Translation of "Für den einsatz bei" in English
Fallspezifische
Ausnahmeregelungen
sind
notwendig
für
den
Einsatz
dieses
Impfstoffes
bei
einem
Seuchenausbruch.
Specific
derogation
is
required
to
use
this
vaccine
in
an
outbreak
situation.
ELRC_2682 v1
Solche
Systeme
können
für
den
Einsatz
bei
Neu-
und
Umbauten
entwickelt
werden.
Such
systems
can
be
developed
for
use
in
new
and
updated
installations.
TildeMODEL v2018
Materialien
mit
solchen
Nachteilen
sind
jedoch
für
den
Einsatz
bei
magnetischen
Aufzeichnungsträgern
ungeeignet.
Materials
having
these
disadvantages
are
unsuitable
for
use
in
magnetic
recording
media.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßer
Leitungsstecker
ist
insbesondere
für
den
Einsatz
bei
Geräten
der
Datentechnik
geeignet.
The
connecting
plug
is
suitable,
in
particular,
for
use
in
devices
of
data
systems.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
bei
höheren
Drücken
ist
diese
Einrichtung
weniger
geeignet.
This
device
is
less
suitable
for
use
at
higher
pressures.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
bei
Kraftfahrzeugen
ist
diese
ungeschützte
Mechanik
nicht
geeignet.
This
mechanism
is
not
suitable
for
use
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Dieses
System
ist
auch
für
den
breiten
Einsatz
bei
Nebenstellenanlagen
von
Interesse.
This
system
is
also
interesting
for
broad
application
in
private
branch
exchanges.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
bei
höheren
Temperaturen
müssen
deshalb
andere
Kunststoffe
verwendet
werden.
Consequently,
at
higher
temperatures
other
plastics
must
be
used.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
eignet
sich
insbesondere
für
den
Einsatz
bei
Hochdruck-Kraftstoffversorgungssystemen.
The
method
of
the
invention
is
suitable
especially
for
the
use
with
high-pressure
fuel
supply
systems.
EuroPat v2
Sie
verleihen
den
beanspruchten
Druckpasten
alle
für
den
Einsatz
bei
Tiefdruckverfahren
wesentlichen
Eigenschaften.
It
confers
on
the
claimed
print
paste
all
the
essential
properties
for
use
in
intaglio
printing.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Protease-Mutanten
eignen
sich
hervorragend
für
den
Einsatz
bei
der
Lederherstellung.
The
protease
mutants
according
to
this
invention
are
excellent
for
use
in
the
manufacture
of
leather.
EuroPat v2
Das
Pumpensystem
wurde
für
den
Einsatz
bei
Herzoperationen
entwickelt.
Micro
technologies
for
health
The
pumping
system
has
been
developed
for
use
in
cardiac
operations.
EUbookshop v2
Derartige
Temperiersysteme
sind
für
den
technischen
Einsatz
bei
Textilmaschinen
meist
unbrauchbar.
Such
temperature-control
systems
are
usually
unusable
for
industrial
application
on
textile
machines.
EuroPat v2
Der
Füllring
ist
für
den
Einsatz
bei
Tiefbettfelgen
mit
relativ
großer
Tiefbetttiefe
vorgesehen.
This
filler
ring
is
provided
for
use
with
drop-center
rims
where
the
drop
center
is
relatively
deep.
EuroPat v2
Die
bekannten
Stabilisierungsansätze
sind
für
den
Einsatz
bei
Zellwand
lysierenden
Enzymen
nicht
geeignet.
The
known
stabilizing
methods
are
not
appropriate
for
the
use
of
cell
wall
lysing
enzymes.
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
ist
insbesondere
für
den
Einsatz
bei
Stromversorgungsanlagen
für
Datenverarbeitungsgeräte
geeignet.
The
circuit
arrangement
is
particularly
suitable
for
use
in
power
supply
systems
for
data
processing
devices.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßer
Kassettenhalter
ist
insbesondere
für
den
Einsatz
bei
Röntgenuntersuchungsgeräten
geeignet.
Such
a
cassette
holder
is
particularly
suited
for
use
in
the
case
of
x-ray
examination
apparatus.
EuroPat v2
Die
kompakte
Bauform
ist
ideal
für
den
Einsatz
bei
kleinem
verfügbaren
Bauraum.
The
compact
design
is
perfect
for
use
in
compact
installation
spaces.
ParaCrawl v7.1
Die
Creme
ist
auch
für
den
Einsatz
bei
professionellen
Hautpflegespezialisten
geeignet.
This
cream
is
suitable
for
home
or
professional
use.
CCAligned v1
Sie
sind
ideal
für
den
Einsatz
bei
der
Arbeit
oder
in
formellen
Anlässen.
They
are
also
called
studio
shots
in
the
jargon
of
interior
scenes.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
war
dieses
Steroid
für
den
Einsatz
bei
Frauen
und
Jugendliche
entwickelt.
Originally
this
steroid
was
created
for
use
in
ladies
and
also
youngsters.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Dies
ist
der
PadPak
für
den
Einsatz
bei
erwachsenen
Patienten.
Note:
This
is
the
PadPak
for
use
in
adult
patients.
ParaCrawl v7.1
Luftentfeuchter
eignen
sich
besonders
für
den
Einsatz
bei
niedrigen
Temperaturen
und
geringem
Feuchtigkeitsniveau.
Desiccant
dehumidifiers
are
especially
well-suited
to
removing
moisture
from
air
at
low
temperatures
and
low
humidity.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
wurde
dieses
Steroid
für
den
Einsatz
bei
Frauen
etabliert
und
auch
Kinder.
Initially
this
steroid
was
established
for
usage
in
women
and
also
kids.
ParaCrawl v7.1
Die
M-Bremsmodule
wurden
für
den
Einsatz
bei
praktisch
allen
Umgebungsverhältnissen
hergestellt.
M
Friction
Modules
are
manufactured
to
perform
in
practically
every
environment.
ParaCrawl v7.1
Beschichtung
für
den
Einsatz
bei
hohen
Temperaturen
geeignet.
Plating
suitable
for
use
in
high
temperatures.
ParaCrawl v7.1
Der
Vitalograph
COPD6
Monitor
eignet
sich
hervorragend
für
den
Einsatz
bei
mehreren
Patienten.
The
COPD6
bluetooth
screener
is
very
suitable
for
use
by
multiple
patients.
ParaCrawl v7.1