Translation of "Beim einsatz von" in English
Darüber
hinaus
konnte
die
Kommission
Verbesserungen
beim
Einsatz
von
Sonderbeauftragten
erreichen.
Then
the
Commission
has
been
able
to
make
improvements
on
the
management
of
special
envoys.
Europarl v8
Beim
Einsatz
von
IKT-Instrumenten
besteht
die
Notwendigkeit
einer
stärkeren
Inklusion
sozial
benachteiligter
Schüler.
There
is
need
for
greater
inclusion
of
school
students
from
disadvantaged
backgrounds
when
using
ICT
tools.
TildeMODEL v2018
Beim
Einsatz
von
Indikatoren
zeigen
sich
in
den
einzelnen
Ländern
deutliche
Unterschiede.
As
regards
the
use
of
indicators,
practices
across
countries
are
quite
varied.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
eine
kritische
neue
Entwicklung
beim
Einsatz
von
Erdgas.
This
is
a
critical
development
in
the
uses
to
which
gas
is
put.
TildeMODEL v2018
Beim
Einsatz
von
Subraumkanälen
entdeckt
man
uns.
If
we
use
subspace
radio,
we
will
be
detected.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
konnte
die
Kommission
Verbesserungen
beim
Einsatz
von
Sonderbeauftragten
erreichen.
Then
the
Commission
has
been
able
to
make
improvements
on
the
manage-
EUbookshop v2
Dies
gilt
insbesondere
beim
Einsatz
von
Entstaubern
mit
hohem
Energieverbrauch
in
sonderbewetterten
Streckenvortrieben.
This
particularly
applies
to
the
use
of
high-powered
dust
collectors
in
headings
with
auxiliary
ventilation.
EUbookshop v2
Beim
Einsatz
von
Wasser
werden
beispielsweise
zweifach
ungesättigte
Alkohole
erhalten.
When
water
is
used,
for
example
di-unsaturated
alcohols
are
obtained.
WikiMatrix v1
Beim
Einsatz
von
Ammoniak
sind
Temperaturen
von
15
bis
30
°C
zweckmäßig.
If
ammonia
is
added,
temperatures
of
15°
to
30°
C.
are
appropriate.
EuroPat v2
D
Beim
Einsatz
von
Uran
sind
zwei
wichtige
Aspekte
hervorzuheben:
D
The
use
of
uranium
has
two
important
aspects:
EUbookshop v2
Weitere
Nachteile
beim
Einsatz
von
Vinylaldehyden
sind
ihre
Hydrolysenempfindlichkeit
und
ihre
Instabilität.
Further
disadvantages
in
the
use
of
vinyl
aldehydes
are
their
sensitivity
to
hydrolysis
and
their
instability.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Erfindung
beim
Einsatz
von
Brennelementen
mit
Plutonium-Uran-Mischoxid-Brennstoff
für
Druckwasserreaktoren.
The
invention
is
particularly
advantageous
with
the
use
of
fuel
assemblies
having
plutonium
uranium
mixed
oxide
fuel.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
thermoplastischen
Bindemitteln
werden
Polyolefine,
wie
Polyethylene,
bevorzugt.
If
thermoplastics
binders
are
employed,
polyolefins
such
as
polyethylene
are
preferred.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
mehrfunktionellen
Reagenzien
werden
vernetzte
Chitosanderivate
erhalten.
If
multifunctional
reagents
are
employed,
the
result
are
crosslinked
chitosan
derivatives.
EuroPat v2
Diole
werden
vorzugsweise
beim
Einsatz
von
höherfunktionellen
Umesterungs-
und/oder
Isocyanatverbindungen
verwendet.
Diols
are
preferably
used
when
higher
functional
transesterification
and/or
isocyanate
compounds
are
used.
EuroPat v2
Entsprechende
Unterschiede
ergeben
sich
auch
beim
Einsatz
von
vorgepressten
Stangen
als
Ausgangsmaterial.
Similar
differences
arise
also
when
using
pre-extruded
rod
as
starting
material.
EuroPat v2
Für
Massenfertigung
ist
diese
Montageart
außerordentlich
günstig,
insbesondere
beim
Einsatz
von
Robotern.
This
method
of
mounting
is
very
suitable
for
mass
production,
in
particular
when
robots
are
used.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Erfindung
beim
Einsatz
von
Brennelementen
mit
Plutonium-Uran-Mischoxid-Brennstoff.
The
invention
is
particularly
advantageous
with
the
use
of
fuel
assemblies
having
plutonium
uranium
mixed
oxide
fuel.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
Dispergierharzen
kann
es
andererseits
zu
Verträglichkeitsproblemen
in
der
Dispersion
kommen.
On
the
other
hand,
when
dispersing
resins
are
used,
there
may
be
compatibility
problems
in
the
dispersion.
EuroPat v2
Ähnliche
Probleme
bestehen
beim
technischen
Einsatz
von
aromatischen
Polyestercarbonaten
oder
von
aromatischen
Polyestern.
Similar
problems
arise
in
the
industrial
application
of
aromatic
polyester
carbonates
and
aromatic
polyesters.
EuroPat v2
Auch
diese
Verfahrensmaßnahme
ist
also
zumindest
beim
Einsatz
von
Fettsäureestern
keineswegs
uneingeschränkt
anwendbar.
Again
this
process
step
is
far
from
being
unrestrictedly
applicable,
at
least
as
regards
the
use
of
fatty
acid
esters.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
Sprengpatronen
müssen
umfangreiche
Sicherheitsmaßnahmen
getroffen
werden.
Voluminous
safety
measures
must
be
taken
when
using
blasting
cartridges.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
Gasdiffusionselektroden
wird
eine
Gefügelockerung
durch
Vibration
verhindert.
If
gas
diffusion
electrodes
are
employed,
loosening
of
the
structure
through
vibration
is
prevented.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
Kronenethern
ist
der
Ether
18
Krone
6
bevorzugt.
When
using
crown
ethers,
the
ether
18
crown
6
is
preferred.
EuroPat v2
Häufig
erhält
man
beim
Einsatz
von
Nitroaromaten
auch
ohne
Lösungsmittel
gute
Ergebnisse.
Frequently,
good
results
are
obtained
even
when
employing
nitroaromatics
without
solvents.
EuroPat v2
Beim
Einsatz
von
thermoplastischen
Bindemitteln
wird
Polyäthylen
bevorzugt.
If
thermoplastic
binders
are
employed,
polyethylene
is
preferred.
EuroPat v2