Translation of "Einsatz von musik" in English

Dies geschieht nicht nur durch einen umfangreichen und sorgsam ausgewählten Einsatz von Musik im Programm.
This is, in part, achieved by presenting a wide range of carefully selected music in the radio programme.
ParaCrawl v7.1
Ohne Einsatz von Kommentar oder Musik begleitet er den künstlerischen Neuanfang und schafft ein berührendes Porträt.
Forgoing the use of voice-over commentary and music, he follows Champion’s artistic comeback and creates a moving portrait.
ParaCrawl v7.1
Durch den Einsatz von elektronischer Musik kann zum Beispiel eine Fusion von Post-Hardcore und Trance, Dance, Techno, Elektro und Dubstep ebenfalls als Trancecore bezeichnet werden.
In addition to electronica, the fusion may involve a variety of other electronic music genres, including techno, trance, dubstep, electro, and dance.
Wikipedia v1.0
Der Einsatz von Musik und Tanz in verschiedenen Feldern der Integrativen Pädagogik bietet integrierte Förderung kognitiver, emotionaler, sensomotorischer und sozialer Fähigkeiten und Fertigkeiten an.
The use of music and dance in various fields of integrative education offers integrated encouragement of cognitive, emotional, sensory and motoric social abilities and skills.
CCAligned v1
Das Ergebnis dieser kleinen Studie zeigt, dass der Einsatz von Musik, und hier hauptsächlich klassischer Musik, im OP-Saal für eine Reduzierung der Narkose-Dosis und damit für eine Minimierung des Risikos ungewünschter Nebenwirkungen sorgen könnte.
The results of this small study suggest that listening to some musical genres in the operating theatre, especially classical music, could allow for a reduction in the anaesthetic dose thereby limiting the risk of undesirable side effects.
ParaCrawl v7.1
Improvisierte Szenen, schnelle Schnitte und punktueller Einsatz von elektronischer Musik: Jakob Lass "Tiger Girl" ist ein alter Ego-Film à la "Fight Club".
Improvised scenes and fast cutting with brief interludes of electronic music: "Tiger Girl" by Jakob Lass is an alter-ego film à la "Fight Club".
ParaCrawl v7.1
Statt dunklen Ledermobiliars und schummrigen Lichts sorgen eine Mischung aus moderner Einrichtung und alter Architektur sowie der Einsatz von Licht und Musik für eine lebendige, gehobene Atmosphäre.
Instead of dark leather furniture and dimmed lighting, a mixture of modern interior decoration and old architectural features combined with the use of light and music give a lively and upmarket feel.
ParaCrawl v7.1
Er berichtet praxisnah von Möglichkeiten, Beschränkungen und Problemen beim Einsatz von Sound und Musik in Online-Projekten, sowie dem Potential, die Wirkung einer Website mit Hilfe der Audioebene vollständig zu verändern.
Using practical examples he reports on opportunities, limitations and problems in the use of sound and music in online projects as well as the potential to completely change the impact of a website with help at the audio level.
ParaCrawl v7.1
Fachleute diskutieren zum Festivalthema 2006 den Einsatz von Musik auf der heutigen Theaterbühne und die »Veroperung des Theaters«.
Experts discuss as to the festival theme 2006 the use of music on the theatre stage today and the »operisation of the theatre«.
ParaCrawl v7.1
Seine Filme, in der Regel sind die Anpassungen der Romane oder Kurzgeschichten, decken Sie ein breites Spektrum von genres, und sind bekannt für ihre Realismus, schwarzen humor, einzigartige Kamera, umfangreiches Set Entwürfe, und eindrucksvollen Einsatz von Musik.
His films, which are typically adaptations of novels or short stories, cover a wide range of genres, and are noted for their realism, dark humor, unique cinematography, extensive set designs, and evocative use of music.
ParaCrawl v7.1
Auch der absichtliche Verzicht auf den Einsatz von Musik an ausgewählten Stellen trägt zu diesem Eindruck bei.
The deliberate choice against background music during some scenes leads to this effect.
ParaCrawl v7.1
I Used to Be Darker ist der erste Film, in dem jeder einzelne Einsatz von Musik unmittelbar aus einer auf der Leinwand sicht- und hörbaren Quelle stammt.
I USED TO BE DARKER is the first in which every music cue has an onscreen source.
ParaCrawl v7.1
Drei weitere Arbeiten von George Landow, Richard Serra und Hollis Frampton aus den 70er Jahren beschäftigen sich dann unter anderem ebenfalls mit dem Akt des Lesens im Zeitablauf, hier spielt auch der Einsatz von Musik eine bestimmte Rolle.
Three further works by George Landow, Richard Serra and Hollis Frampton from the 70s also explore the act of reading over time, with the use of music also playing a particular role here.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt der Einsatz von Musik und Klängen und die Sternenhimmel-Decke, die wohltuend auf den Geist wirken und so auf harmonische Art und Weise für körperlich-seelische Entspannung sorgen.
The whole experience is heightened by diffused music and sounds and by the star-studded ceiling which activate the mind, thereby harmoniously achieving psychophysical relaxation.
ParaCrawl v7.1
Anna Papaetis Vortrag geht dem Einsatz von Musik und Ton zum Zweck des Terrorisierens, Demütigens und "Brechens" politischer Gefangener nach.
Papaeti's presentation examines the use of music and sound as a means of terrorizing, humiliating, and 'breaking' political prisoners.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, welchen Major Sie gewählt haben, analysieren Sie den Einsatz von Musik und Film in der Grundschuldidaktik oder untersuchen den Einfluss von Massenmedien auf Subkulturen.
Depending on your chosen major, you can analyze the use of music and film in elementary school classes or the influence of mass media on subcultures.
ParaCrawl v7.1
Einsatz und Verbot von Musik werden durch Ritualanweisungen geregelt, in denen Instrumente, Gesang, Rezitation und Klatschen vorkommen.
The use of or ban on music were regulated by ritual instructions mentioning instruments, singing, recitation, and clapping.
ParaCrawl v7.1
In seinem Spielfilmdebüt setzt er aber dennoch auf einen eher minimalistischen Einsatz von Musik und ließ die Filmmusik letzten Endes in Portugal von einem Komponisten gestalten.
In his feature-film debut, however, he opted for a rather minimalist use of music, which he had a composer in Portugal create for the film.
ParaCrawl v7.1
Als was Sie oben gelesen haben können Sie wiederherstellen geloschter musik von sd karte durch den Einsatz von apt Musik Datei Wiederherstellung-Software wie Yodot Photo Wiederherstellung.
As what you read above, you can recover deleted music from SD card by employing apt music file recovery software like Yodot Photo Recovery.
ParaCrawl v7.1
Einzige Ausnahme bildet hier der Einsatz von diegetischer Musik (deren Quelle im Bild zu sehen ist und auch für die Figuren im Film zu hören ist) während der Hochzeitsfeierlichkeiten.
The only exception is the use of diegetic music (whose source is visible in the film and also audible for the characters) during the wedding ceremony.
ParaCrawl v7.1
Sie schafft Räume mit Hilfe der dreidimensionalen Installation von Klangquellen und experimentiert mit dem Einsatz von Musik als szenischem und wesentlichem dramaturgischen Element.
They form spaces using the three-dimensional installation of sound sources, exploring the use of music as a scenic element and an essential feature of dramaturgy.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne viele Regisseure, denen jegliches musikalisches Vokabular abgeht, aber die den Einsatz von Musik so präzise beschreiben und erleben können, daß sich da noch eine andere Kategorie auftut, die man als Musiker eigentlich gar nicht beherrscht.
I know many directors who lack the slightest musical vocabulary but who can describe and experience the use of music so precisely that they open up a whole new perspective which musicians normally don't see.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mehr über den Einsatz von Musik für's Lernen lesen möchten, so lege ich Ihnen unsere Artikel über die 5 Schritte, eine Sprache mit Musik zu lernen und die besten Seiten, um eine Sprache mit Musik zu lernen nahe.
If you want to know more about this learning tool, I invite you to read about the 5 steps to learn a language with music and the best websites for learning a language with music .
ParaCrawl v7.1
Das Außergewöhnliche an der akustischen Kulisse der BLECHTROMMEL ist der exzessive Einsatz von Musik auf diegetischer Ebene (= Szenenmusik).
The extraordinary about the acoustic backdrop in the BLECHTROMMEL (The Tin Drum) is the excessive use of diegetic music.
ParaCrawl v7.1
In Letzterem ging es um den Einsatz von Musik zur Manipulation und Folter in der Zeit der griechischen Militärdiktatur (1967-1974).
The latter investigated the use of music as a means of manipulation and terror under the Greek military Junta (1967–74).
ParaCrawl v7.1
Methode: Unter Einsatz von Musik, Tanz und Spiel wird der gesamte Unterricht für Gruppen von 5 - 10 Patienten gestaltet.
Method: Tuition is organized for groups of 5 - 10 patients, using music, dance and games.
ParaCrawl v7.1
Unter Einsatz von Musik, Tanz und Spiel wird der gesamte Unterricht für Gruppen von 5 - 10 Kindern gestaltet.
Tuition is organized for groups of 5 - 10 patients, using music, dance and games.
ParaCrawl v7.1
John Groves ist Komponist, Musiker, Produzent und Spezialist für den Einsatz von Klang und Musik in Werbung und Kommunikation (Sound Branding).
John Groves is a composer, musician, producer and specialist for the use of sound and music in advertising and communication (Sound Branding.)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einsatz von maschinen einsatz musik einsatz von werkzeugen mit einsatz von
einsatz von einsatz von musik bei einsatz von einsatz von mitteln
einsatz von beratern beim einsatz von