Translation of "Negative einstellung" in English

Hinzu kommt, dass diese negative Einstellung unter Jugendlichen besonders weit verbreitet ist.
And this negativity is particularly strong among the young.
Europarl v8
Mich beschäftigt jedoch die negative Einstellung des Berichterstatters zur Festlegung biologischer Grenzwerte.
I am, however, concerned at the negative approach the report takes to setting biological limit values.
Europarl v8
Ich bin entsetzt über die negative Einstellung meiner eigenen Regierung.
I am dismayed at the negative attitude of my own government.
Europarl v8
Er hat zu allem eine negative Einstellung.
He has a negative attitude to everything.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat eine negative Einstellung zum Leben.
She has a negative attitude toward life.
Tatoeba v2021-03-10
Ein Rassist hat eine negative Einstellung gegenüber den Angehörigen einer bestimmten Rasse.
A racist has a negative attitude to people of a particular race.
News-Commentary v14
Diese negative Einstellung will ich dir abgewöhnen.
That is the sort of negative attitude that I'm trying to rid you of.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst auch keine negative Einstellung.
You also don't need A negative attitude.
OpenSubtitles v2018
Die negative Einstellung vergiftet uns mehr als alles andere.
We often get caught in this state of negativity. It's a poison like nothing else.
OpenSubtitles v2018
Ich meine deine negative Einstellung gegenüber der Schule.
I meant your attitude toward your new school.
OpenSubtitles v2018
Ein weiterer kreativitätshemmender Faktor ist die negative Einstellung gegenüber neuen Ideen und Veränderung.
Another block to creativity is a negative attitude to new ideas and change.
EUbookshop v2
Lehrer haben wegen eines Informationsdefizits vielfach eine negative Einstellung zum Thema.
Teachers often have negative views on radiation owing to a lack of information on the subject.
EUbookshop v2
Lehrer haben vielfach eine negative Einstellung zur ionisierenden Strahlung.
In many cases teachers have a rather negative attitude towards ionising radiation.
EUbookshop v2
Es geht nicht um meine negative Einstellung.
It's not about me being negative.
OpenSubtitles v2018
Deine negative Einstellung kann ich jetzt nicht gebrauchen.
Your negativity is not what I need right now.
OpenSubtitles v2018
Ich finde, du hast eine zu negative Einstellung.
You know, you have a very negative attitude.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten keine negative Einstellung haben, sollten aber auf diese Fälle...
We should not think in this negative way, but we should be...
ParaCrawl v7.1
Vermeidet eine negative Einstellung zum Leben.
Avoid a negative approach to life.
ParaCrawl v7.1
Hast du eine kritsche und negative Einstellung der Taten anderer gegenüber?
Are you critical and negative about the actions of others?
ParaCrawl v7.1
Diese negative Einstellung der Juden haben die Christen später übernommen.
The Christians later simply adopted the negative Jewish attitudes.
ParaCrawl v7.1
Nach einiger Zeit verbesserte sich die zunächst negative Einstellung der MitarbeiterInnen zur Parkgebühr.
Over time, the attitude among employees towards the parking fee improved.
ParaCrawl v7.1
Eine negative Einstellung verletzt dich und andere.
Negativity only hurts yourself and others.
ParaCrawl v7.1
Diese negative Einstellung gegenüber Gesundheit ist im Leben von Robert Monroe bemerkbar.
This negative attitude towards health is noticeable in the life of Robert Monroe.
CCAligned v1
Seien Sie nicht negativ - eine negative Einstellung wird Ihren Wunschpartner nicht beeindrucken.
Don't be negative – a negative attitude will not impress your dream partner.
ParaCrawl v7.1
Die Zielgruppe hat damit keine negative Einstellung.
Thus, the target audience does not have a negative attitude towards it.
ParaCrawl v7.1
Die negative Einstellung gegenüber dem Suizidpatienten hat viele Gründe.
There are many reasons for this negative opinion as regards the suicidal patient.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

externe einstellung Einstellung technische einstellung Negation
negative einstellung einstellung übernehmen einstellung vornehmen amerikanische Einstellung
Negative negative einstellung gegenüber