Translation of "Für den einsatz als" in English
Diese
Befunde
sind
jedoch
für
den
klinischen
Einsatz
als
Akutverabreichung
wenig
relevant.
However,
these
findings
are
of
little
relevance
to
its
clinical
use
as
acute
administration.
ELRC_2682 v1
Wie
andere
Silanole
wird
TMS
für
den
Einsatz
als
antimikrobieller
Wirkstoff
untersucht.
Like
other
silanols,
trimethylsilanol
is
being
tested
for
use
as
an
antimicrobial
agent.
WikiMatrix v1
Die
Produkte
weisen
für
den
Einsatz
als
Synthesekautschuke
genügend
hohe
Molekulargewichte
auf.
The
products
obtained
have
a
sufficiently
high
molecular
weight
to
allow
the
use
thereof
as
synthetic
rubbers.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
Copolymeren
eignen
sich
für
den
Einsatz
als
Synthesekautschuk.
The
copolymers
according
to
the
invention
are
suitable
for
use
as
synthetic
rubbers.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
als
MS
Wissenschaft
wird
das
Binnenschiff
jedes
Jahr
umgebaut.
For
the
use
as
MS
Wissenschaft
the
ship
is
converted
every
year.
WikiMatrix v1
Für
den
Einsatz
als
Batterie-elektrode
wird
oft
auf
eine
Trocknung
verzichtet.
When
intended
for
use
as
a
battery
electrode,
drying
is
frequently
dispensed
with.
EuroPat v2
Dies
macht
sie
für
den
Einsatz
als
nicht
systemisch
wirkende
Arzneimittel
tauglich.
This
makes
them
useful
for
use
as
non-systemic
pharmaceuticals.
EuroPat v2
Als
sehr
geeignet
für
den
Einsatz
als
Dichtelement
haben
sich
sogenannte
V-Ringe
erwiesen.
What
are
known
as
V-rings
have
found
to
be
highly
suitable
for
use
as
the
sealing
element.
EuroPat v2
Dies
ist
wichtig
für
den
unmittelbaren
Einsatz
als
Diätikum
ohne
weitere
Reinigung.
This
is
of
importance
for
the
direct
use
of
the
product
as
a
diet
component
without
further
purification.
EuroPat v2
Sie
ist
hervorragend
für
den
Einsatz
als
Kondensatordielektrikum
geeignet.
It
is
excellent
for
use
as
a
capacitor
dielectric.
EuroPat v2
Dieses
Merkmal
ist
insbesondere
nachteilig
für
den
Einsatz
als
Klebstoff.
This
feature
is
particularly
detrimental
to
their
use
as
an
adhesive.
EuroPat v2
Dieses
relativ
grosse
Ventil
ist
für
den
Einsatz
als
Heizkörperventil
nicht
geeignet.
That
relatively
large
valve
is
also
not
suitable
for
use
as
a
heating
body
valve.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
als
Katalysator
sind
Zusätze
reaktiver
Elemente
unbedingt
erforderlich.
To
be
used
as
catalytic
converters,
additions
of
reactive
elements
are
absolutely
necessary.
EuroPat v2
Die
erhaltenen
Produkte
eignen
sich
für
den
Einsatz
als
Teppichbeschichtungsmassen
oder
als
Schmelzklebstoffe.
The
resulting
products
are
suitable
for
use
as
carpet
coating
materials
or
as
melt-applied
adhesives.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
als
Poliermittel
sind
alle
Formen
der
Salze
der
Gluconsäure
einsetzbar.
All
forms
of
the
salts
of
gluconic
acid
can
be
used
as
polishing
agents.
EuroPat v2
Insbesondere
für
den
Einsatz
als
Wirbelschichtkatalysatoren
werden
die
Katalysatorformkörper
mittels
Sprühtrocknung
hergestellt.
Especially
for
use
as
fluidized
bed
catalysts,
the
shaped
catalyst
bodies
are
produced
by
means
of
spray-drying.
EuroPat v2
Für
den
Einsatz
als
Backtriebsäure
muß
SALP
deutlich
kristallin
und
wenig
hygroskopisch
sein.
But
SALP
must
be
distinctly
crystalline
and
not
very
hygroscopic
to
be
useful
as
a
bakery
rising
acid.
EuroPat v2
Die
Fußbodenhöhe
von
1.070
Millimetern
legt
die
Basis
für
den
Einsatz
als
Doppelverdiener.
Its
floor
height
of
1,070
millimetres
is
the
basis
of
its
use
as
"double
earner".
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
jede
Checkliste
ist
für
den
Einsatz
als
Ausgangspunkt
gedacht.
Therefore
any
checklist
is
intended
for
use
as
a
starting
point.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzungen
für
den
Einsatz
als
Entwicklungshelfer/in
sind:
The
requirements
for
the
assignment
as
a
development
worker
are:
ParaCrawl v7.1
Dieses
neue
Dämmelement
ist
besonders
für
den
Einsatz
als
Flachdach-Dämmung
geeignet.
This
new
insulating
element
is
particularly
suitable
for
use
as
flat
roof
insulation.
ParaCrawl v7.1
Damit
bietet
das
Produkt
beste
Voraussetzungen
für
den
Einsatz
als
Auskleidungsmaterial
für
Schienenfahrzeuge.
Consequently,
the
product
is
ideal
for
use
as
an
interior
lining
material
in
rail
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Ein
Grill
ist
für
den
Einsatz
als
gut.
A
bbq
is
available
for
use
as
well.
ParaCrawl v7.1
Alle
übrigen
Geräte
sind
nicht
für
den
gewerblichen
Einsatz
als
Speisepunkt
geeignet.
All
remaining
devices
are
not
suitable
for
the
commercial
employment
as
Speisepunkt.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
von
Vorteil
für
den
Einsatz
der
Wachsdispersionen
als
Hyrophobierungsmittel.
This
is
advantageous
for
the
use
of
the
wax
dispersions
as
hydrophobing
agent.
EuroPat v2
Diese
Creme
eignet
sich
auch
für
den
Einsatz
als
After-Sun
nach
einem
Sonnenbad.
This
cream
is
also
suitable
for
use
as
after-sun
after
a
sunbath.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
als
auf
dem
Etikett
angegeben
.
For
use
as
indicated
on
the
label.
ParaCrawl v7.1
Damit
eignen
sie
sich
ideal
für
den
Einsatz
als
Sonderfahrzeug.
Therefore,
they
are
ideal
for
use
as
special-purpose
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die
Control-Panel-Serien
sind
für
den
Einsatz
als
Mensch-Maschine-Schnittstelle
konzipiert.
The
series
Control
Panels
are
designed
for
use
as
a
human-machine
interface.
ParaCrawl v7.1
Die
Control-Panel-Serien
CP6xxx
und
CP7xxx
sind
für
den
Einsatz
als
Mensch-Maschine-Schnittstelle
konzipiert.
The
CP6xxx
and
CP7xxx
series
Control
Panels
are
designed
for
use
as
a
human-machine
interface.
ParaCrawl v7.1