Translation of "Ist neben dem" in English
Das
ist
neben
dem
Mißbrauch
im
Fleischhandel
eine
der
großen
Schwachstellen
der
Agrarpolitik.
This
is
one
of
the
cankers
in
our
agricultural
policy,
quite
apart
from
cases
of
malpractice
in
the
meat
trade.
Europarl v8
Die
Bahn
ist
neben
dem
Wasserweg
eine
sinnvolle
Alternative.
The
restricted
use
of
the
Eurotunnel
has
forced
many
companies
to
transport
goods
by
road
for
the
time
being.
Europarl v8
Heute
ist
der
Tourismus
neben
dem
Dienstleistungssektor
und
der
industriellen
Produktion
die
Haupteinnahmequelle.
It
is
one
of
the
places
in
Brazil
where
the
sea
is
the
most
crystalline
and
suitable
for
diving.
Wikipedia v1.0
Fussball
ist
in
Liechtenstein
–
neben
dem
Wintersport
–
eine
der
beliebtesten
Sportarten.
One
of
the
most
popular
sports
in
Liechtenstein
is
football.
Wikipedia v1.0
Die
Feuerwehr
ist
direkt
neben
dem
Tower
angesiedelt.
The
airport
is
located
near
to
Andimachia
village.
Wikipedia v1.0
Ein
wichtiger
Erwerbszweig
ist
neben
dem
Kleingewerbe
die
Landwirtschaft
mit
ihrer
Viehhaltung.
The
economy
is
based
on
agriculture:
an
important
ingredient
in
that
is
livestock
rearing.
Wikipedia v1.0
Es
ist
gleich
neben
dem
Supermarkt.
It’s
next
to
the
shopping
mall.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Koala
ist
neben
dem
Känguru
das
am
weitesten
verbreitete
Symbol
Australiens.
Because
of
its
distinctive
appearance,
the
koala
is
recognised
worldwide
as
a
symbol
of
Australia.
Wikipedia v1.0
Bei
mir
ist
gleich
neben
dem
Haus
ein
Park.
There
is
a
park
next
to
my
house.
Tatoeba v2021-03-10
Seine
Urne
ist
heute
neben
dem
Urheiligtum
in
Schönstatt
begraben.
His
ashes
are
buried
next
to
the
Original
Shrine
in
Schoenstatt.
Wikipedia v1.0
Er
ist
neben
dem
Tripoli
International
Airport
der
zweite
internationale
Flughafen
von
Tripolis.
Due
to
the
closure
of
Tripoli
International
Airport
in
July
2014
as
a
result
of
the
ongoing
Second
Libyan
Civil
War,
Mitiga
International
is
currently
the
only
airport
serving
Tripoli.
Wikipedia v1.0
Nach
ihm
ist
neben
dem
Kometen
auch
der
Mondkrater
Biela
benannt.
The
lunar
crater
Biela
is
named
after
him.
Wikipedia v1.0
Die
Lilie
ist
neben
dem
Kleeblatt
ein
zentrales
Symbol
der
Pfadfinderbewegung.
The
rope
is
for
the
unity
of
Scouts
throughout
the
world.
Wikipedia v1.0
Der
Bahnhof
Dortmund-Dorstfeld
ist
neben
dem
Dortmunder
Hauptbahnhof
der
zweite
S-Bahnknoten
in
Dortmund.
Dortmund-Dorstfeld
is
an
S-Bahn
station
in
Dortmund
in
the
German
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0
Dieser
Gipfel
ist
direkt
neben
dem
Lavastrom.
That
peak
is
right
next
to
the
lava
flow.
OpenSubtitles v2018
Der
Klingelzug
ist
neben
dem
Kamin.
There's
the
bell
pull
by
the
fireplace.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
genau
neben
dem
Serverraum.
It's
located
next
to
the
server
room.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
ist
rechts
neben
dem
Bett
ein
Schalter.
By
the
way,
there's
a
switch
right
next
to
the
bed
down
there.
OpenSubtitles v2018
Hey,
er
mag
Haferflocken
und
die
Toilette
ist
direkt
neben
dem
Bett.
Hey,
he
likes
oatmeal
and
the
toilet's
right
next
to
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Das
U-Boot
ist
direkt
neben
dem
Frachter.
The
sub
is
right
alongside
the
freighter.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
links
neben
dem
Empfang.
Uh,
certainly.
It's,
uh,
just
to
the
left
of
reception.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Gesicht,
neben
dem
ich
jeden
Morgen
aufwachen
will.
This
is
not
a
face
I
want
to
wake
up
to
every
morning.
OpenSubtitles v2018
Oh
Mann,
zumindest
ist
sie
direkt
neben
dem
Schlafzimmer.
Oh,
man.
Well,
at
least
it
happens
to
be
right
next
to
the
bedroom.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
ist
neben
dem
Wald!
But,
those
are
forested
lands!
OpenSubtitles v2018