Translation of "Neben dieser tatsache" in English
Neben
dieser
Tatsache
hat
travel
größere
Insel
wenig
oder
kein
Interesse
zum
Besucher.
Aside
from
this
fact,
the
larger
island
has
little
or
no
interest
to
the
visitor.
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
Tatsache
muss
auch
noch
die
sogenannte
Dunkeladaption
angesprochen
werden.
In
addition
to
this
fact,
the
so-called
darkness
adaptation
must
also
be
addressed.
ParaCrawl v7.1
Aber
neben
dieser
Tatsache,
was
ist
unser
wahres
"
Mutter
Erde
Vermächtnis
",
But
besides
this
fact,
what
is
our
true
"
Mother
Earth
Legacy
",
CCAligned v1
Aber
neben
dieser
Tatsache,
was
ist
unser
wahres
"Mutter
Erde
Vermächtnis",
But
besides
this
fact,
what
is
our
true
"Mother
Earth
Legacy",
ParaCrawl v7.1
Aber
neben
dieser
offensichtlichen
Tatsache,
in
der
das
Wort
Aussöhnung
gefühlt
wird,
ist
diese
Arbeit
sicherlich
weder
nutzlos
noch
altmodisch.
But
besides
that
obviousness
in
which
the
word
reconciliation
is
felt,
this
work
is
certainly
not
useless
neither
out-fashioned.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
jedoch,
dass
neben
der
Anerkennung
dieser
Tatsache,
hat
die
Kirche
als
echt
anerkannt
alle,
sondern
nur,
wie
viel
alle
Worte
der
Seher
während
seines
ganzen
Lebens
berichtet?
The
result,
however,
that
in
addition
to
the
recognition
of
this
fact,
the
Church
has
recognized
as
genuine
all,
but
just
how
much
all
the
words
reported
by
the
seer
during
his
whole
life?
ParaCrawl v7.1
Neben
dieser
Tatsache
sind
die
natürlichen
Stoffe
der
Curcuma
auch
in
der
Lage,
die
langfristigen
Folgen
von
Diabetes
zu
mindern.
In
addition
to
this
fact,
the
natural
substances
of
curcuma
are
also
able
to
reduce
the
long-term
consequences
of
diabetes.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotelplaner
wählten
die
Kollektion
Melrose
22,
da
diese
–
neben
der
Tatsache,
wie
alle
Produkte
von
Fir
Italia,
zu
100
%
"Made
in
Italy"
zu
sein
-
einen
zeitlosen
Vintage-Stil
mit
goldfarbenen
Verzierungen
in
Antique
Gold
haben
und
sich
perfekt
dem
Retrostyle
anpassen,
mit
dem
die
Bäder
geplant
und
eingerichtet
wurden.
The
hotel
designers
have
chosen
the
taps
of
the
Melrose
22
collection
because,
in
addition
to
being
100%
Made
in
Italy
as
all
Fir
Italia
products,
they
are
featured
by
a
timeless
vintage
style,
which
in
the
golden
finishing
in
Antique
Gold
combine
perfectly
with
the
retro
taste
the
bathrooms
have
been
designed
and
furnished
with.
ParaCrawl v7.1
Dies,
neben
der
Tatsache,
daß
Jan
Svenungsson
de
Chiricos
Roman
Hebdomeros
ins
Schwedische
übersetzt
hat,
zeigt
das
Interesse
des
Künstlers
am
Surrealismus.
This,
along
with
the
fact
that
Jan
Svenungsson
has
translated
de
Chirico's
novel
Hebdomeros
into
Swedish,
demonstrates
then
artist's
interest
in
Surrealism.
ParaCrawl v7.1