Translation of "Individuelle einstellung" in English
Eine
individuelle
Einstellung
der
Dosis
unter
Berücksichtigung
von
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
wird
empfohlen.
Individual
dose
titration
against
efficacy
and
tolerability
is
recommended.
ELRC_2682 v1
In
der
Praxis
ist
nicht
immer
eine
individuelle
Einstellung
des
Strahlendetektors
erforderlich.
An
individual
adjustment
of
the
radiation
detector
is
not
always
required
in
practice.
EuroPat v2
Unabhängig
von
dem
Verlagerungshub
des
Bremsringes
kann
daher
stets
die
individuelle
Einstellung
erfolgen.
Regardless
of
the
displacement
stroke
of
the
brake
ring,
the
individual
adjustment
can,
therefore,
always
take
place.
EuroPat v2
Eine
individuelle
Einstellung
der
reibungsschlüssigen
Kupplung
der
einzelnen
Wickelhülsen
ist
somit
nicht
möglich.
Separate
adjustment
of
the
frictional
connections
between
these
individual
winding
sleeves
is
therefore
not
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
individuelle
Einstellung
des
Hörgeräts
mit
einem
Audiogramm.
The
individual
setting
of
the
hearing
device
preferably
takes
place
with
an
audiogram.
EuroPat v2
Diese
intuitiv
zu
bedienende
Software
ermöglicht
die
individuelle
Einstellung
Profilen.
This
intuitive
software
enables
the
use
of
individual
settings
profiles.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Einstellung
zu
jedem
Hotelgast
-
ist
unser
Motto.
Individual
approach
to
every
hotel
Guest
-
is
our
motto.
CCAligned v1
Wir
sichern
hohe
Qualität
der
Bedienung,
Professionalismus
und
individuelle
Einstellung
zum
Gast.
We
ensure
high
quality
service,
professionalism
and
an
individual
approach
to
each
of
our
Guests.
CCAligned v1
Die
Flügel
ermöglichen
eine
individuelle
Anpassung
und
Einstellung
des
Drucks.
The
wings
allow
you
to
customise
the
fit
and
pressure.
ParaCrawl v7.1
Und
für
die
Fundusspiegelung
ist
ebenfalls
eine
individuelle
Einstellung
erforderlich.
An
individual
setting
is
also
necessary
for
fundoscopy.
ParaCrawl v7.1
Ihre
individuelle
Einstellung
zu
jedem
Patienten
ermöglicht
reibungsloses
Durchgehen
des
gesamten
Prozesses.
Their
individual
approach
to
every
patient
help
you
go
through
the
whole
process
smoothly.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
davon
kann
dann
jeweils
die
individuelle
Einstellung
einer
Umgebungsfeuchte
erfolgen.
The
individual
setting
of
the
ambient
humidity
can
then
take
place
in
dependence
thereupon.
EuroPat v2
Dies
macht
eine
weitere
individuelle
Einstellung
der
Riemeneigenschaften
möglich.
This
provides
further
scope
for
individually
varying
the
belt
properties.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
auch
die
individuelle
Einstellung
des
Drosselventils
für
jede
Blasstation.
This
also
makes
it
possible
to
adjust
the
flow-control
valve
for
each
blow-molding
station
individually.
EuroPat v2
Wir
bieten
individuelle
Einstellung
gegenüber
jedem
Kunden.
We
offer
individual
approach
towards
each
of
our
clients.
CCAligned v1
Wir
bieten
flexible
und
individuelle
Einstellung
zu
jedem
Auftrag
an!
We
offer
a
flexible
and
individual
approach
to
every
job!
CCAligned v1
Zu
unseren
Kunden
haben
wir
individuelle
Einstellung
und
wir
sind
immer
hilfsbereit.
We
have
an
individual
approach
to
our
customers
and
we
are
always
ready
to
help
them!
CCAligned v1
Wir
legen
Wert
auf
eine
individuelle
Einstellung
zum
jeden
Kunden.
We
emphasize
an
individual
approach
to
each
customer.
CCAligned v1
Tunable
White
Module
erlauben
eine
individuelle
Einstellung
der
Farbtemperatur.
Tunable
White
modules
offer
customised
colour
temperature
regulation.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Einstellung
im
Konto
ist
ebenso
möglich.
Individual
settings
in
single
accounts
are
possible
as
well.
ParaCrawl v7.1
Eine
individuelle
Einstellung
ist
für
ein
digitales
Barometer
nicht
notwendig.
Individual
setting
is
not
required
for
a
digital
barometer.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
eine
Bank
eine
individuelle
Einstellung
speichern
kann.
This
mean
that
a
Bank
can
store
one
unique
settings.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Ausstattung
und
individuelle
Einstellung
macht
jedes
System
zu
einem
Unikat.
The
flexible
equipment
and
individual
setup
makes
each
system
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
Einstellung
der
Hydrofoils
bewirkt
außerdem
eine
höhere
Aktivität
der
Faserstoffsuspension.
The
individual
adjustment
of
the
hydrofoils
also
causes
a
higher
activity
of
the
fiber
suspension.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
Einstellung
zu
jedem
Auftrag
bildet
den
Grund
der
Zufriedenheit
von
unseren
Klienten.
An
individual
approach
to
each
customer
is
the
basis
for
maintaining
client
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Ein
seitlicher
Klettverschluss
ermöglicht
Ihnen
eine
individuelle
Einstellung
der
Weite.
A
lateral
velcro
fastener
allows
you
an
individual
adjustment
of
the
width.
ParaCrawl v7.1