Translation of "Bei einsatz" in English
Bei
Einsatz
dieses
Maschenweitenbereichs
müssen
der
Steert
und
das
Erweiterungsstück
aus
Quadratmaschennetz
bestehen.
When
applying
this
mesh
size
range
the
codend
and
the
extension
piece
shall
be
constructed
of
square
meshed
netting.
DGT v2019
Das
hat
mit
den
Risiken
bei
deren
Einsatz
aber
überhaupt
nichts
zu
tun.
That,
however,
has
nothing
at
all
to
do
with
the
risks
involved
in
their
use.
Europarl v8
Bei
einem
anderen
Einsatz
waren
über
20 Dienstposten
nicht
besetzt.
In
another,
over
20
posts
were
vacant.
MultiUN v1
Es
kommt
unter
anderem
in
Wikimedia-Projekten
und
bei
blip.tv
zum
Einsatz.
Among
others
it
is
used
on
Wikimedia
projects
and
blip.tv.
Wikipedia v1.0
Etwa
65
C1-M-AV1-Schiffe
wurden
für
den
Einsatz
bei
der
US-Navy
gebaut.
About
65
of
this
subtype
were
complete
for
the
U.S.
Navy.
Wikipedia v1.0
Besondere
Vorsicht
ist
beim
Einsatz
bei
älteren
Patienten
geboten.
Special
care
should
be
taken
when
it
is
used
in
the
elderly.
EMEA v3
Bei
Einsatz
von
Glukose-Oxidase-Methoden
besteht
die
Möglichkeit
falschnegativer
Ergebnisse
hinsichtlich
Glukosurie.
The
use
of
glucose
oxidase
methods
may
give
false
negative
results
for
glycosuria.
ELRC_2682 v1
Juli
1944
stand
die
Meteor
im
Einsatz
bei
der
Royal
Air
Force.
On
17
July
1944,
the
Meteor
F.1
was
cleared
for
service
use.
Wikipedia v1.0
Seine
B-29
wurde
bei
einem
Einsatz
in
China
von
den
japanischen
Besatzern
abgeschossen.
His
B-29
was
shot
down
over
China
and
reported
as
missing
in
action
on
December
7,
1944.
Wikipedia v1.0
Bei
seinem
ersten
Einsatz
der
Saison
sprang
er
auf
den
vierten
Platz.
At
the
end
of
the
Four
Hills
Tournament,
he
ended
up
in
12th
place.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Einsatz
wurden
keine
Israelis
getötet.
No
Israelis
have
been
killed
in
the
operation.
GlobalVoices v2018q4
Bei
Verkauf
und
Einsatz
von
NPK-Mischdüngern
werden
feldspezifische
Erfordernisse
nicht
berücksichtigt.
The
sale
and
use
of
mixed
N,
P
and
K
fertilisers
does
not
take
into
account
needs
which
may
vary
from
field
to
field.
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
Kapitel
werden
ISA-Systeme
und
ihr
möglicher
Einsatz
bei
anderen
Fahrzeugklassen
erklärt.
ISA-systems
are
explained
in
the
next
chapter
as
well
as
their
possible
use
for
other
vehicle
categories.
TildeMODEL v2018
Geplante
Höchstsätze
bei
Einsatz
neuzeitlicher
Materialien
(max.:
siehe
Punkt
3.1):
…
Maximum
rate
envisaged
in
cases
where
contemporary
materials
are
used
(max.:
see
point
3.1):
…
DGT v2019
Dies
ist
nur
bei
Einsatz
umweltverträglicher
Flugzeuge
möglich.
This
will
only
be
possible
if
environmentally
acceptable
aeroplanes
are
used.
DGT v2019
Aber
ich
glaub
nicht,
dass
ich
es
bei
diesem
Einsatz
brauche.
But
I
shouldn't
think
I'll
need
it
on
this
assignment.
OpenSubtitles v2018
Er
starb
bei
unserem
Einsatz
auf
der
Mondstation.
He
died
installing
the
solar
reflector
when
we
were
stationed
at
Luna
3.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sich
rumspricht,
dass
bei
einem
Einsatz
das
Meer
bombardiert...
If
it
got
around
that
we
used
one
of
our
missions
to
bomb
the
ocean...
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
viele
Male
beobachtet,
aber
noch
nie
bei
einem
Einsatz.
They
have
been
viewed
many
times,
but
not
at
the
scene
of
operations.
OpenSubtitles v2018
Bei
diesem
Einsatz
gehen
wir
alle
drauf.
If
we
go
on
that
mission,
we
all
get
killed.
OpenSubtitles v2018
Du
sagtest,
dass
dein
Schiff
bei
deinem
letzten
Einsatz
beobachtet
wurde?
You
report
that
your
ship
was
viewed
at
scene
of
your
present
operations
?
OpenSubtitles v2018
So
könnte
bei
ihrem
Einsatz
Missbrauch
und
Manipulationsrisiken
vermieden
werden.
This
would
avoid
"abuse"
and
the
risk
of
manipulation
when
using
nudges.
TildeMODEL v2018
Solche
Systeme
können
für
den
Einsatz
bei
Neu-
und
Umbauten
entwickelt
werden.
Such
systems
can
be
developed
for
use
in
new
and
updated
installations.
TildeMODEL v2018