Translation of "Neben dem einsatz" in English
Bei
der
Holzernte
setzen
wir
neben
dem
ausschließlichen
Einsatz
vonausgebildetem
Fachpersonalaufeinenmodernen
Maschinenpark.
During
the
harvest
we
use
our
machinery
in
connection
with
the
professional
staff.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
als
Energiequelle
bietet
Biomasse
viele
andere
Anwendungsmöglichkeiten.
Aside
from
being
used
as
an
energy
source,
biomass
has
many
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
von
Polyamidwerkstoffen
kommen
auch
Polyestermaterialien
zum
Einsatz.
In
addition
to
polyamide
materials,
use
is
also
made
of
polyester
materials.
EuroPat v2
Neben
dem
Einsatz
günstigerer
Materialien
lassen
sich
die
Kosten
durch
effizientere
Produktionsprozesse
senken.
In
addition
to
use
cheaper
materials,
the
costs
can
be
reduced
by
more
efficient
production
processes.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
als
eigenständiger
Player
kann
er
auch
in
HTML-Seiten
eingebunden
werden.
Next
to
running
it
as
a
standalone
player
application,
it
can
be
embedded
inside
HTML
pages.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
als
reines
Mischsystem
ist
der
FKM
auch
für
Granulationsprozesse
einsetzbar.
In
addition
to
use
purely
as
a
mixing
system,
the
FKM
is
also
suitable
for
granulation
processes.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
der
richtigen
Legierung
ist
die
Spitze
von
entscheidender
Bedeutung.
In
addition
to
use
of
the
right
alloy,
the
tip
is
of
crucial
importance.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
des
Internet
und
begleitet
von
vorgefertigten
Seiten.
As
well
as
the
deployment
of
the
Internet
and
accompanied
by
ready-made
sites.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
an
2D-Führungssystemen
sind
ATChanger
auch
mit
3D-Systemen
kombinierbar.
In
addition
to
working
with
2D
guiding
systems,
the
ATChanger
can
also
be
combined
with
3D
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
digitale
Transformation
bedeutet
neben
dem
Einsatz
von
modernen
Technologien
vorwiegend
Kulturwandel.
In
addition
to
using
modern
technologies,
digital
transformation
primarily
means
cultural
change.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
in
Luftpolsterdächern
eignet
sich
ETFE-Folie
auch
für
viele
andere
Zwecke.
In
addition
to
use
in
air-cushion
roofs,
ETFE
foil
is
suitable
for
many
other
purposes.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
als
Programmiersprache
ist
auch
die
Nutzung
als
Betriebssystem
(Native
Oberon)
möglich.
A
.NET
implementation
of
Oberon
with
the
addition
of
some
minor
.NET-related
extensions
has
also
been
developed
at
ETHZ.
Wikipedia v1.0
Das
fünfte
Aktionsprogramm
für
den
Umweltschutz
fördert
das
Schließen
freiwilliger
Vereinbarungen
neben
dem
Einsatz
wirtschaftlicher
Instrumente.
The
fifth
environmental
action
programme
encourages
the
use
of
voluntary
agreements
alongside
economic
instruments.
TildeMODEL v2018
Neben
dem
Einsatz
von
Licht
werden
dabei
unterschiedlichste
Toner
von
Hand
auf
Silbergelatinepapier
aufgetragen.
Besides
the
use
of
light,
here
he
also
paints
a
wide
range
of
toners
onto
the
silver
gelatin
paper
by
hand.
WikiMatrix v1
Neben
dem
Einsatz
als
Verpackungsfolien
werden
boPP-Folien
in
beträchtlichen
Mengen
in
technischen
Anwendungen
verwendet.
In
addition
to
the
use
as
packaging
films,
boPP
films
are
used
in
considerable
amounts
in
industrial
applications.
EuroPat v2
Neben
dem
Einsatz
des
erfindungsgemäßen
Dämpfers
an
Fahrrädern
ist
die
Verwendung
auch
an
sonstigen
Zweirädern
möglich.
Other
than
employing
the
damper
according
to
the
invention
in
bicycles,
use
in
other
two-wheeled
vehicles
is
conceivable
as
well.
EuroPat v2
Neben
dem
Einsatz
eines
metallischen
Werkstoffes
ist
auch
die
Anwendung
von
Kunststoffen
möglich
und
ebenso
vorteilhaft.
In
addition
to
the
use
of
a
metallic
material,
it
is
also
possible
and
just
as
advantageous
to
use
plastics
materials.
EuroPat v2
Neben
dem
Einsatz
von
Gips
in
Fugenmassen
werden
Gipsmörtel
vor
allem
für
Innenputze
und
Beschichtungen
eingesetzt.
Besides
the
use
of
gypsum
plaster
in
jointing
compositions,
gypsum
mortars
are
especially
used
for
internal
renders
and
for
coatings.
EuroPat v2
Neben
dem
Einsatz
der
modernsten
CNC-Technik
ist
der
größte
Anteil
in
der
Herstellung
weiterhin
die
Handarbeit.
In
addition
to
the
use
of
the
latest
CNC
technology,
the
largest
part
of
production
is
still
manual
work.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
umfassenden
Einsatz
von
Softwarelösungen
treibt
das
Werk
in
Feuerbach
die
Mensch-Maschine-Kollaboration
voran.
In
addition
to
the
extensive
use
of
software
solutions,
the
plant
in
Feuerbach
is
helping
advance
human-machine
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
als
Servoantrieb
mit
geregelter
Position
kann
auch
die
Geschwindigkeit
geregelt
werden.
In
addition
to
use
as
a
servo
drive
with
controlled
position,
the
speed
can
also
be
controlled.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einsatz
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
in
chemischen
Verfahren
bieten
sich
viele
weitere
Einsatzmöglichkeiten
an.
In
addition
to
the
use
of
the
inventive
apparatus
in
chemical
processes,
there
are
many
further
possible
uses.
EuroPat v2
Neben
dem
Einsatz
von
reinen
Liganden
ist
auch
der
Einsatz
von
Ligandenmischungen
in
der
Literatur
beschrieben.
As
well
as
the
use
of
pure
ligands,
the
use
of
ligand
mixtures
has
also
been
described
in
the
literature.
EuroPat v2
Neben
dem
Einsatz
in
Prepreg-Verfahren
ist
insbesondere
die
Handhabung
in
Infusions-
und
Injektionsverfahren
eine
bevorzugte
Verarbeitungsform.
As
well
as
the
use
in
prepreg
methods,
handling
in
infusion
and
injection
methods
is
in
particular
a
preferred
type
of
processing.
EuroPat v2