Translation of "Neben dem tisch" in English

Neben dem Tisch stehen zwei Stühle.
There are two chairs next to the table.
Tatoeba v2021-03-10
Die Leiche hing hier, neben dem Tisch.
The body was hanging here, next to the table.
OpenSubtitles v2018
Die Couch befindet sich im Vordergrund neben dem Tisch.
The couch is in the foreground next to the table.
Tatoeba v2021-03-10
Deshalb stellen die Stühle neben dem Tisch niemals.
Therefore chairs near a table never put.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können die Bearbeitungsstationen 10 auch neben dem Tisch 12 angeordnet sein.
Of course, the processing stations 10 can also be arranged beside the table 12 .
EuroPat v2
Neben dem Interaktiven Tisch hat 235 MEDIA folgende multimediale Exponate realisiert:
In addition to the interactive table, 235 MEDIA also created the following multimedia displays:
CCAligned v1
Die Bilder werden dann auf einem Monitor neben dem OP-Tisch gezeigt.
The pictures are then shown on a screen beside the operating table.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Antrieb vorgesehen ist, so kann dieser neben dem Tisch des Gerätes aufgebaut werden.
If a drive is provided, it can be set up alongside the table of the coordinate-measuring machine.
EuroPat v2
Ein Telefon für internationale Verbindungen finden Sie neben dem blauen Tisch im Eingangsbereich zur offenen Halle.
A telephone for long-distance calls is located close to the blue table in the entrance area of the open lobby.
ParaCrawl v7.1
Dana und ich saßen an einem Tisch neben dem Tisch wo meine Eltern saßen.
Dana and I seated at a table adjacent to the table where my parents sat.
ParaCrawl v7.1
Im Moment liegt er auf dem Boden neben dem Tisch, wo ich arbeite.
Right now, he's lying on the floor next to the table where I work.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin können durch entsprechendes Schwenken beider Arme auch freie Aufnahmen neben dem Tisch durchgeführt werden.
Furthermore, free exposures adjacent the table can also be performed by appropriate pivoting of the two arms.
EuroPat v2
Ein deutlicher Nachteil gegenüber Druckluftsystemen, die im Operationssaal komplett steril neben dem OP-Tisch bereitgestellt sind.
This is a clear disadvantage in comparison to compressed air systems, which are fully sterile and can readily positioned right next to the operating table.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie neben dem Tisch den Schnellabkühler W5TEO aufstellen, optimieren Sie den Abkühl-/Konservierungs-Zyklus.
By placing the W5TEO blast chiller next to the counter, you will optimise the cycle of blast chilling-storage.
ParaCrawl v7.1
Aber sie sah, er hatte seine Brille abgenommen, sie waren neben ihm auf dem Tisch, und es schien ihr, dass seine Augenhöhlen außerordentlich hohl waren.
But she saw he had removed his glasses; they were beside him on the table, and it seemed to her that his eye sockets were extraordinarily hollow.
QED v2.0a
Ich sah dann im Zimmer umher, und neben dem Bettgestell und Tisch in der Mitte, konnte keine sehen andere Möbel aus der Ort, sondern ein böses Regal, die vier Wände und ein tapeziert fireboard repräsentiert ein Mann auffällig ein Wal.
I then glanced round the room; and besides the bedstead and centre table, could see no other furniture belonging to the place, but a rude shelf, the four walls, and a papered fireboard representing a man striking a whale.
QED v2.0a
Ein besonders gute Figur macht die Leuchte neben dem Tisch im Wohn- oder Esszimmer. Die Leuchtmittel sind nicht im Lieferumfang enthalten.
A particularly good figure makes the light next to the table in the living - or dining room. The bulbs are not included.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Loop Stand Tisch umfasst die Loop -Familie auch Ausführungen in verschiedenen Höhen, sodass die Tische als Couchtisch, Esstisch oder Arbeitstisch einsetzbar sind.
In addition to the Loop Stand table the Loop family includes models in different heights, so that the tables can be used as a coffee table, dining table or work bench .
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie neben dem Kintbury Tisch unter "Kollektion" auch den Kintbury Stuhl von Terence Conran .
Discover the Kintbury Table under "Collection" as well as the Kintbury Chair from Terence Conran .
ParaCrawl v7.1
Ein Bereich neben dem großen gemeinsamen Tisch liefert zusätzlichen Arbeitsraum – in diesem Fall für den Zusammenbau der Teile, die zeigen, wie der Mirra 2 langsam Gestalt annimmt.
An area beside the communal table provides additional workspace—in this instance to assemble components that illustrate how the development of Mirra 2 evolved.
ParaCrawl v7.1
Der Bearbeitungskopf wird von einem seitlich neben dem Tisch angeordneten Stativ mittels eines Auslegers über den Innenraum innerhalb des zu bearbeitenden Rings gehalten.
The machine head is held over the inner space within the ring to be machined by means of an extension arm from a stand arranged alongside the table.
EuroPat v2
Die Bahn 13 des Röntgendetektors 1 verläuft in einer geschwungenen Linie unterhalb des OP-Tischs 6, weist jedoch zwei Seitenstücke auf, die neben dem OP-Tisch 6, und sofern der Patient 7 darauf aufliegt, auch neben diesem liegen.
The path 13 of the X-ray detector 1 runs in a curved line below the operating table 6 but has two side-pieces which lie next to the operating table 6 and, in as much as a patient 7 lies therein, also next to this patient.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung besitzt neben dem Tisch und dem als Mikrowellensonde ausgebildeten beweglichen Arm eine Vorrichtung zum Auftragen einer definierten Menge des Substratpulvers auf die Objektebene.
In addition to the table and the movable arm, which is designed as a microwave probe, the device according to the invention has a device for applying a defined quantity of the substrate powder to the object plane.
EuroPat v2
Bitte legen Sie dem Sofa sich neben den Stuhl, oder vielleicht neben dem Tisch, oder warten "kann neben dem Fenster.
Please put the sofa down beside the chair, or maybe beside the table, or wait '" may be beside the window.
CCAligned v1
Ihre Villa in Bordighera beherbergte neben dem großen Tisch viele weitere Ausstattungsdetails von Manzù wie Lampen, Türstopper und Rahmen aus Bronze und Kupfer und Marmorbrunnen.
In addition to the present large table, Lampugnani’s villa in Bordighera housed many other objects created by Manzù, such as lamps, door stoppers, bronze and copper frames as well as marble fountains.
ParaCrawl v7.1
Die Kopie des Sängers, vor der einige Besucher fast erschrecken, steht im Arbeitszimmer gleich neben dem antiken Tisch.
The singer s replica that almost startles a few visitors stands right next to an antique desk in the study.
ParaCrawl v7.1
Zu dem Treppenstuhl gehört neben dem Tisch aus Holz auch ein PVC Tablett, das beim Essen auf den Tisch gelegt werden kann und ihn so vor Schmutz schützt.
In addition to the wooden table, which is attached to the chair and also removable again, the chair also includes a tray that can be placed on the table while eating, thus protecting it from dirt.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie neben dem kleinen F3 Tisch unter "Kollektion" weitere, strapazierfähige Outdoor-Möbel für Garten, Terrasse und Pool!
Discover the F3 side table under "collection" and more durable outdoor furniture for garden, terrace and pool!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

über dem tisch neben dem einsatz neben dem vertrag an dem tisch
neben all dem neben dem text neben dem neben dem tisch
neben dem hauptsitz neben dem gebäude