Translation of "Einsatz von" in English
Erneut
sagt
das
Europäische
Parlament
kategorisch
NEIN
zum
Einsatz
von
genetisch
veränderten
Organismen.
Once
again,
the
European
Parliament
is
saying
a
categorical
NO
to
the
use
of
GMOs.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Nanomaterialien
zwingt
uns
zu
einem
erneuten
Handeln.
The
use
of
nanomaterials
has
forced
us
to
address
the
issue
again.
Europarl v8
Der
effiziente
Einsatz
von
Gas
muss
natürlich
im
Mittelpunkt
stehen.
Of
course,
we
must
focus
on
the
efficient
use
of
gas.
Europarl v8
Sie
wird
vielmehr
durch
den
inadäquaten
Einsatz
von
Antibiotika
ausgelöst.
It
is
due
in
fact
to
an
unwarranted
use
of
antibiotics.
Europarl v8
Außerdem
muß
das
Zulassungsverfahren
für
den
Einsatz
von
Antibiotika
verschärft
werden.
The
approval
procedure
for
the
use
of
antibiotics
also
needs
to
be
tightened.
Europarl v8
Deswegen
bin
ich
sehr
wohl
für
den
Einsatz
von
bestverfügbarer
Technik.
That
is
why
I
am
very
much
in
favour
of
the
best
available
technology
being
used.
Europarl v8
Wir
respektieren
die
Stimmen
derjenigen,
die
den
Einsatz
von
Waffen
ehrlich
ablehnen.
We
respect
the
voices
of
those
who
would
honestly
not
like
to
see
weapons
used.
Europarl v8
Zweitens
wird
natürlich
ein
effizienter
Einsatz
dieser
Mittel
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
Secondly,
efficient
implementation
will
obviously
be
of
crucial
importance.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Phosphor
gegen
Zivilisten
ist
mit
dem
Zivilisationsanspruch
nicht
vereinbar.
The
use
of
phosphorus
on
civilians
with
the
claim
of
civilisation
is
not
compatible.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
UNAMID
muss
innerhalb
der
vorgesehenen
Zeit
erfolgen.
The
deployment
of
the
UNAMID
must
take
place
within
the
foreseen
time.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Bioziden
trägt
nicht
unwesentlich
dazu
bei.
The
use
of
biocides
has
made
a
significant
contribution
to
these
achievements.
Europarl v8
Hätte
vor
75
Jahren
der
Einsatz
von
Insulin
verboten
werden
sollen?
Should
the
use
of
insulin
have
been
forbidden
75
years
ago?
Europarl v8
Dann
kann
man
auf
den
Einsatz
von
Antibiotika
im
Tierfutter
verzichten.
Then
it
is
possible
to
forgo
the
use
of
antibiotics
in
animal
feed.
Europarl v8
Ein
umfassender
Einsatz
von
solchen
Systemen
gegen
administrative
Strukturen
ist
nicht
bekannt.
There
is
no
evidence
of
such
systems
being
used
comprehensively
against
administrative
structures.
Europarl v8
Wir
verurteilen
Rußlands
unverhältnismäßigen
und
willkürlichen
Einsatz
von
Gewalt
gegenüber
dem
tschetschenischen
Volk.
We
condemn
Russia's
disproportionate
and
indiscriminate
use
of
force
against
the
Chechen
population.
Europarl v8
Dies
sollte
den
Einsatz
von
umweltfreundlichen
Technologien
in
Entwicklungsländern
beschleunigen.
This
is
likely
to
spur
the
deployment
of
clean
technologies
in
developing
countries.
Europarl v8
Auch
dem
Einsatz
von
Videokonferenzen
soll
Priorität
eingeräumt
werden.
As
for
the
use
of
videoconferencing,
that
too
will
be
made
a
priority.
Europarl v8
Der
verbreitete
Einsatz
von
Kleinstkrediten
ist
ein
gutes
Instrument
der
Kohäsionspolitik.
Widespread
use
of
micro-credits
is
a
good
instrument
for
cohesion
policy.
Europarl v8
Diese
Rechte
werden
durch
den
unverhältnismäßigen
Einsatz
von
Gewalt
gefährdet.
These
rights
are
threatened
by
the
disproportionate
use
of
force.
Europarl v8
Er
kann
den
Import
bzw.
den
Einsatz
von
mineralischem
Stickstoff
minimieren.
It
can
minimise
imports
or
the
use
of
mineral
nitrogen.
Europarl v8
Die
Berichterstatterin
möchte
den
Einsatz
von
E-405
verbieten.
The
rapporteur
wishes
to
delete
the
use
of
E405.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
droht
mit
dem
Einsatz
von
Journalisten.
The
European
Parliament
is
using
journalists
as
a
threat.
Europarl v8
In
einem
Bericht
aus
Österreich
wird
vom
Einsatz
von
Phthalaten
abgeraten.
A
similar
report
from
Austria
advises
against
the
use
of
phthalates.
Europarl v8
Dafür
wird
wiederum
ein
verstärkter
Einsatz
von
Automatisierung
und
Standardisierung
erforderlich
sein.
This,
in
turn,
requires
a
more
extensive
use
of
automation
and
standardisation.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sollte
dem
Einsatz
von
Abschalteinrichtungen
und
anormalen
Emissionsminderungsstrategien
vorgebeugt
werden.
Moreover,
the
use
of
defeat
devices
and
irrational
emission
control
strategies
should
be
prevented.
DGT v2019
Auch
der
Einsatz
von
international
geächteten
Phosphorbomben
wird
erwähnt.
The
use
of
phosphorus
bombs,
condemned
by
the
international
community,
has
also
been
mentioned.
Europarl v8
Wichtig
sind
koordinierte
Maßnahmen
und
der
ausreichende,
kostenwirksame
Einsatz
von
Mitteln.
It
is
important
to
achieve
coordinated
action
and
to
make
satisfactory,
cost-effective
use
of
resources.
Europarl v8