Translation of "Bei einsatz von" in English
Bei
Einsatz
von
Glukose-Oxidase-Methoden
besteht
die
Möglichkeit
falschnegativer
Ergebnisse
hinsichtlich
Glukosurie.
The
use
of
glucose
oxidase
methods
may
give
false
negative
results
for
glycosuria.
ELRC_2682 v1
Bei
Verkauf
und
Einsatz
von
NPK-Mischdüngern
werden
feldspezifische
Erfordernisse
nicht
berücksichtigt.
The
sale
and
use
of
mixed
N,
P
and
K
fertilisers
does
not
take
into
account
needs
which
may
vary
from
field
to
field.
TildeMODEL v2018
Bei
Einsatz
von
Glukose-Oxidase-Methoden
besteht
die
Möglichkeit
falsch-
negativer
Ergebnisse
hinsichtlich
Glukosurie.
The
use
of
glucose
oxidase
methods
may
give
false
negative
results
for
glycosuria.
TildeMODEL v2018
Bei
Einsatz
von
Glukose-Oxidase-Methoden
besteht
die
Möglichkeit
falsch-negativer
Ergebnisse
hinsichtlich
Glukosurie.
The
use
of
glucose
oxidase
methods
may
give
false
negative
results
for
glycosuria.
TildeMODEL v2018
Diese
Mehrkantform
eignet
sich
insbesondere
bei
Einsatz
von
Werkzeugen
als
Kraftübertragungsmittel.
This
polygon
shape
is
suitable
particularly
with
the
use
of
tools
as
power
transmission
means.
EuroPat v2
Damit
besteht
die
Gefahr
von
Schaltstörnagen
bei
Einsatz
von
Ag/SnO
2
.
Therewith
there
is
the
danger
of
switching
disturbances
in
employing
Ag/SnO2.
EuroPat v2
Besonders
wichtig
ist
dieser
Aspekt
bei
Einsatz
von
Bildschirmtextmodems
in
Nebenstellenwählanlagen.
This
aspect
is
of
particular
importance
when
video
text
modems
are
used
in
automatic
branch
exchanges.
EuroPat v2
Damit
besteht
die
Gefahr
von
Schaltstörungen
bei
Einsatz
von
Ag/Sn0
2
.
Therewith
there
is
the
danger
of
switching
disturbances
in
employing
Ag/SnO2.
EuroPat v2
Das
Ergebnis
sind
höhere
Nutzwärme
bzw.
Nutzkälteströme
bei
verringertem
Einsatz
von
Kocherwärme.
The
result
is
higher
heat
or
cold
flow
efficiency
with
a
reduced
use
of
boiling
heat.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Na-SKS-2
beträgt
diese
Intensität
nur
12
%
der
stärksten
Tridymit-Linie.
If
Na-SKS-2
is
employed,
this
intensity
is
only
12%
of
the
most
intense
tridymite
line.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Mikrowellenenergie
werden
die
Stabelektroden
durch
Einkopplungselemente
ersetzt.
If
microwave
energy
is
applied,
the
rod
electrodes
are
replaced
by
microwave
couplers.
EuroPat v2
Damit
wird
eine
optimale
Federcharakteristik
bei
minimalem
Einsatz
von
Material-
und
Zusammenbaukosten
erreicht.
This
ensures
an
optimum
spring
characteristic
with
minimal
use
of
material
and
minimum
assembly
costs.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Graphit-Elektroden
kann
außerdem
die
Schmelze
Kohlenstoff
aufnehmen.
If
graphite
electrodes
are
used,
the
melt,
in
addition,
can
absorb
carbon.
EuroPat v2
Auch
bei
Einsatz
von
holzschliffhaltigen
Faserstoffsuspensionen
werden
gute
Leimungsergebnisse
erhalten.
Good
sizing
results
are
also
obtained
by
using
fibre
suspensions
which
contain
groundwood.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Natriumhydrid
und
analogen
Basen
wird
ausschließlich
das
entsprechende
a-Trichloracetimidat
gebildet.
When
using
sodium
hydride
analogous
bases,
the
corresponding
a-trichloroacetimidate
is
exclusively
formed.
EuroPat v2
Andererseits
ist
ein
Rückgang
der
Empfindlichkeit
bei
Einsatz
von
DIR-Kupplern
unerwünscht.
On
the
other
hand,
decline
in
sensitivity
by
using
DIR
couplers
is
undesirable.
EuroPat v2
Damit
besteht
die
Gefahr
von
Schaltstörungen
bei
Einsatz
von
Ag/Sn0
2,
Consequently,
there
is
the
danger
of
switching
disturbances
in
employing
Ag/SnO2.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Natriumnitrit
lässt
sich
diese
Variante
durch
folgende
Reaktionsgleichung
beschreiben:
When
using
sodium
nitrite,
this
variant
may
be
described
by
the
following
reaction
equation:
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Metallen
als
sauerstoffbindenden
Getterstoff
ist
die
Getterfähigkeit
besonders
groß.
When
metals
are
used
as
the
oxygen-binding
getter
materials,
the
getter
ability
is
especially
high.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Polyparaphenylenvinylenderivaten
kann
die
zusätzliche
lochinjizierende
Schicht
4
vorzugsweise
entfallen.
When
using
poly-para-phenylene-vinylene
derivatives,
the
additional
hole
injection
layer
4
can
advantageously
be
omitted.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Profilmessern
ist
zusätzlich
das
Werkzeug
axial
zu
verstellen.
When
using
profiled
blades,
the
tool
must
be
additionally
axially
moved.
EuroPat v2
Dieses
System
ist
auch
für
den
breiten
Einsatz
bei
Nebenstellenanlagen
von
Interesse.
This
system
is
also
interesting
for
broad
application
in
private
branch
exchanges.
EuroPat v2
Derartige
elektrische
Steckverbindungsteile
werden
beispielsweise
bei
einem
Einsatz
von
Getriebesteuersystemen
in
Kraftfahrzeugen
benötigt.
Such
electrical
plug-and-socket
connection
parts
are
required,
for
example,
when
transmission
control
systems
are
used
in
motor
vehicles.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
POCl
3
werden
die
verbleibenden
Säurechloridfunktionen
nach
der
Veresterung
hydrolysiert.
When
using
POCl
3,
the
remaining
acid
chloride
functions
are
hydrolyzed
after
the
esterification.
EuroPat v2
Bei
Einsatz
von
Schrauben
30'
genügt
dann
ein
geringeres
Anzugsmoment.
When
screws
30
?
are
used,
a
lower
tightening
torque
is
then
sufficient.
EuroPat v2
Ähnliche
Bereiche
sind
bei
einem
Einsatz
von
mehr
als
zwei
Stabilisatoren
möglich.
Similar
ranges
can
be
used
if
more
than
two
stabilizers
are
used.
EuroPat v2