Translation of "Neben den klassischen" in English

Es sammelt neben den klassischen Medien wie Malerei oder Plastik auch Videokunst.
In addition to classic media such as painting and sculpture, its acquisitions also include video art.
Wikipedia v1.0
Neben den klassischen Risiken werden in einigen Ländern auch andere unvorhergesehene Ereignisse abgedeckt.
The residual risk of having insufficient resources is also covered by minimum income allowance schemes in all Member States except Greece, Portugal, Spain and Italy.
EUbookshop v2
Neben den klassischen Entwicklungsprozessen sind Sie auch mit anwenderzentrierten, agilen Methoden vertraut.
In addition to classical development processes, you are also familiar with user-centred agile methods.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Dienstleistungen bieten wir ihnen ein umfangreiches Spektrum an Services an.
Apart of the classic service, we also offer an extensive spectrum of services.
CCAligned v1
Neben den klassischen Kombi-Teleskoptischen bietet Stöcklin sowohl Kartongreifer, als auch Greif-Lastaufnahmemittel an.
In addition to the classic combination telescopic units, Stöcklin also offers box grippers as well as gripper-type load carrying attachments.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Bieren gibt es auch viele...
Alongside the classical beers, there are...
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen HSS Bi- Metall Produkten führen wir nun auch HSS-Cobalt Lochsägen.
Besides the classic HSS bimetal products, we now also carry HSS Cobalt hole-saws.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Farben bieten wir auch trendy und modische Teppichboden.
Beside the classic colours, we also offer trendy and fashionable carpet types.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Ausbildungen bieten wir auch Duale Studienplätze an.
In addition to classical training course, we also offer cooperative study programs.
ParaCrawl v7.1
Alle Skigebiete verfügen neben den klassischen Skipisten auch über verschiedene Langlaufloipen und Rodelbahnen.
In addition to the traditional ski slopes, all ski resorts feature cross-country ski trails and toboggan runs.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Medien mit Broschüren und Plakaten wurden beispielsweise auch Displays realisiert.
Apart from traditional media like brochures and placards, displays were also created.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Street Contests findet dieser am Samstag und Sonntag statt....
It is taking place on Saturday and Sunday apart from the classic Street Contests....
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Einwanderungsländern Australien, Kanada und USA wurde die Schweiz ausgewählt.
Switzerland was selected in addition to the classical immigration countries of Australia, Canada and the USA.
ParaCrawl v7.1
Hierzu kann neben den klassischen Wärmequellen auch ein Mikrowellenofen eingesetzt werden.
Besides the classic heat sources, a microwave oven may also be used here.
EuroPat v2
Neben den klassischen Beratungsleistungen haben wir in einigen Bereichen ...
Besides traditional consultation services, we have special expertise in certain areas ...
CCAligned v1
Neben den klassischen Funktionen einer Cloud stellt Ihnen Cloudinho folgende Funktionen zur Verfügung:
In addition to the classic functions of a cloud, Cloudinho provides you with the following functions:
CCAligned v1
Neben den klassischen Premixen steht RIETMANN vor allem für maßgeschneiderte Rohstoffmischungen im Backwarenbereich.
In addition to the classic premixes, RIETMANN stands above all for tailor-made raw material mixtures in the baked goods sector.
CCAligned v1
Neben den klassischen Rahmenkonstruktionen mit Aluminium- Traversen zur Bildwandaufnahme werden auch Airscreen-Leinwände eingesetzt.
Apart from the classic frame constructions with aluminium traverses for accepting the screens, we are also working with airscreens.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen, boratarmen Versionen sind auch umweltfreundliche, boratfreie Reiniger erhältlich.
In addition to the classical low-borate versions, environmentally-friendly cleaners without borate are also available.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen zahnärztlichen Leistungen sind wir spezialisiert auf Oralchirurgie und Implantologie.
Besides the classical aesthetic dental services we are specialized in oral surgery and implantology.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Griffschlaufen, können Stangen oder Schlaufen verwendet werden.
Besides classic strap loops, bars or straps can be used.
ParaCrawl v7.1
Damit kann eine zentrale PC-Steuerung neben den klassischen Steuerungsfunktionen zusätzliche Aufgaben übernehmen.
This allows a central PC controller to assume extra tasks in addition to the classic control functions.
ParaCrawl v7.1
Zunehmend bietet das Haus neben den klassischen Sinfoniekonzerten weitere spannende Formate des Musikgenusses.
Along with classical symphony concerts, the house is offering a growing number of exciting formats.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen Inklusivleistungen haben wir noch einige Highlights für Sie im Gepäck!
In addition to the classic inclusive services we have some highlights for you:
ParaCrawl v7.1
Auch hier stehen neben den klassischen Therapiekonzepten computerunterstützte Therapieverfahren zu Verfügung.
Here too, in addition to the classic therapy concepts, computer-assisted therapy procedures are available.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen TV-Kanäle, bietet IPTV zusätzliche interaktive Einstellungen:
Besides classical TV channels, IPTV provides additional interactive features:
ParaCrawl v7.1
Deshalb setzen Unternehmen neben den klassischen Passwörtern eine starke Authentifizierungsmethode ein.
This is why companies use a strong authentication method in addition to tradtional passwords.
ParaCrawl v7.1
Neben den klassischen touristischen Hotspots hat Wien aber noch viel mehr zu bieten.
Vienna has a lot more to offer than its traditional tourist hotspots.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neben den üblichen neben den bekannten neben den aufgaben neben den genannten
den klassischen neben den beiden neben den vorteilen neben den usa
neben den fragen neben den klassischen