Translation of "Bei dem einsatz" in English
Bei
dem
Einsatz
wurden
keine
Israelis
getötet.
No
Israelis
have
been
killed
in
the
operation.
GlobalVoices v2018q4
Bei
dem
Einsatz
bin
ich
dabei.
I'll
take
part
of
that
bet.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
bei
dem
Davenport-Einsatz
2008
zusammengearbeitet.
We
worked
on
the
Davenport
sting
together
in
'08.
OpenSubtitles v2018
Den
Virus
bei
dem
Einsatz
der
Humanichs
Armee
freizusetzen.
Release
the
virus
in
conjunction
with
the
deployment
of
the
Humanichs
army.
OpenSubtitles v2018
Warum
wolltest
du
unbedingt...
bei
dem
Einsatz
dabei
sein?
Why
the
hell
did
you
go
for
that
mission?
Tell
me
OpenSubtitles v2018
Jetzt
habe
ich
wieder
das
Kommando
bei
dem
Einsatz.
I
am
now
back
in
charge
of
this
operation.
OpenSubtitles v2018
Der
Betriebsrat
wurde
bei
den
mit
dem
Einsatz
verbundenen
Fragestellungen
hinzugezogen.
93
the
transfer
of
programming
work
to
machine
operators
in
the
production
area
-
is
currently
a
controversial
topic.
EUbookshop v2
Bei
dem
zum
Einsatz
kommenden
Textilmaterial
kann
der
Celluloseanteil
auch
bereits
vorgefärbt
sein.
The
cellulose
content
of
the
textile
material
which
is
used
can
also
have
been
already
pre-dyed.
EuroPat v2
Die
Baustoffindustrie
ist
deshalb
größtenteils
bei
dem
Einsatz
trockener
Pigmentpulver
geblieben.
Accordingly,
the
building
materials
industry
has
largely
continued
to
use
dry
pigment
powders.
EuroPat v2
Dieser
geringe
Anblaswinkel
ist
bei
dem
praktischen
Einsatz
häufig
von
Nachteil.
This
small
blowing
angle
is
often
a
disadvantage
in
practical
use.
EuroPat v2
Dieser
ist
insbesondere
bei
dem
Einsatz
an
optischen
Tastern
für
Koordinatenmessgeräte
sinnvoll.
This
is
especially
desirable
when
used
on
optical
probes
for
coordinate
measuring
apparatus.
EuroPat v2
Die
üblicherweise
auftretenden
Anbackungen
treten
bei
dem
Einsatz
von
gereinigtem
Gas
nicht
auf.
The
caking
which
normally
occurs
does
not
take
place
when
purified
gas
is
used.
EuroPat v2
Der
Vorzerkleinerer
40
kommt
nur
bei
dem
Häckselbetrieb
zum
Einsatz.
The
preliminary
crusher
40
is
only
used
for
chopping.
EuroPat v2
Probleme
bereiten
bei
dem
Einsatz
von
magnetooptischen
Stromwandlern
jedoch
ihre
Temperatur-
und
Vibrationsempfindlichkeit.
However,
in
the
use
of
magneto-optic
current
transformers,
problems
are
presented
by
their
temperature
and
vibration
sensitivity.
EuroPat v2
In
ähnlicher
Weise
können
geringfügige
Emissionen
bei
dem
Einsatz
von
Düngemitteln
entstehen.
Small
emissions
may
similarly
occur
from
fertiliser
application.
EUbookshop v2
Ich
wollte,
dass
du
bei
dem
Einsatz
sterben
sollst.
I've
been
planning
to
kill
you
along
with
those
who
get
in
my
way.
OpenSubtitles v2018
Nach
erfolgter
Umsetzung
werden
bei
dem
Einsatz
von
heterogenen
Katalysatoren
diese
abgetrennt.
When
heterogeneous
catalysts
are
used,
these
are
separated
after
completion
of
reaction.
EuroPat v2
Gern
unterstützen
wir
Sie
bei
dem
Einsatz
von
Künstlicher
Intelligenz
in
Ihrem
Unternehmen!
We
are
happy
to
support
you
in
the
use
of
artificial
intelligence
in
your
company!
CCAligned v1
Bei
dem
Einsatz
neuer
Gläser
empfehlen
wir
High-Index-Kunststoffgläser
(n?1.6)
oder
Trivex-Gläser.
When
fitting
new
lenses,
we
recommend
high-index
plastic
(n?1.6)
or
Trivex.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Einsatz
über
Wasser
besticht
die
gute
UV-Beständigkeit.
With
the
use
of
water
offers
good
UV
resistance.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
Einsatz
von
Miniflow
und
Microflow
empfehlen
wir
Ihnen
es
dringend.
It
is
urgently
recommended
for
the
application
with
Miniflow
and
Microflow.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Bonus
muss
richtiges
Geld
gesetzt
werden
bei
dem
ersten
Einsatz.
Before
the
bonus
can
be
wagered,
the
real
money
needs
to
be
wagered
first.
ParaCrawl v7.1
Stützen
dieser
Bahn
sind
bei
dem
Nachgänger
im
Einsatz!
The
pillars
of
this
chairlift
are
still
in
use
for
the
successor
lift!
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
bei
dem
Einsatz
von
Google
Analytics
die
IP-Anonymisierung
aktiviert.
In
using
Google
Analytics,
we
have
activated
the
IP
anonymization
feature.
ParaCrawl v7.1