Translation of "Nebeneinander liegenden" in English
Die
Decke
über
den
Erdgeschossräumen
bestand
aus
drei
langen,
nebeneinander
liegenden
Tonnengewölben.
The
ceiling
on
the
ground
floor
rooms
consisted
of
three
long,
adjacent
barrel
vaults.
Wikipedia v1.0
Der
Eingang
bestand
aus
zwei
nebeneinander
liegenden
Türen
an
der
Ostseite.
The
entrance
was
through
two
doors,
side-by-side,
to
the
east.
Wikipedia v1.0
Für
diese
beiden
nebeneinander
liegenden
Gebiete
waren
im
Bebauungsplan
Einfamilienhäuser
und
Reihenhäuser
vorgesehen.
These
two
adjacent
areas
were
earmarked
for
detached
residential
houses
and
terraced
houses
but
had
not
yet
been
developed.
DGT v2019
Jede
Reihe
besteht
aus
einer
entsprechenden
Anzahl
von
nebeneinander
liegenden
Infrarotstrahlern.
Each
row
consists
of
a
corresponding
number
of
adjacent
infrared
radiators.
EuroPat v2
Es
ist
nun
einfacher,
an
zwei
Regionen
in
nebeneinander
liegenden
Spuren
heranzuzoomen.
It
is
now
easier
to
zoom
precisely
in
on
two
regions
on
adjacent
tracks
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
befinden
sich
auf
drei
Etagen
in
drei
nebeneinander
liegenden
Gebäuden.
The
rooms
are
arranged
over
three
floors
and
in
three
adjacent
buildings.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
besteht
aus
2
nebeneinander
liegenden
Gebäuden.
The
house
consists
of
2
buildings
next
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
bestand
das
Haus
aus
vielen
kleinen
nebeneinander
liegenden
Zimmern.
Actually,
the
house
consisted
of
many
small
adjacent
rooms.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
in
zwei
nebeneinander
liegenden
Räumen
eingesperrt.
We
were
detained
in
two
rooms
next
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Selten
stimmten
Farbe
oder
Dichte
der
nebeneinander
liegenden
Filmbilder
überein.
Rarely
did
the
color
or
density
of
the
adjacent
panels
match.
ParaCrawl v7.1
Die
nebeneinander
liegenden
wellenförmigen
Bänder
2
sind
über
Querstreben
3
miteinander
verbunden.
The
adjacent
wavelike
bands
2
are
connected
to
each
other
via
cross
struts
3
.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
liegt
der
Abstand
zwischen
nebeneinander
liegenden
Ölvertiefungen
unterhalb
von
1
mm.
In
addition,
a
spacing
between
adjacent
oil
cavities
is
less
than
1
mm.
EuroPat v2
Der
Fadenstopfen
9
wird
in
mehreren
direkt
nebeneinander
liegenden
Umschlingungen
geführt.
The
thread
plug
9
is
guided
in
multiple
wraparounds
positioned
directly
side-by-side.
EuroPat v2
Begrenzungswände
sind
dabei
zumindest
zwischen
den
nebeneinander
liegenden
Aufnahmen
vorgesehen
sind.
Here,
delimiting
walls
are
provided
at
least
between
the
adjacently
arranged
receptacles.
EuroPat v2
Die
symmetrischen
Signale
werden
daher
in
den
nebeneinander
liegenden
Adern
des
Aderpaares
übertragen.
The
symmetrical
signals
are
therefore
transmitted
in
the
mutually
adjacently
situated
cores
of
the
core
pair.
EuroPat v2
Zwei
Kurse
laufen
parallel
in
zwei
nebeneinander
liegenden
Räumen
zur
gleichen
Zeit.
Two
classes
running
parallel,
in
two
adjacent
rooms.
CCAligned v1
Durch
die
nebeneinander
liegenden
Sitze
ist
ein
gemütliches
Radeln
zu
zweit
garantiert.
Through
the
adjacent
seats
a
cozy
cycling
is
guaranteed
for
two.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Hohlmuskel
mit
zwei
nebeneinander
liegenden
Pumpen.
It
is
a
hollow
muscle
with
two
side-by-side
pumps.
ParaCrawl v7.1
Beide
Domizile
liegen
jeweils
auf
einem
nebeneinander
liegenden
Gartengrundstück.
Both
homes
are
each
connected
to
one
adjacent
Gartengrundstueck.
ParaCrawl v7.1
Darauf
werden
in
nebeneinander
liegenden
Bildpunkten
zeitgleich
zwei
unterschiedliche
Bilder
angezeigt.
This
shows
two
different
images
simultaneously
by
placing
pixels
adjacent
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Die
Verknüpfungen
in
Excel
können
einfach
zwischen
den
nebeneinander
liegenden
Blättern
wechseln.
The
shortcuts
in
Excel
just
can
switch
between
the
sheets
which
adjacent
each
other.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
eine
Anordnung
von
nebeneinander
liegenden
Wandlerelementen
verwendet,
die
an
den
Körper
angelegt
werden.
An
array
of
adjacent
transducer
elements
is
used
for
this
purpose
and
is
applied
to
the
body.
EuroPat v2