Translation of "Persönliche einstellung" in English

Eines dergrößten Mobilitätshindernisse ist die persönliche Einstellung.
One of the biggestobstacles to mobility is people’s attitudes.
EUbookshop v2
Mit dieser Erhöhung hat bis dato jeder Fahrer seine ganz persönliche Einstellung gefunden.
This riser has allowed every rider who has tried it to find a completely ersonal setting.
ParaCrawl v7.1
Eine mögliche Erklärung ist die persönliche politische Einstellung bestimmter Politiker*innen dieser Region.
One potential explanation is the personal political motivations of certain political leaders in the region.
ParaCrawl v7.1
Mit drei Schaltflächen kann der Benutzer seine persönliche Einstellung wählen:
With three buttons, the user can select his personal preferences:
CCAligned v1
Es ist möglich, persönliche Einstellung zu speichern.
It’s possible to save personal setting.
CCAligned v1
Hat man seine persönliche Einstellung gefunden, so kann es auch schon losgehen.
Once you have found your personal attitude, you can get started.
ParaCrawl v7.1
Nicht die letzte Rolle spielen politische Präferenzen und die persönliche Einstellung des Richters.
Political preferences and the Judge's personal attitude also play an important role.
ParaCrawl v7.1
Der Button Eigene Einstellungen ermöglicht eine persönliche Einstellung dieser Optionen.
The button custom settings enables personal settings of these options.
ParaCrawl v7.1
Cookies merken sich gewöhnlich Ihre persönliche Einstellung oder Web-Einstellung wie Sprachversion oder Adresse.
Cookies usually remember your personal or website settings, like your preferred language or address.
ParaCrawl v7.1
Ihre persönliche Einstellung zu Geld und Besitz Hier werden Ihre persönlichen Wertvorstellungen beschrieben.
Your Personal Attitude Toward Money and Possessions This section describes your personal values.
ParaCrawl v7.1
Was glaubst du, wie Hanley Folsoms persönliche Meinung zur Einstellung von Frauen aussieht?
What do you think Hanley Folsom's personal opinion is on hiring women?
OpenSubtitles v2018
Dies ist jedoch unsere persönliche Einstellung zur möglichst artgerechten Haltung, Ernährung und Gesundheitsvorsorge jeder Katze.
However, this is our personal view regarding keeping, feeding and health care as natural as possible for every cat.
ParaCrawl v7.1
Unsere Fachkenntnis und persönliche Einstellung zu jedem Patienten ist eine Voraussetzung für eine erfolgreiche Behandlung.
Our expertise and personal approach to each patient is a prerequisite for a successful treatment.
CCAligned v1
Mit einem einleitenden Film sollen Besucherinnen und Besucher zum Nachdenken über ihre persönliche Einstellung angeregt werden.
Visitors to the exhibition will watch an introductory film that will encourage them to think about their own personal view of luxury.
ParaCrawl v7.1
Dies ist je Benutzer eine persönliche Einstellung und wirkt sich somit nicht auf andere Benutzer aus.
This is a personal setting for every user and therefore does not affect other users.
ParaCrawl v7.1
Ernsthaft die persönliche Einstellung zu überdenken und das zum Vorteil nutzen, was verfügbar ist,
To really change their attitudes, and to take advantage of what is there,
ParaCrawl v7.1
Fitness GYM-FRAPP ist bekannt für die profesionale und persönliche Einstellung, die hochwertige Ausstattung.
Fitness GYM-FRAPP is known for the profesional and personal attitude, the high quality equipment.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte jedoch unterstreichen, dass meine persönliche Einstellung und die der Dienststellen sehr positiv ist, und ich möchte Ihre Beteiligung erleichtern.
I would, however, like to underline here that my personal attitude and that of the services is very positive and I would like to facilitate your participation.
Europarl v8
Im Gegensatz dazu stimme ich ihm in Bezug auf eine persönliche Einstellung, die zwar durch die Änderungsvorschläge weit gehend überdeckt wird, aber noch latent vorhanden ist und mitunter offen zutage tritt, weniger zu, nämlich in Bezug auf die meiner Meinung nach regelrechte Allergie von Herrn Oostlander gegen den Laizismus und den laizistischen Gedanken.
On the other hand, I cannot agree as fully with one of the rapporteur's personal preferences, which, though concealed for the most part by the amendments, is nevertheless latent and sometimes explicit. I am referring to what I would term Mr Oostlander's pathological aversion to secularism and the secular ideal.
Europarl v8
Als Präsidentin des Euro­päischen Parlaments hätte Frau Veil, was auch immer ihre persönliche Einstellung sein mag, das einhalten müssen, was man als „Pflicht zur Zurückhaltung" be­zeichnet . . .
As President of the European Assembly, Mrs Veil, regardless of what her personal opinions might be, should have respected the need for proper discretion . ..
EUbookshop v2
Es ist wichtig, daß der Trainer die persönliche Einstellung des einzelnen zu seiner Tätigkeit im Zusammenhang mit dessen individuellen Erwartungen und Zielen sieht.
There is a need to understand the individual's own views of his/her job in relation to his/her personal goals and ambitions.
EUbookshop v2
Während die Frage nach der Zufriedenheit mit dem Leben eher ein Maß für die persönliche Einstellung zur Gesellschaft im allgemeinen ist, das relativ konstant bleibt, liefert die Frage zum Jahresende einen individuelleren Meßwert, der dementsprechend größeren Schwankungen unterliegt.
Whereas the life satisfaction question is more a measure of people's views about society in general and is thus relatively consistent, the end-of-the-year question is a more personal measure and is therefore more volatile.
EUbookshop v2
Der Unternehmer besaßweder eine Vorstellung noch eine vorgefasste Meinung und erklärte sichspontan und aus Neugier bereit, zwei Stunden pro Woche im Anschlussan seine Arbeitszeit über seine persönliche Einstellung zu Menschen mitgeistiger Behinderung nachzudenken.
With no particular reason or preconceived idea, merely on impulse and out of curiosity, he decided to set aside two hours a week at the end of his working day to reflectupon his own attitude towards the mentally disabled.
EUbookshop v2
Ernsthaft die persönliche Einstellung zu überdenken und das zum Vorteil nutzen, was verfügbar ist, um unsere Zivilisation nach vorn zu bringen.
To really change their attitudes, and to take advantage of what is there, and to move our civilisation forward.
QED v2.0a

Related phrases

ihre einstellung persönliche einstellung persönlich persönliche widmung
neue einstellung Einstellung persönlicher anwendungsbereich Persönliche
Persönliches persönliches verhältnis