Translation of "Neben den beiden" in English

Neben den beiden großen Studios waren auch kleinere Produktionsfirmen erfolgreich.
Alongside with the two big studios, some minor ones did well also.
Wikipedia v1.0
Neben den beiden Hauptorten Neunkirchen und Seelscheid zählen zahlreiche kleinere Ortschaften zur Gemeinde.
Beside the two principal places Neunkirchen and Seelscheid there are numerous smaller localities among the municipality.
Wikipedia v1.0
Neben den beiden Landwehren existierte noch die Gemeinsame Armee.
The two new "Landwehr" forces thus existed alongside the Common Army ("Gemeinsame Armee"), the imperial army of the whole Empire.
Wikipedia v1.0
Neben den beiden Listen enthalten die neuen Rechtsvorschriften auch:
Apart from the establishment of the two lists, the new legislation also provides for:
TildeMODEL v2018
Wenn der zweite Mann stirbt, wird er dann neben den beiden beerdigt?
When the second husband goes, is he buried alongside the other two?
OpenSubtitles v2018
Das Zahnrad befindet sich außerhalb der beiden Nuten, neben den beiden Führungskörpern.
The pinion is located outside the two grooves, beside the two guide elements.
EuroPat v2
Ein weiteres funktionelles Teil neben den beiden U stellt die Bodenplatte dar.
Another functional part besides the clamp is the base plate.
EuroPat v2
Neben den beiden Hauptkonkurrenten um die Bischofswürde, gab es weitere Bewerber.
In addition to the two main rivals for the episcopacy, there were other contenders.
WikiMatrix v1
Neben den beiden Wettbewerben lässt sich diesmal vor allem das internationale Rahmenprogramm sehen.
In addition to the two competitions, four international supporting programme will be on display this time.
CCAligned v1
Direkt neben den beiden Leuchttürmen des Kaps befinden sich zwei Militärbunker.
Directly adjacent to the two lighthouses on the cape, there are two military bunkers.
ParaCrawl v7.1
Links neben den beiden Kirchen ist deutlich die Synagoge zu erkennen.
On the left next to both churches one can clearly see the synagogue
ParaCrawl v7.1
Jace brachte sich neben den beiden in Stellung und berührte Nissas Stirn.
Jace took up position next to the two, and reached down to touch Nissa's forehead.
ParaCrawl v7.1
Neben den beiden Armbanduhr-Modellen gab es die Biostar auch als Taschen- und Tischuhr.
In addition to the two wristwatch models, the biostar was also available as a pocketwatch (Ref.
ParaCrawl v7.1
Die X-GLOO-Kunden können sich neben den beiden Druckvarianten auch für aufwändige Nähapplikationen entscheiden.
X-GLOO-clients can also choose sewn application along with the two printing methods.
ParaCrawl v7.1
Neben den beiden radialen Dichtungen ist auch eine axiale Dichtung vorgesehen.
In addition to the two radial seals, an axial seal is also provided.
EuroPat v2
Neben den oben beschriebenen beiden Ausführungsformen sind auch noch Mischformen bekannt.
In addition to the two embodiments described above, mixed forms are also known.
EuroPat v2
Somit kann Luft umfänglich zwischen oder neben den beiden Elementen vorhanden sein.
Hence air can be present circumferentially between or next to the two elements.
EuroPat v2
Neben den beiden Gründern ist Sandra Wolf seit 2013 Geschäftsführerin.
Sandra Wolf joined the co-founders as a third managing director in 2013.
ParaCrawl v7.1
Neben den beiden anzuzeigenden Feldern können Sie zwei weitere Suchkriterien aufnehmen.
You can include two additional search criteria apart from the two fields to display.
ParaCrawl v7.1
Neben den beiden Regisseuren war auch Wolfgang Manig vom Auswärtigen Amt zu Gast.
In addition to both directors, Wolfgang Manig from the Department of Foreign Affairs was our guest.
ParaCrawl v7.1
Denn neben den beiden Laufwerkschächten haben die Ingenieure auch einen SAS-Expansionport verbaut.
In addition to the two drive bays, the engineers have also installed a SAS expansion port.
ParaCrawl v7.1
Neben den beiden "Linien-Säulen" gibt es auch zwei "Charter-Säulen".
Beside the two "scheduled columns" there are also two "charter columns".
ParaCrawl v7.1
Das Badezimmer mit Badewanne befindet sich gleich neben den beiden Schlafzimmern.
The bathroom with bath tub is immediately next to both bedrooms.
ParaCrawl v7.1
Neben den beiden „Linien-Säulen“ gibt es auch zwei „Charter-Säulen“.
Beside the two “scheduled columns” there are also two “charter columns”.
ParaCrawl v7.1
Neben den beiden Projekten zur Ausweitung der Lkw-Maut wurden 2015 die Tarife geändert.
In addition to the two truck toll extension projects, rates were also changed in 2015.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neben den auch zu den beiden mit den beiden den beiden
von den beiden neben den anderen in den beiden neben den bereits
neben den themen neben den beiden