Translation of "Für den einsatz geeignet" in English
Die
Bereiche
Umweltschutz
und
Verkehrsinfrastrukturen
sindbesonders
für
den
Einsatz
von
Regionalentwicklungsprogrammen
geeignet.
It
would
havebeen
interesting
to
see
a
few
moredetails
in
the
Cohesion
Report
on
thecapacity
of
government
bodies
tocoordinate
their
efforts
in
this
way.
EUbookshop v2
Der
erfindungsgemäße
Wirkstoff
ist
auch
für
den
Einsatz
in
Pflanzenschutzmittel
geeignet.
The
active
compound
according
to
the
invention
is
also
suitable
for
use
in
plant
protection
agents.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Anlage
ist
insbesondere
für
den
mobilen
Einsatz
geeignet.
The
plant
according
to
the
present
invention
is
particularly
suitable
for
being
used
as
mobile
unit.
EuroPat v2
Diese
bekannten
Ausbildungen
waren
somit
für
den
praktischen
Einsatz
nicht
geeignet.
These
known
designs
were
thus
unsuitable
for
practical
use.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäßen
fluorhaltigen
N-sulfenylierten
Indazole
sind
auch
für
den
Einsatz
in
Pflanzenschutzmitteln
geeignet.
The
fluorine-containing
N-sulphenylated
indazoles
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
use
in
plant
protection
agents.
EuroPat v2
Die
Produkte
sind
somit
hervorragend
für
den
Einsatz
im
Schlichtebereich
geeignet.
The
products
are
thus
excellently
suitable
for
use
in
the
size
field.
EuroPat v2
Derartige
Luftauslässe
sind
insbesondere
für
den
Einsatz
in
Kraftfahrzeugen
geeignet.
These
types
of
air
outlets
are
particularly
suited
for
applications
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Sie
ist
hervorragend
für
den
Einsatz
als
Kondensatordielektrikum
geeignet.
It
is
excellent
for
use
as
a
capacitor
dielectric.
EuroPat v2
Die
entstehende
Flüssigkeit
ist
für
den
Einsatz
zur
Tumorschädigung
geeignet.
The
resultant
fluid
is
suitable
for
use
in
tumour
destruction.
EuroPat v2
Der
Katalysator
gemäß
Vergleichsbeispiel
1
ist
daher
für
den
industriellen
Einsatz
wenig
geeignet.
The
catalyst
of
Comparative
Example
1
is
therefore
not
very
suitable
for
industrial
use.
EuroPat v2
Derartige
elektrische
Isolierungen
sind
deshalb
für
den
praktischen
Einsatz
besonders
geeignet.
Such
electric
insulation
is
therefore
particularly
well
suited
for
practical
employment.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Chinazolinone
sind
auch
für
den
Einsatz
in
Pflanzenschutzmitteln
geeignet.
The
active
compounds
according
to
the
invention
are
also
suitable
for
use
in
plant
protection
agents.
EuroPat v2
Ein
erfindungsgemäßer
Kassettenhalter
ist
insbesondere
für
den
Einsatz
bei
Röntgenuntersuchungsgeräten
geeignet.
Such
a
cassette
holder
is
particularly
suited
for
use
in
the
case
of
x-ray
examination
apparatus.
EuroPat v2
Sind
die
JEMAKO
Produkte
auch
für
den
gewerblichen
Einsatz
geeignet?
Are
JEMAKO
products
also
suitable
for
commercial
use?
CCAligned v1
Alle
Werkzeuge
sind
abgedichtet
und
somit
auch
für
den
Einsatz
von
Kühlemulsion
geeignet.
All
tools
are
sealed
and
thus
also
suitable
for
the
use
of
cooling
emulsions.
CCAligned v1
Im
Prinzip
sind
alle
GPS
Perimeter-Systeme
für
den
Einsatz
geeignet.
The
bottom
line
is
that
all
GPS
Perimeter
systems
are
ideal
for
protection.
CCAligned v1
Ist
fearless
auch
für
den
Einsatz
in
Privathaushalten
geeignet?
Is
fearless
also
suitable
for
use
in
private
households?
CCAligned v1
Leistungsstark
und
komfortabel
für
den
universellen
Einsatz
geeignet.
Powerful,
comfortable
and
suitable
for
universal
use.
CCAligned v1
Ist
die
Duplex
Fibre
2,2
DATALIGHT
für
den
Einsatz
im
Freien
geeignet?
Is
the
Duplex
Fibre
2.2
PE
DATALIGHT
suited
for
outdoor
applications?
ParaCrawl v7.1
Die
ERP
Software
sollte
deshalb
für
den
internationalen
Einsatz
geeignet
sein.
The
ERP
software
for
manufacturers
should
therefore
be
suitable
for
international
use.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
sind
beide
Materialien
für
den
Einsatz
im
Außenbereich
geeignet.
Both
materials
are
of
course
suitable
to
be
used
outdoors.
ParaCrawl v7.1
Der
L-Banner
ist
günstig
im
Preis
und
gut
für
den
regelmäßigen
Einsatz
geeignet.
The
L-banner
is
inexpensive
and
suitable
for
regular
use.
ParaCrawl v7.1
Kettler
Grippads
sind
widerstandsfähig
verarbeitet
und
so
auch
für
den
regelmäßigen
Einsatz
geeignet.
Kettler
grippads
are
of
resistant
workmanship
and
also
suitable
for
regular
use.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
zuverlässig
und
für
den
flexiblen
Einsatz
geeignet.
The
system
is
reliable
and
suitable
for
flexible
application.
ParaCrawl v7.1
L-Banner
sind
leicht
zu
transportieren
und
gut
für
den
regelmäßigen
Einsatz
geeignet.
L-banners
are
easy
to
transport
and
suitable
for
regular
use.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
ausgebufften
Technik
ist
das
Segel
optimal
für
den
mobilen
Einsatz
geeignet.
Thanks
to
this
savvy
technique,
the
Panel
is
optimally
suitable
for
mobile
use.
ParaCrawl v7.1
Besonders
für
den
Einsatz
in
Sanitärbereichen
geeignet.
Especially
suited
for
use
in
sanitary
areas.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
kompakten
Designs
sind
die
USB-Spektrometer
besonders
für
den
mobilen
Einsatz
geeignet.
Due
to
the
compact
design
the
USB
series
is
used
in
mobile
applications.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Geschoss-Typ
ist
nicht
für
den
jagdlichen
Einsatz
geeignet!
ThisÂ
bullet
Â
type
is
not
suitable
for
the
hunting
use!Â
ParaCrawl v7.1
Auch
für
den
Einsatz
in
Terrarien
geeignet.
Also
suitable
for
use
in
terrariums.
ParaCrawl v7.1