrawl v7.1
Sollten sich daraus negative Konsequenzen ergeben, ist dies rechtswidrig.
If there are any adverse effects, these are illegal.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich sind ihnen andere Menschen und negative Konsequenzen schlicht egal.
In fact, they do not care about other people and negative consequences.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich können aber negative Konsequenzen für unser Geschäft nicht vollständig ausgeschlossen werden.
In principle, however, we cannot completely rule out negative consequences for our business.
ParaCrawl v7.1
Neue katalytische Mechanismen produzieren manchmal unbeabsichtigte negative Konsequenzen und sie benötigen Korrektur.
New catalytic mechanisms sometimes produce unintended negative consequences and they need correction.
ParaCrawl v7.1
Aber das Verwundet sein des Heilers kann auch negative Konsequenzen haben.
But the wounded ness of the healer can have negative consequences as well.
ParaCrawl v7.1
Die Teilung der Macht hatte negative Konsequenzen.
The division of power had some negative consequences.
ParaCrawl v7.1
Beides, Bleiben oder Gehen, hat negative Konsequenzen.
Both alternatives, to stay or to go, will have negative consequences.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Negative negatives saldo negative beeinflussen negative zinsen
negatives feedback Negation negatives ergebnis negative konsequenzen
negative feststellungsklage steuerliche konsequenzen